Málkus 1 - Esaa-líat ɛ́ péná

Likálo lí Yohánɛs Ǹtíi-nzoɓan

¹ Miɓotlé mí Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ nyí Yésus Kilístus, Mɔɔ́n Ɔlolómɛ̄ mí lɛ́ jā:

² Ákaa yá ciiɓɛ́ á kálati m̀pɔ́tle-a-Ɔlolómɛ̄ Ésáya nɛ́: «Légɓé sig, mag dúgɛ ǹlɛgɛ-njɛn wama ɔ́sū vɔ́ɔ, á li saŋa lí wā nzen.»

³ Cíŋ ɛg lón á éyāŋ nɛ: «Miní sáŋā nzen Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́, miní tɛ́ɛ́yɛ́ milɔ́ŋ mɛ́ɛ́ sim.»

⁴ Váŋ nɛ́, Yohánɛs Ǹtíi-nzoɓan a pámlé á éyāŋ, ag tɛ́ɛ likálo lí nzoɓan ɛ ŋga véŋe bilɛ́m ányúū elaakɛ-miɓé.

⁵ Ɓot bí Yúdēa la ɓá bí tísɔn nyí Yelúsalɛm bísɛ bí ŋgí kɛ ápah Yohánɛs a ɓɛ́ɛ́. Bí ŋgí páha miɓé máɓá, nyɛ́g ag tíi ɓɔ nzoɓan á lɔm lí Yɔ́ldan.

⁶ Yohánɛs a ɓɛ́ɛ́ a jáhɛ mbɔ́tí nyí voŋ ví tít bí ŋga yáŋa nɛ́ kámɛl, elɔŋ la ŋgóli nyí ekogo tít á ŋkuɓá. A ŋgí dí ja átātáŋgá la weé nyú á pɛ́ɛ́.

⁷ A ŋgí lɛgɛ nɛ́: «Nyɔ́ a ŋga sɔ́ á mbúh yáma ag loo ma ŋguu, mih kɔ́ɔ́ ɓé tɔ ma nɛ́ mi úlɓan á li kúhu lí míkɔɔ mí bítāmbí byɛ́ɛ́.

⁸ Ma, mag tíi ɓɛ́nɛ nzoɓan mindím, ndí nyɛ́ ag kɛ ɓɛ́nɛ li tíi lí nzoɓan nyí M̀búl Mpúán.»

Nzoɓan la miceglan mí Yésus

⁹ Múŋ á nyúŋ alɔ́, Yésus ɔ sɔ́léné á Názalɛt, ŋkɔŋ á Galiléa, la Yohánɛs ɔ tí nyɛ nzoɓan á lɔm lí Yɔ́ldan.

¹⁰ Eceg a ŋgí pámle á míndīm, ɔ ɛ́n lóō lú léglan, la M̀búl Mpúán ɔ sūhlé nyɛ ákaa ɔɓeŋ.

¹¹ Váŋ nɛ́ cíŋ ya sɔ́le á lóō yú lága nɛ: «Ɔ lɛ edidíŋɛ yáma Mɔɔ́n, nyɔ́ ma pɔ́hɔ.»

¹² Á ékūyá-kúyá M̀búl Mpúán ɔ wɛ́ɛhɛ́ Yésus, tɛɛla á éyāŋ.

¹³ La nyɛ́ ɔ tɔ́ɔ̄ wóŋ muúmínáa mí álɔ̄ ápah Sátan a váá nyɛ́ á sí miceglan. A ɓɛ́ɛ́ á tɔ́ɔ̄ wóŋ elɔŋ la tít pɛ́ɛ́, áŋgɛl ki ɛ́g ɓɔŋle nyɛ́.

Yésus ag lɛgɛ Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ á Galiléa

¹⁴ Bí byeléé Yohánɛs, bú vá nyɛ á m̀ɓog, váŋ nɛ́ Yésus a kɛ́ á Galiléa, ɔ lɛ́gɛ Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ Ɔlolómɛ̄ wóŋ nɛ́:

¹⁵ «Eceg yá kɔlan, Likanʼyɛ lí Ɔlolómɛ̄ lá nyɛ́g. Veŋlán bílɛ̄m, yéɓyán Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ.»

