Biyɛ́ɛ́léné 18 - Esaa-líat ɛ́ péná

Miɓɛ́han mí Bábílon

¹ Ma Yohánɛs mu ɛ́n sīg-pɛ áŋgɛl etám ɛg sɔ́le á lóō. Kasig ɛ ɓɛ́ɛ́la likanʼyɛ licɛ́ŋ, sí yu yál la lipém jɛ́ɛ́.

² Yu lón la ŋguu nɛ́: «Ya ɓɛ́han é! Ya ɓɛ́han, Babílon tísɔn ecɛ́ŋ, ya yáan ndáá mímbūl míɓē, lisɔlɓéné lí ɓalem bísɛ, lisɔlɓéné lí ánɔn á líbūá ásɛ, la nyú á ŋgāŋá.

³ Átɔm nɛ́, nyíŋ tísɔn ya nyúhɛ́ bikombo bísɛ milɔg mí má pámlé á éniŋ yɛ́ɛ́ yé ákwala. Káísa yí ŋkɔŋ-á-sí yú ɓɔ̄ŋ mpuŋgú élɔŋ la yɔ, la ɓot bí nyuŋgá bí ŋkɔŋ-á-sí bú byaŋá á nlohanɛ́ wɛ́ɛ̄ a mpuŋgú á ndeŋg.»

⁴ Váŋ nɛ́ ma ámblé cíŋ etám ɛg sɔ́léne á lóō ɛ laga nɛ́: «Á lilóm jáma, pám á nyíŋ tísɔn, ánsī nɛ ɔ táág nyɔ̄ŋ ŋgáɓo á áɓē wɛ́ɛ́ tɔ li kaan lí bísɔghe byá tɛ́ɛ́ɓɛ́ ányúū yɛ́ɛ̄.

⁵ Átɔm nɛ́, miɓé mɛ́ɛ́ má kahyán nɛ́-tɛ́ɛ la á lóō, la Ɔlolómɛ̄ ɔ ɔ́ŋɔ́ míɓɔŋɔg mɛ́ɛ́ míɓē.

⁶ Miní ɓɔŋlé nyíŋ tísɔn ákaa ya ɓɔ̄ŋlé ɓáŋá, miní timánɛ yɔ jam ya ɓɔ̄ŋ, náŋ ŋgele ɛ́ɓáa. Yááhánɛ liɓondó jɛ́ɛ́ la milɔg mí ŋguu, náŋ ŋgele ɛ́ɓáa li loo lí yé ya nyúɛ́hɛ́ ɓáŋá.

⁷ Kasig ya lóohán lí diŋ lí lípēm la litaŋgá, ɓɛ́nɛ ki ómán yɔ bísɔghe la nyɛmb! Ányúū nɛ m̀mím wɛ́ɛ́ ág pɔ́t nɛ́: ‹Mag kɔ́m á étɔɓé-líkanʼyɛ yé káísa mindígá, mi sē ɓé ma ŋkuh á míndīgá, á m̀ɓá la m̀ɓá mí ŋgá kɛ ɓé ma lí lee ákaa ŋkúh á míndīgá›.

⁸ Jɔ́ nɛ́, bí bisɔghe byá tɛ́ɛ́ɓɛ́ ányúū yɛ́ɛ̄: nyɛmb, milɛɛ, la nzal, byɔ́ bísɛ bíg kɛ ja nyɛ́ lí kuéle lí ɔ́lɔ̄ váhvá. Ámbúh náŋ, nzáan ɛg dígɛ́ nyɛ́, Átɔm nɛ́, Ɛtáŋɛ Ɔlolómɛ̄ nyɔ́ a kááhɛ́ nyɛ, a lɛ ŋguu.

