Elōg-Lóma 11 - Esaa-líat ɛ́ péná

Ɔlolómɛ̄ āh cóó ɓé lílōm lí Íslāɛl

¹ Mag ɓat hɔ́ nɛ: Ɓaá, Ɔlolómɛ̄ a cóó lílōm jɛ́ɛ́ é? La mbálɛ kɛ́m! Ányúū nɛ mā-mɛn mi lɛ́ mɔ́ɔ̄n á lílōm lí Íslāɛl, á mbota nyí Áblaháam, á lílōmɛ lí Bínyámin.

² Ɔlolómɛ̄ āh cóó ɓé lílōm jɛ́ɛ́, jé a dúgú lí pɔhɔ. Mi lɛ mbáki nɛ́ miníg yí m̀ɓɛɛŋ m̀ɓɛɛŋ yé Élīas a ŋgí yó á Lícii-Lipúán, eceg a ŋgí táŋglan ɔ́sū ví Ɔ́lolómɛ̄ ányúū lilóm lí Íslāɛl nɛ́:

³ «Ɛtáŋɛ, ɓá ól ɓápɔ́tle-bí-Ɔ́lolómɛ̄ ɓɔ́ɔ, bú búg bítāga-bí-nsúlé byɔ́ɔ. Mā-ntámɛ́ nɛ ma yégle, la má asɛ̄ ki bíg somle mā nyɛmb!»

⁴ Ndí, Ɔ́lolómɛ̄ ɔ peeléé nyɛ́ nɛ́: «Mi ŋgí byɛ́ɛ ákōō á páam nzambúwá nyú ma ɓáāg ányúū yáma mā-mɛn, nyú wáh úmle ɓé yé esát bí ŋga yáŋa nɛ́ Báal miɓɔ́ŋ á lí ɓégɛ lí yɔ.»

⁵ Nlemlem á jam nɛ́ bi byɛɛ́ nyí lɛn: apuh á ɓot nɛ́ wá yégle, á ɓot Ɔlolómɛ̄ a pɔ́hɔ li oŋle la ediŋ a byɛ́ɛ́ la ɓɔ́.

⁶ Ányúū nɛ Ɔlolómɛ̄ a pɔ́hɔ̄ ɓɔ li oŋle la ediŋ yɛ́ɛ́, ndí ah ányúū misɔ́n máɓá ɓé. Ki ɓɔ̄ŋ nɛ́ ɛ́h ɓɛ́ɛg ányúū misɔ́n, kí édiŋ yɛ́ɛ́ ɛ́ sē ɓé taŋ ediŋ.

⁷ Náŋ ag somo li laga nɛ́ yéé é? Lílōm lí Íslāɛl lísɛ láh kuh ɓé jam lí ŋga sómo, amáh sig ɓá Ɔlolómɛ̄ a pɔ́hɔ. Ɓáŋá ɓátām, ɓá ɓen lí sɔ́ŋtánɛ,

⁸ li oŋle kaa yá ciiɓɛ́ nɛ: «Ɔlolómɛ̄ a yáanɛ́ ɓɔ miéŋgi ɔ lēg ɓɔ miíh nɛ bíh ɛ́nɛ́g ɓé, ɔ lēg ɓɔ miɔ́ɔ́ nɛ bíh ámblégé ɓé. Náŋ nɛ́ ɛ́ ŋgí lɛ nɛ́-tɛ́ɛla nyí lɛn.»

⁹ Káísa Dávid ki ag yó nɛ: «Midí máɓá mí yáan tɔ ɓɔ́-mɛ̄n ɔ́ām, mi yáan ɓɔ́-mɛ̄n epéha, jam lí ŋga ɓɛ́h ɓɔ, nɛ́ ndí bí kuh ekɔ́ghɛ yé ɛ́ kɔ́ɔ̄ la ɓɔ́.