Yésus ag pɔhɔ ɓayége ɓɛ́ɛ́ bí ɔ́sū bínáa

¹⁶ Kasig Yésus a ŋgí loo á ŋgwáāg ebúle yé Galiléa, ɔ ɛ́n Símɔn la mɔɔ́nyāŋ Andeléas ɓá bí ɓɛ́ɛ́ ɓot bí mísombó bíg léé épéha á ébúle.

¹⁷ Ɔ lága ɓɔ nɛ́: «Oŋán ma, mag yaanɛ ɓɛ́nɛ ɓalɔ́ɔ́ ɓot.»

¹⁸ Á ékūyá-kúyá, bú cóó bípéha byáɓá, bú ōŋ nyɛ.

¹⁹ Ɛnɛ́ a kɛ puh ɔ́sū, ɔ ɛ́n Yákop la mɔɔ́nyāŋ Yohánɛs, ɓɔɔ́n bí Zebedéo bí tɔ́ɔ̄ á m̀ɓoŋgó wáɓá bíg téétɛ bipéha,

²⁰ ɔ yáŋa ɓɔ; bú yíg ɛsáŋɛ́ wāɓá á m̀ɓoŋgó la ɓaɓɔŋle, bú ōŋ Yésus.

Yésus ag ɓógtɛ mut m̀búl m̀ɓé á Kafalnáum

²¹ Eceg Yésus la ɓayége ɓɛ́ɛ́ bí kɛ̄nɛ́ɛ́ á Kafalnáum, á ɔlɔ́ ví évɛɛɓan ví Élōg-Yúda, ɔ níŋgí á ndáá-miɓomán, ɔ ɓōtlé li yéglɛ.

²² Ɓot bú nyág la liyéglɛ́gɛ jɛ́ɛ́, átɔm nɛ́ a ŋgí pɔ́t la ekíndo; a ŋgí yéglɛ ɓé ákaa ɓayí-mbéndá.

²³ Yú sóŋhán nɛ múŋ á ndáá-miɓomán yaɓá, mut wa a ɓɛ́ɛ́ átē nyɔ́ a ɓɛ́ɛ́la m̀búl m̀ɓé, ɔ tɛ́ɛ́ nlón la ŋguu nɛ́:

²⁴ «Mɔɔ́ a! Yéé ɔ ŋgɔ sōmle ɓɛ́hɛ á Yésus nyɔ́ á Názalɛt, ɓaá wa sɔ́ ja ɓɛ́hɛ li ɓɔgɔ é? Mag yí nzáá ɔ lɛ: Nyɔ́ Mpúán a Ɔlolómɛ̄.»

²⁵ Yésus ɔ kímɛ nyúŋ m̀búl m̀ɓé, a byɛ́la wɔ́ nɛ: «Lēg ányu, ɔ pám átē á nyɔ́ mut.»

²⁶ M̀búl m̀ɓé wú pógɛ́ nyɔ́ŋ mut la ŋguu la wɔ́ wú pám ág tɛ́ɛ milón la ŋguu.

²⁷ Ɓot bísɛ bú nyág nyaa nyí lɛ nɛ́ bú ɓōtlé lí ɓatan nɛ́: «Yéé yé náŋ é? Náŋ nɛ́ a lɛ hɔ́ eyége ɛ́ péná yé ɛ́ yáhɛ́ la ekanʼyɛ! Nyɔ́ mut ag kímɛ la mimbúl míɓē mísɛ ndí mɔ́g mí ógle nyɛ́!»

²⁸ Pɔ́l nyí Yésus yu vóó li caman á Galiléa ɛsɛ̄.

Yésus ag tɔɔyɛ ɓakɔɔ́kɔ̄n mbólí

²⁹ Á mípām máɓá mí ndáá-miɓomán, bú kɛ́ elɔŋ la Yákop la Yohánɛs á yóg Símɔn la Andeléas.

³⁰ Ɛnɛ́ ɓá pám wóŋ, bú kɔ́p nɛ nyaŋɛ́-a-ǹcii a Símɔn a náŋɛ la livɛ́ɛ́. Bú vóó lí yíhɛ lí Yésus náŋ.

³¹ La nyɛ́ ɔ kɛ ápah nyɔ́ŋ a ɓɛ́ɛ́ á náŋɛ, ɔ byée nyɛ á wɔ, ɔ tɛ́ɛ́yɛ́ nyɛ, livɛ́ɛ́ ki lú man. Váŋ nɛ́ a ɓōtlé ɓɔ li ɛɛle.

