Elōg-Fílípi 1 - Esaa-líat ɛ́ péná

Mitamlan

¹ Ma Póol, mi lɛ̄ élɔŋ la Timotéo, bí lɛ ɓáɓɔŋle bí Yésus Kilístus. Mag ciile ɓá bísɛ bí lɛ́ ndog-Ɔlolómɛ̄ á tísɔn Filípi, elɔŋ la ɓakanʼyɛ Eɓasɛ la ɓáōŋgánɛ ɓáɓá, ɓá bí ŋga nīŋ á ŋ̀atanɛ́ la Yésus Kilístus.

² Ɔlolómɛ̄ Etāa wahá la Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́ Yésus Kilístus bí lómbó ɓɛ́nɛ, bí tí ki ɓɛ́nɛ nsaŋ.

Póol ag tíi Ɔlolómɛ̄ mítamlan

³ Á élōgyāŋ, mag tíi Ɔlolómɛ̄ wama mítamlan eceg sig mi ŋga ɔ́ŋɔ ɓɛ́nɛ.

⁴ Mi lɛ mívag eceg ɛ́sɛ mi ŋga kánɛ ányúū yāná ɓɛ́nɛ bísɛ,

⁵ ányúū ŋgaan miní ŋga nyɔ̄ŋ elɔŋ la ɓɛ́hɛ á lí camanɛ lí Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ li ɓotle á ɔ́lɔ̄ ví ɔ́sū nɛ́-tɛ́ɛla nyí lɛn.

⁶ Mi lɛ mbáki la jam já nɛ́, Ɔlolómɛ̄ nyɔ́ a ɓōtlé elɔ́ŋgɔ yɛ́ɛ́ nsɔ́n á póla yaná, ag kɛ wɔ́ lí pámla á lísūg, nɛ́-tɛ́ɛla á ɔ́lɔ̄ Yésus Kilístus a ŋga kɛ́ li sɔ́.

⁷ Ɛ́ lɛ́ m̀ɓɛɛŋ nɛ́ mi ɓɛ́la míŋ miɔ́ŋɔ ányúū yāná ɓɛ́nɛ bísɛ, ányúū nɛ ma vá ɓɛ́nɛ á m̀mím wáma, ɓɛ́nɛ ɓá miní ŋga nyɔ̄ŋ ŋgaan á jé likaale Ɔlolómɛ̄ a tí ma, ɛ́ ɓɛ́ á m̀ɓog mi lɛ, ɛ́ ɓɛ́ á lí suŋ lí Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ la li camanɛ lí yɔ.

⁸ Ɔɔ, Ɔlolómɛ̄ a lɛ̄ ma mbóŋ nɛ̄ mag diŋ ɓɛ́nɛ la m̀mím wáma ásɛ ákaa Yésus Kilístus a ŋga dīŋ ɓɛ́nɛ.

⁹ Mikánɛ máma mí lɛ́ nɛ́, ediŋ yáná ɛ́ kondyé sīg-pɛ li náŋ, ɛ́ óŋgānɛ́ ɓɛ́nɛ li ɓɛ́la lí taŋ éyī la taŋ lisɔ́ŋtánɛ,

¹⁰ nɛ́ ndí miní yí li pɔhɔ lí yé ɛ́ kɔ́ɔ̄, la náŋ miníg ɓɛ́ mipúú, ŋgíla ɔnɛ́g á ɔ́lɔ̄ Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ a ŋga kɛ́ li sɔ́,

¹¹ miníg kɛ li ɓɛ́ lí ɓá bí ŋga ɓɔ̄ŋ mísɔ̄n mí tɛ́ɛ́ mí ŋga sɔ́le ɓɛ́hɛ li loole la Yésus Kilístus, ányúū lipém la eɓégɛ yé Ɔ́lolómɛ̄.

M̀ɓog á Póol ág óŋgánɛ á lí camanɛ lí Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ

¹² Á élōgyāŋ, mi byɛ́ɛ́ kóó nɛ́ miní yí nɛ́, yé yá pámlé ma, yá óŋgānɛ́ jā á lí camanɛ lí Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ.

¹³ Ákaa ɛ́sɛ, ɓot bísɛ bí ŋga sál á yáli gɔ́mna licɛ́ŋ la ɓáŋá ɓatám bíg yí nɛ́ mi lɛ jā á m̀ɓog ányúū nsɔ́n á Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ.

¹⁴ Jɔ́ nɛ́, ɛnɛ́ jogo lícɛ̄ŋ lí ɓáyēɓe lá ɛ́n ma á m̀ɓog, lú kóndyé lí tiŋɓé la Nyɔ́ŋ-Ɛsáŋɛ́, la li ɓɛ́la lí míkūndá á lí camanɛ lí Éɓaŋgá Ɔ́lolómɛ̄ ɛ́h ɓɛ́ ɓé woŋ tɔ wá.

¹⁵ Á mbálɛ, ɓot ɓá bí lɛ múŋ, ɓá bí ŋga lɛgɛ Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ ányúū nzoŋ la pembhán. Ndí ɓatám, bíg lɛgɛ nyɛ́ la miɔ́ŋɔ miláám,

¹⁶ ɓɔ́ bíg ɓɔŋ náŋ la ediŋ. Ányúū nɛ bíg yí nɛ́ mi lɛ mú á m̀ɓog ányúū nɛ mag suŋ Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ.