¹⁰ Miíh mí kóm ɓɔ́ lívito puh la puh nɛ́-tɛ́ɛ bí ku ndím, ɓɔ̄ŋ nɛ́ mikag máɓá mí tíg mí vútɛ.»

¹¹ Mag ɓat hɔ́ nɛ: ɓaá, kasig ɓɔ́ɔ̄n bí Élōg-Yúda ɓá ɓomtan bú ɓɛ́hán, jɔ́ nɛ́ ɓá tígle váŋ nɛ́ ɓam ɓam á m̀ɓɛg é? La mbálɛ, kɛ́m! Ndí li kele la ɔvuha váɓá, mílōm mí sē ɓé mí mí Élōg-Yúda má kūh lísuŋga, nyaa nyí ɛ lɛ nɛ́ lilóm lí Íslāɛl lú kēlé mɔ̄ nzoŋ.

¹² Kasig ɔvuha ví ɓɔ́ɔ̄n bí Élōg-Yúda vá byaŋɓɛ́ ŋkɔŋ-á-sí la mam mí m̀ɓɛɛŋ, kasig m̀ɓɛg wáɓá wá byaŋɓɛ́ ɓot bí sē ɓé ɓɔ́ɔ̄n bí Élōg-Yúda la mam mí m̀ɓɛɛŋ, eceg hɔ́ ɓɔ́ɔ̄n bí Élōg-Yúda bísɛ bí ŋga kɛ́ li kuh lí lísuŋga, mam mí m̀ɓɛɛŋ míg kɛ li kondye lí li bul li loo lí ɔ́vega.

Lisuŋga lí ɓá bí sē ɓé ɓɔ́ɔ̄n bí Élōg-Yúda

¹³ Nyí vɔ́ŋɔ́ɔ, mag yíhɛ ɓɛ́nɛ ɓá miní sē ɓé ɓɔ́ɔ̄n bí Élōg-Yúda nɛ́, mi lɛ̄ ŋ̀ómɓɛ ányúū ɓá bí sē ɓé ɓɔ́ɔ̄n bí Élōg-Yúda. Mag ditɛ nsɔ́n wáma,

¹⁴ la lipitá nɛ mag ɓétɛ nzoŋ nyí ɓot bí lílōm jáma, á lí ɓɔŋ nɛ́ puh múŋ ɛ́ sūŋɓɛ̄.

¹⁵ Ákaa ɛ́sɛ, eceg Ɔlolómɛ̄ a váá ɓɔ́ á ŋgwáāg, a kóm nsaŋ la ŋkɔŋ-á-sí. Yéé ɛ́ ŋga kɛ́ li ɓɔŋɓɛ eceg bí ŋga timan ɓɔ́ lí lɛ́gle é? Náŋ ag kɛ li ɓɛ́ kaa li ɓógo á nyɛmb li timan á éniŋ.

¹⁶ Kasig epah ékɔgá ɔ́sū yá tíéɓɛ́ Ɔ́lolómɛ̄, ekɔgá ɛ́sɛ ɛ́ lɛ́ ɛ́yɛ̄ɛ̄. Kasig mikaŋ mí eéé ki má tíéɓɛ́ Ɔ́lolómɛ̄, mitom mɔ́g mí lɛ́ ɛ́mɛ̄ɛ̄.

¹⁷ Lilóm lí Íslāɛl lí lɛ́ kaa eéé olíva yé yá ɓɛlɓɛ, la ɓɔ́ bú sɛ́m jogo lí mítom já. Wa nyɔ́ ɔ sē ɓé mɔ́ɔ̄n Élōg-Yúda, ɔ lɛ́ kaa ntom á eéé olíva lipan nyú ɓá átyɛ́ á míŋí mítom má yégle á tín olíva ɓá ɓɛl, á lí ɓɔŋ nɛ́ elɔŋ la míŋ mitom, wág ɔ tómbánɛ mindím mí ŋga sɔ́le á míkaŋ mí nyíŋ tín ɛ olíva.