⁹ Káísa yí ŋkɔŋ-á-sí yí yá nyɔ̄ŋ ŋgáɓo á éniŋ yɛ́ɛ́ yé mpuŋgú la á lítaŋgá jɛ́ɛ́, ɛ́g kɛ li lee la li taka eceg ɛ́ ŋga kɛ́ li ɛ́n lí víta ví tísɔn kí yu nyɔ̄ŋ nzáan.

¹⁰ Woŋ á ésɔghe yɛ́ɛ́ ág kɛ ɓɔ́ lí tɛ́ɛ́yɛ́ lí énɛŋɛ́, la ɓɔ́ ɓá lága nɛ́: ‹Eɓéé-nyúū! Eɓéé-nyúū! Wa Bábílon, tísɔn ecɛ́ŋ, ŋguu tísɔn, ŋgɛ́ŋ ya pɔ́n nɛ́ ya kɔlan á lí kááhɛ lí wa!›

¹¹ Ɓot bí nyuŋgá bí ŋkɔŋ-á-sí bíg kɛ li lee, bíg níŋgí ki á mílɛɛ, átɔm nɛ́, mut tɔ wa a ŋgá sóm ɓé pɛ nyuŋgá yaɓá nyí

¹² góol la sílba, taŋ ŋgɔg ɛ́sɛ ɛ́ ŋga páa yí bí ŋga ɓɔŋle misáŋ la mikémbé, taŋ míɓato ɛ́sɛ ɛ́ ŋga véé díyɛ kaa vɛ́lvɛ́ti, bivɛɛ́vɛ́ɛ bí míɓato mí ŋga díit, la bisasáɛ bí míɓato mí ŋga yōgɓe la avɛɛ; biɓám bí ŋga nūm m̀ɓɛɛŋ, byoóm ɓá veg la miɓaŋ mí nzɔg, biɓám bí ŋga véé díyɛ, binúná, bícɛɛ la taŋ ŋgɔg ɛ́ ŋga óŋgánɛ á mióŋ.

¹³ Nyuŋgá nyí bilámlé bí ŋga yáŋa nɛ́ kánɛl, mibíndɛ binumba bí ŋga yáŋa nɛ́ míla la ɔtú; milɔg la miwúú, fláwa la bléya; nyaga la mitómbɛ́, vɔ́si la biɓamban bí wélan, nyuŋgá nyí miyɔ́ŋ la ɓot-bí-míɓog.

¹⁴ Yé ɛ́sɛ m̀mím wɔ́ɔ a ŋgí diŋ yá nɛŋɛ́ la wa. Yé ɛ́sɛ ɛ́ ɓɛ́ɛ́ élāām la liŋgɔ́ŋɔ́ yá jáŋ ányúū yɔ́ɔ. M̀ɓá, ɛ́ ŋgá kɛ ɓé pɛ li ɛ́ni.

¹⁵ Ɓot bí nyuŋgá nyíŋ tísɔn ya byáŋɓɛ, bíg kɛ li tɛ́lɛ lí énɛŋɛ́ ányúū nɛ bíg kɔn esɔghe yɛ́ɛ́ woŋ. Eceg bí ŋga ɓɛ́ bíg lee la li ɓɛ́ á mílɛɛ,

¹⁶ bíg kɛ li laga nɛ́: ‹Eɓéé-nyúū! Eɓéé-nyúū! Wa á tísɔn ecɛ́ŋ, nyí ɛ jáhɛ́ míɓato mí vɛ́lvɛ́ti, taŋ bívɛɛ́vɛ́ɛ bí míɓato mí ŋga díit la mí mí ŋga yōgɓe la avɛɛ; wa nyɔ́ ɔ jáhɛ́ mísāŋ la mikémbé mí góol mí ŋga páa, mí taŋ ŋgɔg ɛ́ ŋga páa ndí ɛ́g véé ki díyɛ;

¹⁷ ŋgɛ́ŋ ya pɔ́n nɛ ya kɔlan á lí ɓɔ́lan lí nyúŋ abyaŋ ásɛ ɔ ɓɛ́ɛ́la.› Ɓadúg-méli bísɛ la ɓot bí ndee ɓáɓá, ɓasál á túwɛ la ɓanuŋu misaŋgó á túwɛ bíg kɛ li tɛ́lɛ lí énɛŋɛ́.

