Yohánɛs 14 - Esaa-líat ɛ́ péná

Yésus nɛ́ a lɛ nzen ɛ ŋga kɛ́ á yóg Ɛsáŋɛ́

¹ Ɛnɛ́ Yésus a mánɛ lí pɔ́t la Pétlos, ɔ lága sīg-pɛ nɛ́: «Mimím máná míh tuŋglágán ɓé. Kasig miní ŋga yéɓe la Ɔlolómɛ̄, miní yéɓé ki la ma.

² Mitɔɓéné ŋgandag mí lɛ́ á ndáá Etāa, áh la náŋ ɓé, kí mah laga ɓé ɓɛ́nɛ nɛ́, mag kɛ ɓɛ́nɛ li ɓoŋhan lí étɔ ápah miní ŋga kɛ́ li ɓɛ́!

³ Eceg mí ŋga kɛ́ ɓɛ́nɛ li ɓoŋhan lí yéŋ etɔ, mag timan lí sɔ́, mi nyɔ́ŋ ɓɛ́nɛ, nɛ́ ɓɛ́nɛ ki miní ɓɛ́ ápah mi lɛ.

⁴ Á yé ɛ́ ŋga légɓe voóm mi ŋga kɛ̄, miníg yí nzen.»

⁵ Tómas aá la nyɛ́ nɛ́: «Ɛtáŋɛ, bi ŋgá yí ɓé tɔ ɓɛ́hɛ ápah ɔ ŋgɔ kɛ̄, nɛ́ láá hɔ́ bi lɛ nɛ́ ɓa yí nzen é?»

⁶ Yésus ɔ pélē nyɛ nɛ́: «Ma nɛ́ mi lɛ nzen, mbálɛ, la eniŋ. Mut tɔ wa a ŋgá kɛ ɓé á yóg Etāa kíyáɓɛ́nɛ āh loolé ɓé la ma.

⁷ Kí ɓɔŋ nɛ́ miní yííg ma, kí maná yí ki Etāa. Li ɓotle nyí vɔ́ŋɔ́ɔ, miníg yí nyɛ́, maná ɛ́n ki nyɛ́.»

⁸ Filípo aá la nyɛ́ nɛ́: «Ɛtáŋɛ, étɛ́ ɓɛ́hɛ Etāa, náŋ a kɔ́ɔ la ɓɛ́hɛ.»

⁹ Yésus ɔ lága nyɛ nɛ́: «Á Filípo, ntaandá á éceg nyú mi lɛ̄ élɔŋ la ɓɛ́nɛ, ndí tɛɛla vɔ́ŋɔ́ɔ ɔ ŋgɔ́ lem ɓé ma é? Tɔ nzáá a ɛ́n ma, ɛnɛ a ɛ́n Étāa. Ányúū yéé hɔ́ ɔ ŋgɔ lága nɛ́: ‹Étɛ ɓɛ́hɛ Etāa é?›

¹⁰ Ɓaá, ɔ ŋgɔ́ yéɓe ɓé nɛ mi lɛ átē a Etāa, Etāa ki ɔ ɓɛ́ átē wama é? Biɓaŋgá mi ŋga lága ɓɛ́nɛ bí ŋgá sɔ́le ɓé la mā-mɛ̄n! Ndí, Etāa nyɔ́ a lɛ́ átē wama nɛ́ a ŋga yáhɛ misɔ́n mɛ́ɛ́ nyɛ́-mɛ̄n.

¹¹ Miní yéɓé la ma, mi lɛ átē a Etāa, Etāa ki ɔ ɓɛ́ á átē wama. Kíyáɓɛ́nɛ manáh yéɓe ɓé bíɓaŋgá byáma, yéɓyán tɔ ányúū míŋ misɔ́n mi ŋga sál.

¹² La mbálɛ-mbálɛ, mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́, nyɔ́ la nyɔ́ a ŋga yéɓe la ma, ag kɛ li sál lí misɔ́n mi ŋga sál; mí loo ki ɛmáma, átɔm nɛ́ mag kɛ á yóg Etāa.

¹³ Yé ɛ́sɛ miní ŋga kɛ́ li ɓat á jóō jáma, mag kɛ yɔ́ lí ɓɔŋ, la náŋ, mā Mɔɔ́n mag yáhɛ lipém lí Etāa.

¹⁴ Kíyáɓɛ́nɛ maná ɓat jam á jóō jáma, mag kɛ jɔ́ lí ɓɔŋ.»

Yésus ag kakanɛ ɓayége ɓɛ́ɛ́ M̀búl Mpúán

¹⁵ Yésus aá la ɓɔ́ nɛ́: «Kíyáɓɛ́nɛ miníg diŋ ma, miníg kɛ lí oŋle lí mbéndá yáma.

¹⁶ La ma, mi sɔ́hye Etāa nɛ́ a ómlé ɓɛ́nɛ M̀mɔ́mɛ ntám, nyɔ́ a ŋga kɛ́ li ɓɛ́ la ɓɛ́nɛ eceg ɛ́sɛ.

