Lúkas 18 - Esaa-líat ɛ́ péná

Ɔŋgaáŋgan ví éɓéɓéyɛ ŋ̀kááhɛ la ŋkúh á míndīgá

¹ Ámbúh, Yésus ɔ kánɛ pɛ ɓɔ́ ví ɔŋgaáŋgan ányúū li étɛ lí ɓɔ̄ nɛ́ ɓá nyɛɛ́ lí kánɛ eceg sig ɛ́h ɓɛ́ ɓé lí tɔmb.

² Aá la ɓɔ́ nɛ́: «Ŋ̀kááhɛ wa a ɓɛ́ɛ́ á tísɔn ya, a ŋgí kɔn ɓé Ɔlolómɛ̄ woŋ, tɔ li tíi lí mut adit.

³ Ŋkúh-á-míndīgá wá ki a ɓɛ́ɛ́ múŋ á nyíŋ tísɔn; á ŋgí sɔ́ nyɛ́ li ɛ́n biceg bísɛ la li laga nɛ́: ‹Ɓagá ma ŋkál wama la mut mi byɛ́ɛ̄ mípɔ̄t.›

⁴ Ntaandá á eceg wú loo, nyú nyɔ́ ŋ̀kááhɛ a ɓēén li ɓɔŋ náŋ. Váŋáá ɔ lága la nyɛ́-mɛ̄n nɛ́: ‹Ɛ lɛ́ mbálɛ nɛ́ mi ŋgá kɔn ɓé ma Ɔ́lolómɛ̄ woŋ, mi ŋgá tíi ɓé ki ma tɔ mut adit,

⁵ ndí ákaa nyú ŋkúh-á-míndīgá á ŋga váŋgɛ́ ma, mag ɓaga ŋkál wɛ́ɛ́, á li ɓɔŋ nɛ́ ah sɔ́ɔ́g ɓé pɛ ma li teeŋgɛ.›»

⁶ Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ ɔ kōndyé nɛ: «Ámblán yé éɓéɓéyɛ ŋ̀kááhɛ ɛ́ ŋga lága.

⁷ Ɓaá, Ɔlolómɛ̄ nyɛ́ a ŋgá kɛ ɓé lí tíi lí mbag nyí ɓot a pɔ́hɔ, ɓá bí ŋga lónle nyɛ́ díɓe la nzámuh é? Ɓaá, ag kɛ li bíŋhan lí lí óŋgánɛ lí ɓɔ é?

⁸ Mag yíhɛ ɓɛ́nɛ nɛ́: pɛ́lɛ-pɛ́lɛ, ag pámɛ mbag yaɓá. Ndí eceg Mɔɔ́n Mut a ŋga kɛ́ li sɔ́, ɓaá, ag kɛ li kɔ́p lí ɓot bí ŋyéɓé á ŋkɔŋ-á-sí é?»

Ɔŋgaáŋgan ví mut a Elōg-Falísái la ŋ̀komanɛ-ŋkuh-á-gɔ́mna

⁹ Yésus ɔ kánɛ sīg-pɛ ví ɔŋgaáŋgan ányúū ɓá bí ŋgí ɔ́ŋɔ́ɔ nɛ́ bí tɛ́ɛ́ sim ɔ́sū ví Ɔ́lolómɛ̄ ndí bíg yaŋa ɓáŋá ɓatám. A byɛ́la ɓɔ́ nɛ́:

¹⁰ «Ɓot bíɓáa bí ɓétéé li kɛ á ndáá-ēcɛ́ŋ-Ɔlolómɛ̄ á míkánɛ; wa a ɓɛ́ɛ́ mut a Elōg-Falísái, nyɔ́ŋɔ́ ŋ̀komanɛ-ŋkuh-á-gɔ́mna.

