Lúkas 4 - Esaa-líat ɛ́ péná

Sátan ag ceglɛ Yésus

¹ Yésus, ŋyálāg la M̀búl Mpúán, a ŋgí sɔ́léné á lɔm lí Yɔ́ldan. Váŋ nɛ́ M̀búl Mpúán a kɛ́la nyɛ́ á éyāŋ;

² ápah á tɔɓéé muúmínáa mí álɔ̄ á sí miceglan mí ǹsɔhɔ. Múŋ á nyúŋ alɔ́ ásɛ, a díéé ɓé tɔ jam. Ɛnɛ́ nyúŋ alɔ́ á lolóó, nzal yu byée nyɛ.

³ Váŋ nɛ́ ǹsɔhɔ a lága nyɛ nɛ́: «Kíyáɓɛ́nɛ ɔ lɛ̄ Mɔ́ɔ̄n Ɔlolómɛ̄, kanʼyɛ́ nyí ŋgɔg nɛ́ ɛ yáan ekɔgá.»

⁴ Yésus ɔ pélē nyɛ nɛ́: «Yá ciiɓɛ́ nɛ: mut a ŋgá niŋle ɓé ja á ékɔgá yɔ́-ntámɛ́.»

⁵ Ámbúh náŋ ǹsɔhɔ ɔ ɓétɛ́ nyɛ́ á lóō, á lí kɛ́pte lí diíh, ɔ étɛ̄ nyɛ bikombo bísɛ bí ŋkɔŋ-á-sí;

⁶ ɔ lága nyɛ nɛ́: «Mag kɛ wa lí tíi lí ŋguu á lí kanʼyɛ lí bí bikombo la abyaŋ wɛ́ɛ́ ásɛ, ányúū nɛ byɔ́ bísɛ byá tíéɓɛ́ ma, mag tíi byɔ́ tɔ nzáá mi ŋga díŋɛ.

⁷ Wa hɔ́! Kíyáɓɛ́nɛ wa úmlé má míɓɔ̄ŋ, mag tíi wa byɔ́ bísɛ.»

⁸ Yésus ki ɔ pélē nyɛ nɛ́: «Yá ciiɓɛ́ nɛ: Ɔg kɛ ja li úm lí míɓɔ̄ŋ á li ɓégɛ lí Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ Lōó jɔ́ɔ, nyɛ́-ntámɛ́ ntámɛ́ kí nɛ́ ɔ ŋgɔ kɛ́ li ɓɔŋle.»

⁹ Váŋ hɔ́ nɛ ǹsɔhɔ á kɛ́ la nyɛ́ á Yélūsalɛm; ɔ ɓétɛ́ nyɛ á njoŋgi nyí ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄, ɔ yó nyɛ nɛ́: «Kíyáɓɛ́nɛ ɔ lɛ̄ Mɔ́ɔ̄n Ɔ́lolómɛ̄, ɓógyé vá, ɔ súmblé á sí,

¹⁰ átɔm nɛ́, yá ciiɓɛ́ nɛ: Ɔlolómɛ̄ ag kɛ li kanʼyɛ lí áŋgɛl yɛ́ɛ́ ányúū yɔ́ɔ nɛ́ ɛ́ tát wa,

¹¹ ɛ́g kɛ wa li ɓɛgɛ á mɔ máɓá á li ɓɔŋ nɛ́ akoo wɔ́ɔ áh ɓomtágán ɓé ŋgɔg.»

¹² Ndí Yésus ɔ pélē nyɛ nɛ́: «Yá pɔ́tɓɛ́ nɛ: Ɔh ceglɛ́gɛ́ ɓé Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ Lōó jɔ́ɔ.»

¹³ Ɛnɛ́ ǹsɔhɔ a mánɛ patí yɛ́ɛ́ míceglan ɛ́sɛ, ɔ ɓáglán lá Yésus á nlaaŋkán á elɔ́ŋgɔ eceg.

Miɓotlé mí nsɔ́n mí Yésus á Galiléa

¹⁴ Ámbúh náŋ, Yésus, ŋyálāg la Ŋguu M̀búl Mpúán, ɔ tímān á Galiléa. Joó jɛ́ɛ́ lú cáman á yéŋ epah ékombo ɛ́sɛ.

¹⁵ A ŋgí yéglɛ á ndáá-míɓomán yáɓá. Ɓot bísɛ bú ɓōtlé nyɛ li tíi lí lipém.

Ɓot bí Názalɛt bíg ɓen Yésus

¹⁶ Yésus ɔ sɔ́ á Názalɛt, á ŋkɔŋ a náŋle. Ákaa elɛ́m, á ɔlɔ́ ví évɛɛɓan ví Élōg-Yúda, ɔ níŋgí á ndáá-míɓomán la nyɛ ɔ tɛ́lɛ li sɔ́ŋgɔ.

