Јаковљева 3 - Novi srpski prevod

Zauzdavanje jezika

¹ Braćo moja, neka ne bude među vama mnogo učitelja, znajući da ćemo biti strože suđeni.

² Jer svi mi na mnogo načina grešimo. Ako ko u reči ne greši, taj je savršen čovek, sposoban da zauzda celo svoje telo.

³ Kada konjima stavljamo uzde u usta da bi nam se pokoravali, mi upravljamo celim njihovim telom.

⁴ Pogledajte i lađe: tako su velike i jaki vetrovi ih pokreću, a njima upravlja vrlo malo kormilo onamo kuda kormilar naumi.

⁵ Tako je i jezik mali ud ali se diči velikim delima. Gle, kako mala vatra zapali veliku šumu!

⁶ Tako je i jezik vatra, svet nepravde među našim udovima. On pogani čitavo naše telo i pali čitav životni tok, a pakao ga potpaljuje.

⁷ Sve vrste životinja, ptica, gmizavaca i morskih životinja daju se ukrotiti i čovek ih je ukrotio,

⁸ a jezik, to nemirno zlo puno smrtnog otrova, niko ne može ukrotiti.

⁹ Njim blagosiljamo Gospoda i Oca i njim proklinjemo ljude koji su stvoreni po slici Božijoj.

¹⁰ Iz istih usta izlazi blagoslov i prokletstvo. To tako ne treba da bude, braćo moja.

¹¹ Može li sa istog vrela izvirati slatka i gorka voda?

¹² Može li, braćo moja, smokva rađati masline ili loza smokve? Tako ni slan izvor ne može dati slatku vodu.

Prava mudrost

¹³ Ko je mudar i razuman među vama? Neka dobrim življenjem pokaže svoja dela u mudroj krotkosti.

¹⁴ Ali ako u sebi nosite gorku zavist i sebično isticanje, onda se nemojte ponositi i govoriti ono što se protivi istini.

¹⁵ Takva mudrost ne dolazi odozgo, nego je zemaljska, ljudska, od zlog duha je.

¹⁶ Jer, gde je zavist i sebično isticanje, onde je nered i svako zlo.

¹⁷ A mudrost koja dolazi odozgo, pre svega je čista, zatim mirotvorna, krotka, prilagodljiva, puna milosrđa i dobrih plodova, nepristrana, nelicemerna.

¹⁸ A pravednost je plod koji će ubrati oni koji seju u miru – oni koji čine mir.