¹¹ Mut a Elōg-Falísái, bitɛ́tɛ́lí, ɔ kánɛ la m̀mím nɛ: ‹Ɔlolómɛ̄, mag tíi wa mítamlan ányúū nɛ, mi sē ɓé ma ákaa ɓáŋá ɓot bísɛ; ɓá bí lɛ, ɓot bí wíī, ɓá bíh tɛ́ɛ́ ɓé sim la ɓá bí ndeŋg, tɔ ákaa nyɔ́ ŋ̀komanɛ-ŋkuh-á-gɔ́mna.

¹² Á nzamɛ́ sig, mag nyɔŋ alɔ́ áɓáa á li tɔɔ lí nzal, mag tíi ki joga já átē á jóom jé lí bíkuhlé byáma.›

¹³ Ŋ̀komanɛ-ŋkuh-á-gɔ́mna, nyɛ́g a ɓɛ́ɛ́ a tɛ́ɛ́ enɛŋɛ́ náŋáá, ɛ́h ɓɛ́ ɓé nyɛ li cege lí li ɓétɛ li miíh á lóō; ndí ɔ lɔ́g wɔ á tól la li laga nɛ́: ‹Á Ɔlolómɛ̄, kɔɔ́n ma ŋgɔ́ɔ́, ányúū nɛ mi lɛ m̀ɓɔŋ-miɓé.›»

¹⁴ Váŋ nɛ́ Yésus a lága ɓɔ nɛ́: «Eceg nyɔ́ ŋ̀komanɛ-ŋkuh-á-gɔ́mna a suhúú li timan á yóg yɛ́ɛ̄, a ɓɛ́ɛ́ á tɛ́ɛ́ sim ɔ́sū ví Ɔ́lolómɛ̄, ndí ah mut a Elōg-Falísái ɓé. Átɔm nɛ́ tɔ nzáá a ŋga ɓétɛ nyɛ́-mɛ̄n, bíg kɛ nyɛ́ li súhɛ, ndí nyɔ́ a ŋga súhɛ nyɛ́-mɛ̄n, bíg kɛ nyɛ́ li ɓétɛ.»

Yésus ag lɛ́gle ɓɔɔ́n ɓátɔ̄ga

¹⁵ Ɓot ɓá bí sɔ́ɔ́la ki Yésus mikɛ́gá mí ɓɔ́ɔ̄n nɛ́ a sííɓán mɔ́. Ɛnɛ́ ɓayége bí ɛ́nɛ́ɛ́ náŋ, bú ɓōtlé ɓɔ́ li céŋɛ.

¹⁶ Ndí Yésus ɔ lága nɛ́ bí sɔ́la nyɛ́ míkɛ̄gá mí ɓɔ́ɔ̄n, a byɛ́ nɛ́: «Mwahánɛ̄ ɓɔɔ́n ɓátɔ̄ga bí sīŋglé ɓɛ́ɓɛ la ma, miníh suŋhɛ́gɛ́ ɓé ɓɔ, átɔm nɛ́ Ekombo Ɔ́lolómɛ̄ ɛ́ lɛ́ ja yé ɓot bí ŋga púnan la ɓɔ́.

¹⁷ La mbálɛ mag yíhɛ ɓɛ́nɛ nɛ́, tɔ nzáá a ŋgá lɛ́gle ɓé Ékombo Ɔ́lolómɛ̄ ákaa mɔɔ́n ntɔ́ga a ŋgá kɛ ɓé li níŋgi átē.»

Yésus ag ééle m̀byaŋ-á-mut

¹⁸ Taŋ mut ya á Élōg-Yúda yu bíhī Yésus nɛ́: «Á elɔ́ŋgɔ Ŋ̀yéglɛ, yéé ma nyɛ́ɛ li ɓɔŋ ndí mí kūh eniŋ éɓem ákaa ɛ́jāma joga é?»

¹⁹ Yésus ɔ bíhī nyɛ nɛ́: «Ányúū yéé ɔ ŋgɔ yáŋa ma nɛ́ elɔ́ŋgɔ é? Tɔ mut a sē ɓé élɔ́ŋgɔ, amáh sig Ɔ́lolómɛ̄ nyɛ́-ntámɛ́.

