Проповедник 10 - Нови српски превод

¹ Од угинуле муве се усмрди и ужегне апотекарско уље. Тако је и мало глупости теже од много мудрости и од много части.

² Мудром је срце с десне стране, а безумнику с леве стране.

³ Чак и када путем иде, луда је без срца, па још каже свима да је луда.

⁴ Ако се гнев владарев на тебе подиже, не напуштај своје место, јер смиреност утишава големе грехе.

⁵ Видео сам да под капом небеском постоји зло налик греху који долази од владара:

⁶ Глупаци су устоличени на многим високим местима, док поштовани заузимају ниже место.

⁷ Видео сам слуге на коњима и главаре што пешаче као робље.

⁸ Ко другоме јаму копа сам у њу упада и ко руши зид ујешће га змија.

⁹ Камење које се клеше може да повреди клесара, а дрво које се теше може да угрози тесара.

¹⁰ Ако је секира тупа и сечиво јој наоштрено није, човеку голема снага треба. Значи, мудрост је корисна јер напредак даје.

¹¹ Слаба корист за бајача пре бајања уједе ли змија.

¹² Блажене су речи мудрог, а безумног његова уста изједају;

¹³ глупост је на почетку његовог говора, а сулудо зло на његовом свршетку.

¹⁴ Лудак силно брбља, а човек не зна шта ће да се збуде, и ко ће да му каже шта долази након њега?

¹⁵ Безумнике труд замара, па не знају ни у град да уђу.

¹⁶ Јао теби, земљо, с неодраслим царем и са главарима што се од јутра госте!

¹⁷ Блажена си, земљо, с царем племенитог рода, с главарима што се госте кад је томе време, ко јунаци, а не ко пијанци.

¹⁸ Због лењости и кров се угиба, због немарних руку прокишњава кућа.

¹⁹ Ради славља хлеб се меси, вино живот увесељава, а новац свему решење пружа.

²⁰ Цара немој клети у себи, а у одајама где почиваш немој клети богаташа; јер ће птица небеска однети глас, одаће ствар власница крила.