¹⁸ Bíg kɛ li lón eceg bí ŋga ɛ́n víta ví tísɔn kí yu nyɔ̄ŋ nzáan. Tísɔn tɔ ya ɛ ɓáág ŋgí li ɓɛ́ ákaa nyí tísɔn ecɛ́ŋ.

¹⁹ Ɓot bí ŋgí kómɓan libúlú á m̀mú, bíg lee, bíg tɛ́ɛ́ milón mí líwū nɛ́: ‹Eɓéé-nyúū! Eɓéé-nyúū! Á tísɔn ecɛ́ŋ nyí miɓɛɛŋ má byaŋɓɛ́ ɓot bísɛ bí byɛ́ɛ̄ kúŋgā á túwɛ; ŋgɛ́ŋ ya pɔ́n nɛ́ ya kɔlan á lí cɛ́hɛ́ lí wa›!

²⁰ Á lóō, sophɛ́gɛ́ hɔ́ la mivag ányúū ecɛ́hɛ yɛ́ɛ́! Ɓɛ́nɛ ki, á ndog-Ɔlolómɛ̄, á ɓáōmɓɛ la ɓapɔ́tle-bí-Ɔ́lolómɛ̄, miní sōphɛ́ɛ átɔm nɛ́ Ɔlolómɛ̄ a kááhɛ́ nyíŋ tísɔn ányúū aɓé ɛ ɓɔŋléé ɓɛ́nɛ.

²¹ Váŋ nɛ́ mbimban áŋgɛl ya ɛ nyɔŋɔ́ɔ́ liáá lí ŋgɔg lí ŋga púnan la m̀ɓáláŋ á ekɔglé yé bléya, yu vóó lí sógɛ lí yɔ á túwɛ la li pɔ́t nɛ́: ‹La nlemlem á ŋguu ki nɛ́ bí ŋga kɛ́ li sógɛ lí Babílon, tísɔn ecɛ́ŋ. Bí ŋgá kɛ ɓé pɛ yɔ li ɛ́n.

²² Á ndáá yɔ́ɔ, bí ŋgá kɛ ɓé pɛ li ámble lí byaá bí ɓákut andende la ɓalɔ́ŋgɛ-ŋgoso, bí ŋgá kɛ ɓé pɛ li ámble lí byaá bí ɓáɔ̄ŋ ŋgɔmbí la miséɓá. Á ndáá yɔ́ɔ, bí ŋgá kɛ ɓé pɛ li ɛ́n lí ɓot bí líŋgan. Tɔ eduŋgú yé ékɔglé bléya ki ɛ́ ŋgá kɛ ɓé pɛ li ámblɛ́ɛ átē.

²³ Mipúú mí étūlkáŋ mí ŋgá kɛ ɓé pɛ li paa á ndáá yɔ́ɔ. Á ndáá yɔ́ɔ, bí ŋga kɛ ɓé pɛ li ámble lí cíŋ yí sɔ́mbɔ́, ányúū nɛ́ ɓot ɓɔ́ɔ́ bí nyuŋgá bí ɓɛ́ɛ́ taŋ ɓot á ŋkɔŋ-á-sí; La ki nɛ́ mikaŋ mɔ́ɔ má óm bíkombo bísɛ á njáŋgá.

²⁴ Á yóg yɔ́ɔ pɔ́n nɛ́ micii mí ɓápɔ́tle-bí-Ɔ́lolómɛ̄, micii mí ndog-Ɔlolómɛ̄ elɔŋ la mí mí ɓot bísɛ ɓá ól á ŋkɔŋ-á-sí má kómɓɛ›.»