²⁰ Ɔg yí mbéndá; ɔh kɛnɛ́g ɓé á ndeŋg, ɔh ólóg ɓé, ɔh yííg ɓé, ɔh tɛ́lɓág ɓé mbóŋ minaa, óglé ɛsɔ́ŋɛ́ la nyɔŋɛ́.»

²¹ Ndí taŋ mut yu tímānɛ̄ nyɛ nɛ́: «Ma ógle míŋ mam mísɛ li ɓotle lí mā ɔ́wāndá.»

²² Ɛnɛ́ Yésus a ámblé náŋ, ɔ lága nyɛ nɛ́: «Jam jáhjá nɛ̄ lí ŋgí tɔɔ́ wa; nuŋú yé ɛ́sɛ ɔ byɛ́ɛ̄, ɔ káahánɛ́ ɓayɛ́ɛ́yɛ́ɛ nyúŋ ŋkuh, la váŋ, ɔg kɛ li kuh lí ábyaŋ á lóō. Ámbúh náŋ, sɔ́, ɔ ōŋ ma.»

²³ Ɛnɛ́ taŋ mut yá ámblé náŋ, yu súnan, ányúū nɛ ɛ ɓɛ́ɛ́ m̀byaŋ ŋgandag.

²⁴ Ɛnɛ́ Yésus a ɛ́n nyɛ náŋ, ɔ lága nyɛ nɛ́: «Ɛ́ lɛ́ ndútu ányúū mimbyaŋ mí ɓot nɛ́ mí níŋgí á Ékombo Ɔ́lolómɛ̄!

²⁵ Ɔɔ, ɛ́ lɛ́ bu nɛ́ tít ákaa nzɔg ɛ níŋgí m̀ɓɔmblanɛ́ á lípɔndɔ́ lí ndɔndɔg, li loo lí m̀byaŋ-á-mut nɛ́ á níŋgí á Ékombo Ɔ́lolómɛ̄.»

²⁶ Ɓot bísɛ bí ɓɛ́ɛ́ váŋ, ɓáŋ bí ŋgí ámble ŋkwɛl wɛ́ɛ́ bú bíhī nɛ: «Ɓaá, nzáá a ŋga la hɔ́ lí suŋɓɛ é?»

²⁷ La Yésus ɔ pélē ɓɔ̄ nɛ́: «Yé ɛ́ ŋga ɛ́gɛ mut-a-binam li ɓɔŋ, Ɔlolómɛ̄ ag ɓɔŋ yɔ́.»

²⁸ Pétlos ɔ lāgá nɛ: «Ɓɛ́hɛ, ɓaá cóó ábyaŋ wáhá ásɛ, bu ōŋ wa.»

²⁹ Yésus ɔ tímānɛ̄ ɓɔ nɛ́: «La mbálɛ, mag yíhɛ ɓɛ́nɛ nɛ́, kíyáɓɛ́nɛ mut a cóó ndáá yɛ́ɛ̄, ŋ̀gáá wɛ́ɛ̄, elōgnyāŋ yɛ́ɛ́, ɓasáŋɛ́ tɔ nɛ́ ɓɔɔ́n ɓɛ́ɛ́, ányúū Ekombo Ɔ́lolómɛ̄,

³⁰ ag kɛ li kuh lí ŋgandag sīg-pɛ mú á yé eceg yé bi byɛɛ́, ndí á kuh ki eniŋ éɓem á eceg ɛ́ ŋga kɛ́ li sɔ́.»