¹⁷ Ɓáŋá ɓálɛgɛ Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ la miɔ́ŋɔ mí pembhán, ah la miɔ́ŋɔ mí m̀ɓɛɛŋ ɓé nɛ bí ŋga ɓɔ̄ŋ náŋ, bíg somo jā lí kondye lí ésɔghe yáma mú á ndáá-m̀ɓog.

¹⁸ Ndí náŋ a ŋgá ɓɔŋ ɓé tɔ jam! Ákaa ɛ́sɛ, miɔ́ŋɔ máɓá, má ɓɛ́ mí misōōmbá tɔ má ɓɛ́ mí mí mbálɛ, Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ ag lɛglɛ ja. Náŋ nɛ́ a ŋga kɔnɛ ma mívag. Náŋ ag kondye ki ma lí kɔnɛ lí mívag.

¹⁹ Ɔɔ, mag yí nɛ́, náŋ nɛ́ a ŋga kɛ́ ma lí sɔ́la lí lísuŋga, li kele la mikánɛ máná elɔŋ la lióŋgánɛ lí M̀búl á Yésus Kilístus.

²⁰ Ákaa ɛ́sɛ, li oŋle la yé ɛ́sɛ mi ŋga láaŋke la ehép, li oŋle la lipitá mi byɛɛ́, mi ŋgá kɛ ɓé ma lí wú lí mbɔɔla. Ndí, lipitá jáma lí ŋgí yáhɛ jɔ́ lísɛ, ányúū nɛ, ɛ́ ɓɛ́ lɛn, ɛ́ ɓɛ́ eceg ɛ́sɛ, lipém lí Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ líg kɛ li ɛ́nyéne á nyúū yáma, li loole la éniŋ yáma tɔ la nyɛ̄mb yama.

²¹ Ákaa ɛ́sɛ ányúū yáma, eniŋ ɛ́ lɛ́ Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ, nyɛmb ki yu ɓɛ́ nsɛ́ŋ.

²² Ndí, kasig li niŋ mú á sí lí ŋga yígle nɛ́ nsɔ́n wáma á wúm mitám, ɛnɛ mi ŋgá yí ɓé pɛ ma yé mi pɔ́hɔ́.

²³ Múŋ á nyíŋ duthá-dutha mi lɛ, mú á yé epah, mi byɛ́ɛ́ kóó lí kɛ á lí ɓɛ́ élɔŋ la Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ, kasig náŋ a lóohán lí ɓɛ́ lí m̀ɓɛɛŋ.

²⁴ Ndí, á yéŋé épah, li tɔɔ jáma vá á nyí sí jɔ́g lá loohán lí ɓɛ́ li nsɛ́ŋ ányúū yāná.

²⁵ La náŋ, mi lɛ mbáki la yé ma sɔ́lé lí pɔ́t, mag yí nɛ́ mag kɛ li tɔɔ, mi ɓɛ́ la ɓɛ́nɛ bísɛ, á lí óŋgánɛ lí ɓɛ́nɛ nɛ́ miní kɛ la ɔsú, la nɛ́ miní kɔn mivag la ŋyéɓé miní byɛ́ɛ̄,

²⁶ á lí ɓɔŋ nɛ́, á mitiman máma á yóg yāná, mi kóndyé bíg kondye lí lí ɓɛ́ lí ewáhlé-ŋgáŋ yáná á ŋ̀atanɛ́ wāná la Yésus Kilístus.

Li niŋ li oŋle la Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ

²⁷ Á élōgyāŋ, niŋán ákaa ɛ́ ŋga sōmlɛ li oŋle la Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ nyí Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ, á lí ɓɔ́ŋ nɛ́, ma sɔ́ ɓɛ́nɛ li ɛ́n tɔ māh sɔ́ ɓé ma, mi ámblé pɔ́l yāná nɛ maná tiŋɓé á lí ɓɛ́la lí míɔ̄ŋɔ má, mi ámblé ki nɛ́, la m̀mím wá nɛ miní ŋga dū eɓándá ányúū ŋyéɓé a ŋga sɔ́léne á Pɔ́l M̀ɓɛɛŋ.

²⁸ Miníh mwahkɛ́gɛ́ ɓé nɛ ɓalem bí ɓémbɛ́ ɓɛ́nɛ á jam tɔ já. Náŋ nɛ́ a ŋga kɛ́ li ɓɛ́ lí ndembye nyí ɛ ŋga étɛ njáŋgá yāɓá, náŋ ki nɛ́ a ŋga kɛ́ li ɓɛ́ lí ndembye nyí lisuŋga jáná, átɔm nɛ́ bíŋ bísɛ, bíg sɔ́le la Ɔlolómɛ̄.

²⁹ Ákaa ɛ́sɛ, Ɔlolómɛ̄ a tí ɓɛ́nɛ likaale nɛ́ miní yéɓé la Nyɔ́-a-Pɔ́hlɛ, ah jɔ́-ntámɛ́ ɓé ja, ndí la li sɔghe ányúū yɛ́ɛ̄ ki.

³⁰ Yéŋ esɔghe nɛ́ ɛ́ lɛ́ lí nyɔŋ lí ŋgaan á éɓāndá miní ɛ́nɛ́ɛ́ mā mag du, la yé mi ŋgí duág kaa miní ŋga yí.