¹⁷ Nyɛ́ nɛ́ a lɛ M̀búl nyú á mbálɛ, nyɔ́ ɓot bí ŋkɔŋ-á-sí bí ŋgá kɛ ɓé li la lí lí lɛ́gle, ányúū nɛ bí ŋgá ɛ́n ɓé nyɛ, tɔ li lem lí nyɛ. Ndí ɓɛ́nɛ, miníg yí nyɛ́, átɔm nɛ́ ag tɔɔ la ɓɛ́nɛ, ag ɓɛ́ ki átē waná.

¹⁸ Mi ŋgá kɛ ɓé ma ɓɛ́nɛ li yíg lí nyul, mag kɛ li sɔ́, mi tɔ́ɔ̄ la ɓɛ́nɛ.

¹⁹ Ɛ ŋgí tɔ́ɔ mā puh eceg, ámbúh yɔ, ɓot bí ŋkɔŋ-á-sí bí ŋgá ɛ́n ɓé pɛ ma; ndí ɓɛ́nɛ, miníg kɛ ma lí ɛ́n mi lɛ á éniŋ, ɓɛ́nɛ-mɛ̄n ki miníg kɛ li niŋ.

²⁰ Víŋ ɔlɔ́ nɛ miníg ŋga kɛ́ li yí nɛ́, mi lɛ átē a Etāa, ɓɛ́nɛ ki miní lɛ́ átē wama, mág mu ɓɛ́ á átē waná.

²¹ Tɔ nzáá a ŋga yí mítiŋ máma mí mbéndá ndí ag oŋle ki mɔ́, ag diŋ ma, jɔ nɛ́ tɔ nzáá a ŋga dīŋ ma, Etāa nyɛ́g ag kɛ nyɛ́ li diŋɛ, mág mi díŋɛ́ nyɛ́, mi ɓɔ̄ŋ nyɛ́ nɛ́ a ɛ́n ma.»

²² Yúde, ah Yúdas Iskáliot ɓé, aá la nyɛ́ nɛ́: «Ɛtáŋɛ, nɛ láá ɔ ŋgɔ kɛ́ li ɓɔ̄ŋ nɛ́ ɓɛ́hɛ̄-ntámɛ́ nɛ bi ɛ́n wa, ndí ah ɓot bí ŋkɔŋ-á-sí ásɛ ɓé é?»

²³ Yésus ɔ pélē nyɛ nɛ́: «Tɔ nzáá a ŋga díŋɛ ma, ag naŋɛ eɓaŋgá yáma, Etāa ki ag kɛ nyɛ́ lí díŋɛ, ma la Etāa biíg sɔ́ á yóg yɛ́ɛ̄, bi tɔ́ɔ̄ elɔŋ la nyɛ́.

²⁴ Ndí, tɔ nzáá a ŋgá diŋ ɓé ma, a ŋgá naŋɛ ɓé ki biɓaŋgá byáma. Yé mi ŋga lága ɓɛ́nɛ ɛ́ ŋgá sɔ́le ɓé la ma, ndí la Etāa nyɔ́ a óm ma.

²⁵ Ma lága ɓɛ́nɛ bíŋ byoóm eceg mi ɓɛ́ɛ́ mi ŋgí lɛ la ɓɛ́nɛ.

²⁶ M̀mɔ́mɛ, M̀búl Mpúán nyɔ́ Etāa a ŋga kɛ́ li óm á jóō jáma, ag kɛ ɓɛ́nɛ li yéglɛ lí míŋ mam mísɛ, la li ɔ́ŋlánɛ lí ɓɛ́nɛ yé ɛ́sɛ ma lága ɓɛ́nɛ.

²⁷ Mag yígle ɓɛ́nɛ nsaŋ, mag tíi ɓɛ́nɛ nsaŋ wáma. Mi ŋgá tíi ɓé ma ɓɛ́nɛ wɔ́ kaa ɓot bí ŋkɔŋ-á-sí. Mimím máná míh tuŋglágán ɓé pɛ, miníh kɔnɔ́g ɓé pɛ woŋ.

²⁸ Mag ɔ́ŋɔ nɛ́ maná ámblé kaa ma lágá ɓɛ́nɛ nɛ́: ‹Mag kɛ, ndí mag timan li sɔ́, mi tɔ́ɔ̄ la ɓɛ́nɛ›. Kí ɓɔŋ nɛ́ miní dīŋ ma, kí miníg kɛ li sophɛ la mívag nɛ́ mi lɛ lí tímān á yóg Etāa, átɔm nɛ́ Etāa ag loo ma.

²⁹ Mag yíhɛ́ ɓɛ́nɛ náŋ nyí vɔ́ŋɔ́ɔ ɔsú ví éceg, á lí somo nɛ́ eceg náŋ a ŋga kɛ́ li ɓɔŋɓɛ, miní yéɓé.

³⁰ Li ɓotle nyí lɛn, mi ŋgá kwɛ̄l ɓé pɛ ma la ɓɛ́nɛ, ányúū nɛ́ ŋ̀kanʼyɛ a nyú ŋkɔŋ-á-sí a lɛ lí sɔ́; tɔ náŋ kaa a ŋgá la ɓé ma lí ɓɔŋ lí tɔ jam.

³¹ Váŋ nɛ́ ɓot bí ŋkɔŋ-á-sí bí ŋga kɛ́ li yí nɛ́ mag diŋ Etāa, la ki nɛ́ mag ɓɔŋ mam kaa Etāa a lága ma. Tɛ́lɓán, bi ɓógó vá á nyɔ́ voóm!»