¹⁸ Ányúū náŋ, ɔh yátɓág ɓé ɔ́sū ví mítom má sɛ́mɓɛ. Kí yá ɓɛ́nɛ ɔg ɔ́ŋɔ li yáta, yí nɛ́, wa ɓé nɛ ɔ ɓɛ́gɛ̄ míkaŋ, ndí mikaŋ nɛ́ mí ɓɛ́gɛ̄ wa.

¹⁹ Ɔg kɛ yágá ki li laga nɛ́: «Míŋ mitom má sɛ́mɓɛ́ á lí ɓɔŋ nɛ́ má bí átyɛ́ ma.»

²⁰ Náŋ a lɛ mbálɛ, má sɛ́mɓɛ́ ányúū nɛ má yɛ́ɛ́ ŋyéɓé, ndí wa, ɔ átɛ váŋ ányúū nɛ ɔ byɛ́ɛ ŋyéɓé. Ɔh yátɓág ɓé, nyɔ̄ŋ jā lítāt!

²¹ Ányúū nɛ, kasig Ɔlolómɛ̄ āh mwahɛ ɓé ɓɔ́ɔ̄n bí Élōg-Yúda ɓá bí lɛ́ kaa titih mítom mí yéŋ eéé ɓá ɓɛl, ɔ nyɔŋɔg lítāt, ah náŋ ɓé tɔ wág a ŋgá kɛ ɓé wā lí mwáhɛ́.

²² Légɓé hɔ́, Ɔlolómɛ̄ a lɛ élɔ́ŋgɔ ndí ag ɓéé ki ɔún. Ag ɓéé ɔ́ūn á ŋgwáāg ɓá ɓá ku, ɔ ɓɛ́ ki elɔ́ŋgɔ ányúū yɔ́ɔ, Ndí ɛ́g somlɛ nɛ́ ɔ kóndyé lí ɛ́gɓéne á líɓɛ́ɛg jɛ́ɛ́ lí élɔ́ŋgɔ, ah la náŋ ɓé, wág ɔg kɛ li sɛ́mɓɛ kaa míŋ ntom.

²³ Á yé ɛ́ ŋga légɓe ɓɔɔ́n bí Élōg-Yúda, kí ɓá tímān á ŋyéɓé, bíg kɛ ɓɔ́ lí átyɛ sīg-pɛ ápah bí ɓɛ́ɛ́, ányúū nɛ Ɔlolómɛ̄ a byɛ́ɛ́ ŋguu nyí li timan lí lí átyɛ lí ɓɔ sīg-pɛ.

²⁴ Ákaa ɛsɛ̄, wa nyɔ́ ɔ lɛ́ titih ntom á éēē ɛ́ olíva nyí lipan, nyú wá sɛ́mɓɛ, ndí bú átyɛ́ wɔ á éēē ɛ́ olíva yá ɓɛlɓɛ, yí náŋ ɓé nɛ̄ ɛ́ sɔ́ɔ́ á kwakwáŋɛ ányúū yɔ́ɔ. Ɓɔɔ́n bí Élōg-Yúda, ɓɔ́, bí ɓɛ́ɛ́ mítom mí éēē yá ɓɛlɓɛ. Ɔlolómɛ̄ ag kɛ hɔ́ ɓɔ lí átyɛ lí m̀ɓɔmblanɛ́ sīg-pɛ á yé eéé ɓá sɔ́léne!

Lisuŋga lí lílōm lí Íslāɛl

²⁵ Á élōgyāŋ, mag somo ɓɛ́nɛ li yíhɛ lí ŋ̀yɛ́ɛ́lāg á mbaŋ, á lí ɓɔŋ nɛ́ miníh nyɔŋɔ́g ɓé ɓɛ́nɛ-mɛ̄n kaa ɓot bí peg. Jogo lí ɓot bí lílōm lí Íslāɛl lá pún lí sɔ́ŋtánɛ, náŋ ag kɛ li ɓemle tɛɛ míŋí mílōm mísɛ má ōŋ nzen Ɔlolómɛ̄.