¹⁷ Bú tí nyɛ́ kálati Esáya m̀pɔ́tle-a-Ɔlolómɛ̄. Ɛnɛ á vúlú yɔ, ɔ sóŋhán la yé epah kálati yá ciiɓɛ́ nɛ:

¹⁸ M̀búl á Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ á káhɛ á lóō jáma, nyɛ́ nɛ́ a pɔ́hɔ̄ ma nɛ́ mi lɛgɛ ɓot bí ŋgɔ́ɔ́ Pɔ́l m̀ɓɛɛŋ. Ɔ óm ma li lɛgɛ lí ɓot-bí-míɓog nɛ́ bíg kɛ li tɛ́lɛ lí kundɛ; nɛ́ ɓot-bí-ndím bíg kɛ́ li ɛ́n, nɛ́ ɓá bí lɛ a ndutu, bíg kɛ́ li kuh lí étɔ́hɔ;

¹⁹ la lí lɛgɛ lí m̀bú á bísaa ányúū Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́.

²⁰ Ámbúh náŋ Yésus ɔ vúlké kálati, ɔ tímānɛ̄ yɔ ŋ̀ɛɛle la nyɛ́ ɔ tɔ́ɔ̄ á sí. Ɓot bísɛ bí ɓɛ́ɛ́ á ndáá-míɓomán bú tīŋ nyɛ miíh.

²¹ Váŋ nɛ á ɓōtléé ɓɔ́ li lága nɛ́: «yé eɓaŋgá yá sɔ́ŋglɛ́ vá, nyí lɛn hɔ́ nɛ́ yá yál ányúū ɓɛ́nɛ ɓá maná ámble yɔ.»

²² Ɓot bísɛ bí ŋgí tíi nyɛ́ mbóŋ élāām, bú nyág la biɓaŋgá bílāām bí ŋgí pámle nyɛ́ á ányu; ndí bíg laga nɛ́: «Ɓaá mɔɔ́n Yósɛp ɓé nyɔ́ é?»

²³ La Yésus ɔ pélē nɛ: «Mag yí nɛ́ miníg kɛ ma li kanɛ lí nyí ŋgan nɛ́: ‹Á ǹtála-ɓakɔɔ́kɔn, tálá hɔ́ wā-mɛ̄n. Ɓaá ámblé yé ɛ́sɛ yá lóō á Kafalnáum, ɓɔ̄ŋ nlemlem á jam vá á ŋkɔŋ wɔ́ɔ.›»

²⁴ Yésus ɔ kōndyé pɛ nɛ́: «Mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́, bí ŋgá kale ɓé m̀pɔ́tle-a-Ɔlolómɛ̄ m̀ɓɛɛŋ á ŋkɔŋ wɛ́ɛ́.

²⁵ Kɔɔ la mbálɛ, mag laga ɓɛ́nɛ nɛ́ á eceg yé m̀pɔ́tle-a-Ɔlolómɛ̄ Elías, mikúh mí ɓondígá mí ɓɛ́ɛ́ ŋgandag á Íslāɛl. Eceg lóō lí legɓáán mímbú míŋháa la sóŋ ɛ́sáama, nzal ecɛ́ŋ yú ɓɛ́hán á ékombo,

²⁶ tɔ náŋ Elías ah ómɓɛɛ ɓé á mbóg ŋkúh tɔ wá á póla yaɓá amáh sig á yóg ŋkúh wá á ŋkɔŋ á Salépta, ékombo yé Sídon.

²⁷ Ŋgandag ɓot bí mívɛlɛ ki bí ɓɛ́ɛ́ á Íslāɛl á eceg yé m̀pɔ́tle-a-Ɔlolómɛ̄ Eliséya, ndí, tɔ wa ah manáa ɓé á elɔŋ yáɓá amáh sig Naáman mɔɔ́n ŋkɔŋ á Sília.»

²⁸ Ɛnɛ́ ɓot bísɛ bí ɓɛ́ɛ́ á ndáá-miɓomán ɓá ámbléé bíŋ biɓaŋgá, bú álá tɔláá.

²⁹ Váŋ nɛ́ bí tɛ́lɓéé, bú nūgɛ́ Yésus nɛ́-tɛ́ɛla á mípāmlé mí tísɔn, bú ɓét la nyɛ́ á lóō lí ɔ́kolá ápah tísɔn Názalɛt ya óŋɓɛ. Miɔ́ŋɔ máɓá mí ɓɛ́ɛ́ nɛ́ bí sógɛ nyɛ́ á nsósógá.

³⁰ Ndí Yésus ɔ sɔ̄mɓán á póla yáɓá, ɔ kɛ́ ápah á ŋgí kɛ́.