Yésus ag yíhɛ sīg-pɛ ɓaómɓɛ ɓɛ́ɛ́ nɛ ag wú ndí á páhyé

³¹ Yésus ɔ nyɔ̄ŋ jóom jɛ́ɛ́ lí ɓaómɓɛ la bíɓáa elɔŋ la nyɛ́. A byɛ́la ɓɔ́ nɛ́: «Léɓyán sig, biíg ɓét á Yélūsalɛm, ápah yé ɛ́sɛ ɓapɔ́tle-bí-Ɔ́lolómɛ̄ ɓá cií likɔlɓan la Mɔɔ́n Mut yá nyɛɛ li yál.

³² Átɔm nɛ́ bíg kɛ nyɛ́ li nuŋu á yóg ɓot bíh byɛ́ɛ́ ɓé ŋyéɓé la Ɔlolómɛ̄, bíg kɛ nyɛ́ li ɔl, bí óŋó nyɛ́, bí túlé nyɛ́ mítɛ̄ɛ̄.

³³ Ámbúh li lɔ́g lí nyɛ aso, bíg kɛ nyɛ́ li ól, ndí á ɔlɔ́ vá yáhɛ́ áŋháa, ag kɛ li pahye.»

³⁴ Ndí ɓaómɓɛ ɓɛ́ɛ́ bíh sɔ́ŋtánɛ ɓé tɔ jam. Bíŋ biɓaŋgá bú lōo ɓɔ́ bútá-búta á mímú, ɓáh sɔ́ŋtánɛ ɓé yéé Yésus aá ŋga sómo li laga.

Yésus ag manɛ mut ndím á Yélīko

³⁵ Kasig Yésus a ɓɛ́ɛ́ a ŋgí siŋgle ɓɛɓɛ la tísɔn Yelíko, mut a ndím wa a ɓɛ́ɛ́ a tɔ́ɔ̄ á ŋgwáāg nzen, ag yaga.

³⁶ Ɛnɛ́ a ámblé límut líg loo, ɔ ɓāt nɛ́: «Yéé yéŋ é?»

³⁷ Bú yíhɛ́ nyɛ nɛ́, Yésus nyɔ́ a Názalɛt nɛ́ a lɛ li loo.

³⁸ Váŋ nɛ́ a tɛ́ɛ́ nlón nɛ: «Á Yésus, Mɔɔ́n Dávid, kɔɔ́n ma ŋgɔ́ɔ́!»

³⁹ Ɓot bí ɔ́sū bí jéŋ limut bú ɓōtlé nyɛ li kímɛ nɛ́ a tɔ́ɔ̄ pií. Ndí nyɛ́ ɔ kōndyé sīg-pɛ li lón la ŋguu nɛ́: «Á Mɔ́ɔ̄n Dávid, kɔɔ́n ma ŋgɔ́ɔ́!»

⁴⁰ La Yésus ɔ tɛ́lɛ, ɔ kānʼyɛ́ nɛ́ bí sɔ́la nyɛ́ nyɔ́ŋ mut. Eceg mut a ndím a sīŋglé nyɛ ɓɛɓɛ, Yésus ɔ bíhī nyɛ nɛ́:

⁴¹ «Yéé ɔ ŋgɔ sómo nɛ́ mi ɓɔ́ŋlé wa é?» Nyɔ́ŋ ɔ pélē nyɛ nɛ́: «Ɛtáŋɛ, ɓɔ̄ŋ nɛ́ mi ɛ́nán ákaa á eceg ɔsú!»

⁴² La Yésus aá la nyɛ́ nɛ́: «Legé miíh ɔ ɛ̄n! Ŋyéɓé wɔ́ɔ wá sūŋ wa!»

⁴³ Á ékūyá-kúyá, ɔ ɓōtlé lí ɛ́n, ɔ ōŋ Yésus, la li tíi lí Ɔ́lolómɛ̄ lípēm. Ɛnɛ́ límut lísɛ lí ɛ́nɛ́ɛ́ náŋ, lú ɓōtlé lí lɔ́ŋghɛ́nɛ lí Ɔ́lolómɛ̄ ŋgoso nyí eɓégɛ.