²⁶ Váŋ hɔ́, lilóm lí Íslāɛl lísɛ lí ŋga kɛ́ li suŋɓɛ, ákaa Licii-Lipúán lí ŋga lága nɛ: «Ǹtɔ́hɔ ag kɛ li sɔ́le á tísɔn nyí Síon, ag kɛ li manɛ lí pamú átē a lílōmɛ lí Yákob ányúū Ɔlolómɛ̄.

²⁷ Esaa-líat mi ŋga kɛ́ li ɓɔŋ la ɓɔ́ yɔ́ yéŋ, eceg mi ŋga kɛ́ li sáá lí áɓē wáɓá.»

²⁸ Ákaa ɓá ɓēn Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ, ɓá yaán hɔ́ ɓálem bí Ɔ́lolómɛ̄, náŋ a lɛ á nsɛ́ŋ wáná. Ndí, Ɔ́lolómɛ̄ a pɔ́hɔ̄ ɓɔ, a ŋgí diŋíg ɓɔ́ á jóō lí ɓasáŋɛ́ ɓáɓá bí kwaŋ.

²⁹ La mbálɛ, Ɔlolómɛ̄ a ŋgá nyɔŋ ɓé pɛ yé a mān lí tíi, ndí tɔ li veŋe lí míɔ̄ŋɔ ányúū ɓá a mān lí yáŋa.

³⁰ Á éceg ɛ́ kwaŋ, maná ndɔ́gɓéné Ɔ́lolómɛ̄, ndí nyí vɔ́ŋɔ́ɔ, maná yí ékɔnan-ŋgɔ́ɔ́ yɛ́ɛ́, ányúū nɛ ɓɔɔ́n bí Élōg-Yúda ɓá ndɔ́gɓéné nyɛ.

³¹ Náŋ a lɛ nlemlem la ɓɔ́: nyí vɔ́ŋɔ́ɔ, ɓɔ́g ɓá ndɔ́gɓéné Ɔ́lolómɛ̄, á lí ɓɔŋ nɛ́ miní kuh ekɔnan-ŋgɔ́ɔ́ yɛ́ɛ́, nɛ́ ndí, ɓɔ́g bí kūh yɔ́ nyí vɔ́ŋɔ́ɔ.

³² Ányúū náŋ nɛ Ɔlolómɛ̄ a mwáhɛ nɛ ɓot bísɛ bí ndɔ́gɓéné nyɛ́, nɛ́ ndí a étɛ́ ɓɔ́ bísɛ ekɔnan-ŋgɔ́ɔ́ yɛ́ɛ́.

³³ Ɔ́lolómɛ̄ a lóohán lí ɓɛ́ lí élɔ́ŋgɔ, peg yɛ́ɛ̄ la eyí yɛ́ɛ́ bíh byɛ́ɛ́ ɓé lísūg, mut tɔ wa a ŋgá la ɓé lí yí lí mísɛ́mɛg mɛ́ɛ́, mut tɔ wa a ŋgá la ɓé lí yí lí peg yɛ́ɛ́ a vúl!

³⁴ Ákaa Licii-Lipúán lí ŋga lága nɛ́: «Nzáá a ŋga yí éɔ̄ŋɔ yé Ɔ́lolómɛ̄ é? Nzáá a ŋga lā nyɛ́ lí tíi lí ŋgéélé é?

³⁵ Nzáá a dúgú lí tíi lí Ɔ́lolómɛ̄ jam, sɔ́kágánɛ́ nyɛ́g a sála nyɛ́ é?»

³⁶ Kɔɔ la mbálɛ, byɔ́ bísɛ bíg sɔ́le la nyɛ́, ag naŋɛ byɔ́ bísɛ á éniŋ, byɔ́ bísɛ ki bíg timan la nyɛ́. Lipém lí ɓɛ́ la nyɛ́ á éɓem la á éɓem! Ɛ́ ɓɛ́ náŋ.