Lúkas 24 - Esaa-líat ɛ́ péná

Pɔ́l li pāhye lí Yésus

¹ Á miyɛ́ mí kítí mí ɔ́pug, ɔlɔ́ ví ɔ́sū ví nzamɛ́, ɓá ɓondígá bú kɛ á sɔŋ la miŋgɔ́gɔ ɓá ɓoŋhan.

² Bú kɔ́p nɛ ŋgɔg ɛ sē ɓé pɛ á mínīŋglé mɛ́ɛ́, ɓá tínɛ́ yɔ.

³ Ɛnɛ́ ɓá níŋgi, ɓáh kɔ́p ɓé pɛ m̀bim á Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ Yésus.

⁴ Kasig bí ŋgí yí ɓé pɛ yé bí ɓɔŋ, váŋ nɛ́ ɓot bíɓáa ɓá pámlé ɓɔ, Bí ɓɛ́ɛ́ bí jáhɛ mbɔ́tí ɛ́ ŋga páa ŋgandag.

⁵ Ɓáŋ ɓondígá bú kɔn woŋ, bú úúyɛ́ mísū á sí, la ɓáŋ ɓot bíɓáa bú bíhī ɓɔ nɛ́: «Ányúū yéé miní ŋga sómo nyɔ́ a lɛ á éniŋ á póla ɓá ɓá wū é?

⁶ A sē ɓé vá, a pāhye. Ɔ́ŋlán ákaa a ŋgí kwɛlɛ ɓɛ́nɛ eceg a ɓɛ́ɛ́ á ŋgí lɛ á Galiléa.

⁷ A ŋgí lága nɛ́: Ɛ́g somo nɛ́ Mɔɔ́n Mut a nūŋlɛ́ á mɔ mí ɓot ɓaɓé, a tómlɛ́ á mbásá, ndí á ɔlɔ́ ví vá yáhɛ áŋháa a páhyé.»

⁸ Ɛnɛ́ ɓá ɔ́ŋɔ́ bíŋ biɓaŋgá bí Yésus,

⁹ bú ɓógó á sɔŋ, bú kɛ́la nyíŋ pɔ́l á yóg Jóom lí ɓáōmɓɛ la Wa la ɓáŋá ɓáyēge bísɛ.

¹⁰ Ɓáŋ ɓondígá bí mɓɛ́ ja Malía nyɔ́ a Magdála, Yohána la Malía nyaŋɛ́ á Yákop; ɓáŋá ɓondígá bí elɔŋ yáɓá ɓɔ́g bú lága ɓaómɓɛ nyíŋ pɔ́l.

¹¹ Ndí ányúū yaɓá, nyíŋ pɔ́l ɓá ɓondígá ɓá sɔ́la ɛh ɓɛ́ɛ ɓé ɛ́ tɛ́ɛ, jɔ́ nɛ́ ɓáh yéɓe ɓé yɔ.

¹² Váŋ nɛ́ Pétlos a tɛ́lɛ ɔ ɓól m̀bíí li kɛ á sɔŋ. Ɛnɛ́ a pám wóŋ, ɔ úlɓan, ɔ ɛ́n ja mbɔ́ŋ yɔ́-ntámɛ́ la nyɛ́ ɔ nyɔŋ yɛ́ɛ̄ nzen, ɔ nyág la yé ɛ́sɛ a ɛ́n.

Yésus ag pámle ɓayége bíɓáa á nzen Emáus

¹³ Múŋ á nyúŋ nlemlem á m̀bya, ɓayége bíɓáa bi ɓógyéé á Yélūsalɛm li kɛ á ŋkɔŋ nyú á ŋga yáŋlɛ nɛ́ Emáus; nyú a lɛ́ jam ákaa ŋgɛ́ŋ ɛ́ɓáa yí duwɛ la Yelúsalɛm.

¹⁴ Bí ŋgí kwɛl likɔlɓan la míŋ mam mísɛ má loo.

¹⁵ Kasig bí ɓɛ́ɛ́ bí ŋgí pɔ́tɔ́g la li bihlan ɓɔ́ bíɓáa, Yésus nyɛ́-mɛ̄n ɔ sɔ́ ɔ byáŋ elɔŋ la ɓɔ́.

¹⁶ Ndí miíh máɓá mah la ɓé nyɛ li lem.

¹⁷ La nyɛ́ ɔ ɓāt ɓɔ nɛ́: «Yéé miní ŋga kwɛ́lene á dúwɛ jáná é?» La ɓɔ́ bú tɛ́lɛ, bú súnan.

¹⁸ Wa, nyɔ́ bí ŋga yáŋa nɛ́ Keleópas ɔ pélē nyɛ nɛ́: «Amáh wā-ntámɛ́ nɛ́ ɔ lɛ ǹtɔɓene a Yelúsalɛm nyɔ́ a lɛ ŋgí lí yí lí yé ɛ́sɛ ɛ́ lɛ́ li loo nyú alɔ́!»

