1. Летописи 4 - Novi srpski prevod

Judini potomci

¹ Judini sinovi: Fares, Esron, Harmija, Or i Soval.

² Reaji, sinu Sovalovom, rodio se Jat, a Jatu se rodio Ahumaja i Lad. To su porodice saratske.

³ Ovi su od oca Etama: Jezrael, Jesma i Jedvas, a njihovoj sestri je bilo ime Aselelfonija.

⁴ Fanuilo je bio otac Gedoru, a Ezer je bio Husin otac. To su bili sinovi Ora, prvenca Efrate, oca Vitlejemovog.

⁵ Ashor, Tekujin otac, je imao dve žene, Elu i Naru.

⁶ Nara mu je rodila Ahuzama, Efera, Temana i Ahastara. To su Narini sinovi.

⁷ Sinovi Elini: Seret, Cohar i Etnan.

⁸ Kosu se rodio Anuv, Soviv i porodice Aharila, sina Arumovog.

⁹ A Javis je bio slavniji od svoje braće. Njegova majka mu je dala ime „Javis“ govoreći: „To je zato što sam ga rodila s bolom.“

¹⁰ Javis je prizvao Boga Izrailjevog govoreći: „Blagoslovi me i raširi moje međe! Neka tvoja ruka bude sa mnom, i sačuvaj me od nesreće, da se ne mučim!“ I Bog je uslišio što je tražio.

¹¹ Heluvu, sinu Sujinom, rodio se Mehir, On je bio Estonov otac.

¹² Estonu su se rodili Vet-Rafa, Feseja i Tehina, otac grada Nas. To su Rihavovi ljudi.

¹³ Kenezovi sinovi su bili Gotonilo i Soraja. A Gotonilovi sinovi: Atat i Meonataj.

¹⁴ Meonotaju se rodio Ofra, a Soraji se rodio Joav, predak Ge-Harasimljana, nazvanih tako jer su bili rezbari.

¹⁵ A sinovi Haleva, sina Jefonijinog, su bili: Ir, Ila i Nam. Ilin sin je bio Kenez.

¹⁶ Jeleleilovi sinovi: Zif, Zifa, Tirija i Asareilo.

¹⁷ Ezrini sinovi: Jeter, Mered, Efer i Jalon. Meredova žena je rodila Marijama, Samaja i Jesvu, oca Estemoje.

¹⁸ A njegova žena Judejka rodila je Jareda oca Gedora, Hevera oca Sokota, i Jekutila oca Zanoje. To su bili sinovi Vitije, ćerke faraonove, kojom se Mered oženio.

¹⁹ A sinovi Odijine žene, sestre Nama oca Keile bili su: Garmija i Estemoja Mahaćanin.

²⁰ Simonovi sinovi: Amnon, Rina, Ven-Anan i Tilon. Jesejevi sinovi: Zohet i Ven-Zohet.

²¹ Sinovi Silomovi, sina Judinog: Ir, Lihin otac, i Lada, Marisin otac, i porodice platnarskog doma u Vet-Asveji;

²² pa Jokim i Kozevljani, Joas i Saraf, koji su vladali u Moavu, i Jasuvi-Lehem. To je po drevnim zapisima.

²³ Oni su bili lončari, koji su živeli u Nataimu i Gediri; tamo su bili u carevoj službi.

Simeunovi potomci

²⁴ Simeunovi sinovi: Namuilo, Jamin, Jariv, Zara i Saul;

²⁵ njegov sin Salum, njegov sin Mivsam, i njegov sin Mišma.

²⁶ Mišmini potomci: Amuilo, njegov sin, njegov sin Zahur i njegov sin Semaj.

²⁷ Semaj je imao šesnaest sinova i šest ćerki. Njegova braća nisu imala mnogo dece, a ni sve njihove porodice nisu bile toliko brojne kao judejske.

²⁸ Živeli su u Vir-Saveji, Moladi, Asar-Sualu,

²⁹ Vali, Asemu, Toladu,

³⁰ Vatuilu, Ormi, Siklagu,

³¹ Vet-Markavotu, Asar-Susimu, Vet-Vireju i u Sarajimu. To su bili njihovi gradovi do cara Davida.

³² Njihova sela bila su: Etam, Ajin, Rimon, Tohen i Asan – pet gradova,

³³ sa svim njihovim selima koja su bila oko tih gradova sve do Vala. To su bila njihova naselja; ovako su se vodili prema svojim rodovima:

³⁴ Mesovav, Jamlih i Josa sin Amasijin,

³⁵ Joilo i Juj, sin Josivije, sina Soraje, sina Asilovog,

³⁶ Elioinaj, Jakova, Jesohaja, Asaja, Adilo, Jesimilo i Venaja,

³⁷ i Ziza, sin Sifija, sina Alona, sina Jedaje, sina Simrija, sina Semajinog.

³⁸ Ovi imenovani bili su knezovi u svojim porodicama. Pošto su se njihove porodice veoma umnožile,

³⁹ otišli su nadomak Gedora, na istočnoj strani doline, tražeći pašu za svoja stada.

⁴⁰ Našli su obilatu i dobru pašu. Zemlja je bila široka, spokojna i mirna, jer su stanovnici, koji su prethodno živeli tamo, bili Hamovi potomci.

⁴¹ Ti što su bili zapisani po imenima došli su u dane Jezekije, cara Judinog, i oborili se na njihove šatore, i na Meunjane koji su se zatekli tamo, i izvršili nad njima kleto uništenje, tako da ih nema danas. Potom su se naselili na njihovo mesto, jer je tamo bilo paše za njihova stada.

⁴² A neki od njih, pet stotina Simeunovih potomaka, otišli su na goru Sir, na čelu sa Felatijom, Nearijem, Refajom i Ozilom, sinovima Jesejevim.

⁴³ Oni su pobili preostale Amaličane i tamo žive sve do danas.