Yésus ag pámɛ mut m̀búl m̀ɓé á Kafalnáum

³¹ Yésus ɔ sūh á Kafalnáum, tísɔn nyí Galiléa. A ŋgí yéglɛ ɓot bísɛ á ɔlɔ́ ví évɛɛɓan ví Élōg-Yúda.

³² La ɓɔ́ bú nyág la liyéglɛ́gɛ jɛ́ɛ́ ányúū nɛ a ŋgí pɔ́t la ekíndo.

³³ Mut wa, átē á ndáá-míɓomán a ɓɛ́ɛ́la m̀búl m̀ɓé, la nyɛ́ ɔ tɛ́ɛ́ nlón la ŋguu nɛ́:

³⁴ «Mɔɔ́ a! Yéé ɔ ŋgɔ sōmle ɓɛ́hɛ, á Yésus nyɔ́ á Názalɛt? Ɓaá, wa sɔ́ ja ɓɛ́hɛ li ɓɔgɔ é? Mag yí nzáá ɔ lɛ: Nyɔ́ Mpúán a Ɔlolómɛ̄.»

³⁵ Váŋ nɛ́ Yésus a kímɛ́ nyúŋ m̀búl m̀ɓé nɛ: «Lēg ányu, ɔ pám átē á nyɔ́ mut.» Á ékūyá-kúyá, nyúŋ m̀búl m̀ɓé wú ɓɛ́h nyɔ́ŋ mut á sí ɔ́sū ví ɓot la wɔ́ wú pám ɛ́h ɓɛ́ ɓé wɔ li ɓɔŋ lí nyɛ aɓé tɔ wá.

³⁶ Ɓot bísɛ bú nyág, bú laglán ɓɔ́ lá ɓɔ́ nɛ́: «Yɔɔ́yɔ́ɔ nyaa lipɔ́tɔg nyí é! Ag kanʼyɛ mimbúl míɓē la ŋguu ekímá ndí mɔ́g míg pám.»

³⁷ La joó lí Yésus lú cáman á míkɔŋ mísɛ.

Yésus ag manɛ ɓakɔɔ́kɔ̄n

³⁸ Eceg Yésus a ɓógyéé á ndáá-miɓomán, ɔ níŋgí á yóg Símɔn. Livɛ́ɛ́ lícɛ̄ŋ lí ɓɛ́ɛ́ li byɛ́ɛ nyaŋɛ́-a-ǹcii a Símɔn, la ɓɔ́ bú sɔ́hyé Yésus nɛ́ a ɓɔ́ŋ jam ányúū yɛ́ɛ̄.

³⁹ Yésus ɔ úlɓan á ŋgwáāg yɛ́ɛ̄, ɔ kímɛ́ lívɛ̄ɛ̄, la jɔ́ lú ɓógó nyɛ á nyúū. Váŋ nɛ́ nyɔ́ŋ a tɛ́lɛ, á ékūyá-kúyá ɔ ɓōtlé ɓɔ li ɛɛle.

⁴⁰ Á ébúg-lóō, ɓot bísɛ bí ɓɛ́ɛ́la ɓakɔɔ́kɔ̄n patí ɛ́sɛ, bú sɔ́la nyɛ́ ɓɔ́, Yésus ɔ káhyɛ́ wa sig mɔ, la ɓɔ́ bú tɔ́ɔ mbólí.

⁴¹ Mimbúl míɓē ki mú pám ŋgandag ɓot á nyúū míg tɛ́ɛ milón nɛ́: «Kɔɔ la mbálɛ ɔ lɛ̄ Mɔ́ɔ̄n Ɔlolómɛ̄!» Váŋ nɛ́ Yésus a kímɛ mɔ̄, ɔ súŋɛ̄ mɔ mpɔ́t, ányúū nɛ mí ŋgí yí nɛ́, nyɛ́ nɛ́ a lɛ Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ.

Miɓógo mí Yésus á Kafalnáum

⁴² Ɛnɛ́ kítí ya kánda, Yésus ɔ pám, ɔ kɛ́ á líɛ̄g ápah mut a sē ɓé. Limut lú ɓōtlé nyɛ li somo. Ɛnɛ́ ɓá kɔ́p nyɛ, bú somó nyɛ li byee la woŋ nɛ́ a táág kɛ, a yíg ɓɔ́.

⁴³ Ndí Yésus ɔ yó ɓɔ́ nɛ́: «Ɛ́g ɓat nɛ́, mi lɛ́gɛ́ Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ nyí Likanʼyɛ lí Ɔlolómɛ̄ wóŋóó á yíŋí tísɔn etám ki, átɔm nɛ́, ányúū náŋ nɛ́ ma ómɓɛ.»

⁴⁴ A ŋgí kɔplene ɓɔ́ Eɓaŋgá Ɔlolómɛ̄ á ndáá-míɓomán yí Yúdēa.