¹⁹ Yésus ɔ ɓāt ɓɔ nɛ́: «Yéé hɔ́ é?» Bú pélē nyɛ nɛ́: «Nyí pɔ́l ɛ́ ŋga cáman likɔlɓan la Yésus nyɔ́ a Názalɛt, nyɔ́ a ɓɛ́ɛ́ m̀pɔ́tle-a-Ɔlolómɛ̄ ǹcɛ́ŋɛ́, á miɓɔŋɔg la á bíɓaŋgá bí ŋguu ɔ́sū ví Ɔlolómɛ̄ la ɔ́sū ví lílōm lísɛ.

²⁰ Kaa láá ɓakanʼyɛ ɓatíi-nsúlé ɓáhá la ɓakanʼyɛ ɓáhá ɓɔ́-mɛ̄n ɓá nuŋú nyɛ nɛ́ a kūh ekɔ́ghɛ yé nyɛmb, bú tomhánɛ́ ki nyɛ á mbásá.

²¹ Ndí ɓɛ́hɛ, bi mɓɛ́la lipitá nɛ, nyɛ́ nɛ́ a ŋga kɛ́ li tɛ́ɛ́yɛ lí Íslāɛl kundɛ. Ndí á bíŋ bísɛ, lɛn nɛ́ a yáhɛ́ álɔ̄ áŋháa nɛ́ míŋ mam má ɓɔŋɓɛ.

²² Tɔ náŋ ákaa apuh á ɓondígá múŋ á elɔŋ yáhá wá nyágɛ́ ɓɛ́hɛ; nyí kítí, ɓá púlé á sɔŋ

²³ ɓáh kɔ́p ɓé m̀bim á Yésus, bú sɔ́ li laga nɛ́ ɓá ɛ́n yágá ki áŋgɛl yí yá lagá ɓɔ nɛ́ Yésus a lɛ á éniŋ.

²⁴ Jogo lí ɓot já á elɔŋ yáhá lú kɛ á sɔŋ, yé ɓá kɔ́p wóŋ ɛ mɓɛ́ tɛ́ŋgɛ́n ákaa yé ɓondígá ɓá laga; ndí Yésus, ɓáh ɛ́n ɓé nyɛ.»

²⁵ Váŋ nɛ́ Yésus a lága ɓɔ nɛ́: «Á ɓot bí ŋgíla eyí ɓá, mimím máná míg bíŋhan li yéɓe lí yé ɛ́sɛ ɓapɔ́tle-bí-Ɔ́lolómɛ̄ ɓá lɛgɛ!

²⁶ Ɓaá ɛ́ ŋga somlɛ ɓé yágá nɛ Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ a táká náŋ sɔ́kágánɛ́ ag níŋgi á lípēm jɛ́ɛ́ é?»

²⁷ Li ɓotle á kálati yí Móse li pám á yí ɓápɔ́tle-bí-Ɔ́lolómɛ̄, Yésus ɔ lēgléné ɓɔ yéé ɛ́sɛ yá ciiɓɛ́ likɔlɓan la nyɛ́.

²⁸ Ɛnɛ́ ɓá pám ɓɛ́ɓɛ la ŋkɔŋ bí ŋgí kɛ́, nyɛ́ ɔ ɓɔ̄ŋ ɔ́ŋgɛn ag kɛ la ɔsú.

²⁹ Ndí ɓɔ́ bú díit nyɛ li laga nɛ́: «Tɔɔ́ elɔŋ la ɓɛ́hɛ átɔm nɛ́ lóō lá ɓét, la ki nɛ́ díɓe lá ɓōtlé lí vín.» La nyɛ́ ɔ níŋgí li tɔɔ elɔŋ la ɓɔ́.

³⁰ Eceg a tɔɔ á téɓeli la ɓɔ́, ɔ nyɔ̄ŋ ékɔgá, ɔ lómbó yɔ, ɔ búg yɔ la nyɛ́ ɔ tí ɓɔ yɔ́.

³¹ Váŋ nɛ́ miíh máɓá má leglan, bú lēm Yésus; ámbúh ɔ nyɔ́ŋ ɓɔ á miíh.

³² La ɓɔ́ bú ɓōtlé li laglan ɓɔ́ bíɓáa nɛ́: «Ɓaá, bi ŋga ógtan ɓé jam líg lóŋ á mímīm máhá eceg aá ŋga pɔ́tɛ ɓɛ́hɛ á nzen, la eceg aá ŋga nándlene ɓɛ́hɛ Biciilé é?»

³³ Á ékūyá-kúyá, bú tɛ́lɛ li timan á Yélūsalɛm. Bú kɔ́p Jóom lí ɓáōmɓɛ la Wa la ɓáŋá ɓot ɓatám bí elɔŋ yáɓá bí kómānɛ.