³² Ɛnɛ́ ŋgōgó ya vín, ɓot bú ɓōtlé li sɔ́la lí Yésus ɓakɔɔ́kɔ̄n bísɛ la ɓot ɓá bí ɓɛ́ɛ́la mimbúl míɓē.

³³ Pɛ́m nɛ ɓot bí tísɔn bísɛ nɛ́ bí ɓɛ́ɛ́ bí kómānɛ á ányu-á-mɓɛ́l á ndáá.

³⁴ Yésus ɔ tálá ŋgandag ɓakɔɔ́kɔ̄n bí patí ákɔn ɛ́sɛ, ɔ pámɛ́ ki ɓot mimbúl míɓē ŋgandag á nyúū, ndí a ŋgí mwahɛ ɓé mɔ́ nɛ́ mí pɔ́t, átɔm nɛ́ mí ŋgí yí nzáá a lɛ.

Yésus ag ɓógo á Kafalnáum

³⁵ Yésus ɔ tɛ́lɛ́ la miyɛ́ mí kítí, ɔ pám, ɔ kɛ́ á liɛ́g; ɔ ɓōtlé lí kánɛ wóŋ.

³⁶ Símɔn la elɔŋ yɛ́ɛ́ ɓot bú kɛ nyɛ li somo.

³⁷ Ɛnɛ́ ɓá ɛ́n nyɛ, bú lága nyɛ nɛ́: «Ɓot bísɛ bíg somo wa.»

³⁸ Yésus ɔ lága ɓɔ nɛ́: «Bi kɛ́nɛ́g épah etám, á míkɔŋ mí lɛ́ ɓɛ́ɓɛ la vá. Ma nyɛ́ɛ ki li lɛgɛ lí Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ wóŋ, átɔm nɛ́, ma sɔ́ ja ányúū náŋ.»

³⁹ La nyɛ́ ɔ wɛ́ɛ Galiléa ɛsɛ̄, ɔ lɛ́gɛ Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ á ndáá-míɓomán yáɓá, ɔ dúhú ki mimbúl míɓē.

Yésus ag manɛ mut a mivɛlɛ

⁴⁰ Mut a mivɛlɛ wa ɔ sīŋglé Yésus á ŋgwáāg, ɔ úm míɓɔ̄ŋ á sí ɔ́sū vɛ́ɛ́ a byɛ́la nyɛ́ nɛ́: «Kíyáɓɛ́nɛ ya dīŋ, ɔg la mā lí púɛ́.»

⁴¹ La ŋgɔ́ɔ́ yu byée Yésus, ɔ sámbá wɔ, ɔ síiɓán nyɛ la li yó nɛ́: «Mag diŋ náŋ, púú!»

⁴² Á ékūyá-kúyá, mivɛlɛ mɛ́ɛ́ mú man, ɔ púú.

⁴³ Yésus ɔ vóɛ́ nyɛ li soɛ,

⁴⁴ ɔ ɓéhyɛ́ nyɛ nɛ́: «Wa nyɔ́ŋ, ɔh laglág ɓé tɔ mut náŋ, ndí, kɛ̄n étɛ̄ nyuú yɔ́ɔ, ǹtíi-nsúlé, ámbúh náŋ ɔ tí likaale ányúū mbólí nyuú wa kūh, likɔlɓan la bitɛ́ɛ́yɛ́nɛ́ bí Móse. Náŋ ag kɛ ɓɔ́ li ɓɛ́ lí ndembye.»

⁴⁵ Ndí ɛnɛ́ nyɔ́ŋ mut a kɛ, ɔ ɓōtlé li lɛgɛ lí yé yá loo, ag tɛ́ɛ milón voóm asɛ̄ la nyɛ́ ɔ cámánɛ́ nyíŋ pɔ́l, nyaa nyí lɛ nɛ́ Yésus a ŋgí la ɓé pɛ li níŋgi á tísɔn á miíh mí límut; ɔ ɓōtlé ja li tɔɓene á ápūū, wóŋ á liɛ́g. Ɓot bí ŋgí sɔ́le bipah bísɛ á li ɛ́n lí nyɛ.