³⁴ Váŋ nɛ́ ɓáŋ ɓá lagá ɓá bíɓáa nɛ́: «Kɔɔ la mbálɛ! Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ a pāhye, a pámlé Símɔn.»

³⁵ La ɓɔ́g bú lága ɓɔ yé yá lóō á nzen, la ákaa ɓá lem Yésus eceg a búg ékɔgá.

Yésus ag pámle ɓayége ɓɛ́ɛ́

³⁶ Kasig bí mɓɛ́ bí ŋgí pɔ́tɔ́g náŋ, Yésus ɔ pámlé ɓɔ á m̀mím á eti, a byɛ́la ɓɔ́ nɛ́: «Nsaŋ á ɓɛ́ la ɓɛ́nɛ.»

³⁷ Bú síhlan, bú yál la woŋ, bú ɔ́ŋɔ nɛ ɓá ɛ́n ŋkúgu.

³⁸ Váŋ nɛ́ a bíhī ɓɔ́ nɛ́: «Yéé miní ŋga pámblan, ányúū yéé pendan ɛ lɛ ɓɛ́nɛ náŋ á mímīm é?

³⁹ Léɓyán mɔ la mikoo máma: mā-mɛ̄n nyɔ́. Miní síiɓán ma, léɓyán, ŋkúgu áh byɛ́ɛ́ ɓé míson tɔ biveh, ákaa yé miní ŋga ɛ́n ma.»

⁴⁰ Eceg a ŋgí kwɛlɛ ɓɔ́, ɔ étɛ ɓɔ bindóndó bí tɔna bí mɔ la mikoo mɛ́ɛ́.

⁴¹ Tɔ náŋ ákaa bí mɓɛ́ átē á mivag, bí ŋgí la ɓé li yéɓe lí nyíŋ nyaa jam; bú nyág. Váŋ hɔ́ nɛ́ Yésus a ɓāt ɓɔ nɛ́: «Ɓaá miní byɛ́ɛ jam lí lídī vá é?»

⁴² La ɓɔ́ bú tí nyɛ etun yé m̀bumúg á kɔh.

⁴³ Ɔ nyɔ́ŋ yɔ, ɔ dí yɔ ɔ́sū váɓá.

⁴⁴ Ámbúh náŋ ɔ lága ɓɔ nɛ́: «Biɓaŋgá mi ŋgí laga ɓɛ́nɛ eceg bi ɓɛ́ɛ́ bi ŋgí lɛ élɔŋ byɔ́ bí nɛ́: ɛ́g somlɛ nɛ́ yé ɛ́sɛ yá ciiɓɛ́ ányúū yama á Mbéndá Móse, á kálati yí ɓápɔ́tle-bí-Ɔ́lolómɛ̄ la á kálati byaá ya nyɛɛ li yál.»

⁴⁵ La Yésus ɔ légē ɓɔ pɔ́ŋ á li ɓɔŋ nɛ́ bí sɔ́ŋtánɛ́ Biciilé.

⁴⁶ A byɛ́la ɓɔ́ nɛ́: «Náŋ a lɛ já yé ya ciiɓɛ́ nɛ: Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ ag kɛ li taka, ndí á ɔlɔ́ vá yáhɛ́ áŋháa a pāhye á póla ɓá ɓá wū.

⁴⁷ Á jóō jɛ́ɛ́, bíg kɛ li lɛgɛ lí Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ, ányúū mveŋghanɛ́ a bilɛ́m la elaakɛ-miɓé á mílōm mísɛ, li ɓotle á Yélūsalɛm.

⁴⁸ Ɓɛ́nɛ nɛ́ miní lɛ́ mbóŋ míŋ mam.

⁴⁹ Mág, mag kɛ ɓɛ́nɛ li ómle lí yé Etāa a kákanɛ. Ndí ɓɛ́nɛ, tɔɓán mú á tísɔn nɛ́-tɛ́ɛ maná kuh ŋguu nyí ɛ ŋga sɔ́le ɓɛ́nɛ á lóō.»

⁵⁰ Ámbúh náŋ, ɔ ɓógó, ɔ kɛ́la ɓɔ́ ɓɛ́ɓɛ la Betánia, ɔ ɓétɛ mɔ á li lómbó lí ɓɔ.

⁵¹ Eceg aá ŋga lómbo ɓɔ́, ɔ ɓáglán lá ɓɔ́, ɔ ɓét á lóō.

⁵² Ɓɔ́g, ɛnɛ́ ɓá manɛ́ li ɓégɛ lí nyɛ ápah bí ɓɛ́ɛ́ bí úlɓánɛ, bú tímān á Yélūsalɛm átē a mivag micɛ́ŋ.

⁵³ Bí ɓɛ́ɛ́ éceg ɛ́sɛ á ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄ á li ɓégɛ lí nyɛ.