Luka 19 - Нови српски превод

Закхеј порезник

¹ Исус је ушао у Јерихон и пролазио градом.

² Ту је живео неки човек по имену Закхеј. Он је био главар порезнички и уз то веома богат.

³ Трудио се да види ко је Исус, али није могао од народа, јер је био низак растом.

⁴ Он зато потрчи напред и попне се на дивљу смокву да га види, јер је требало да Исус прође тим путем.

⁵ Кад је Исус дошао до тог места, погледао је горе и рекао му: „Закхеју, брзо сиђи! Данас треба да останем у твојој кући.“

⁶ Закхеј брзо сиђе, па га радосно прими к себи.

⁷ Сви који су то видели, почели су да негодују: „Дошао је у госте једном грешнику!“

⁸ Но, Закхеј устаде и рече Господу: „Ево, Господе, половину своје имовине поклањам сиромасима. А ако сам некога у чему преварио, вратићу четвероструко.“

⁹ Исус рече: „Данас је дошло спасење овој кући, јер је и овај човек потомак Аврахамов.

¹⁰ Наиме, Син Човечији је дошао да тражи и спасе изгубљене.“

Прича о повереном благу

¹¹ Онима који су слушали ово, Исус је испричао још једну причу. Био је, наиме, близу Јерусалима и народ је мислио да ће се Царство Божије појавити одмах.

¹² Исус рече: „Неки човек племићког порекла отпутује у далеку земљу да прими у наследство царство и да се врати.

¹³ Позвао је својих десет слугу, дао им десет златника, и рекао им: ’Тргујте док се не вратим.’

¹⁴ Али његови суграђани су га мрзели, па су за њим послали изасланике да поруче: ’Нећемо да тај човек влада над нама!’

¹⁵ Кад је примио у наследство царство, човек се вратио. Одмах је послао по оне слуге којима је дао новац, да види шта је који зарадио.

¹⁶ Први дође и рече: ’Господару, твој златник је зарадио још десет златника.’

¹⁷ Господар рече: ’Одлично, добри слуго! Пошто си био веран у најмањем, ево ти власт над десет градова.’

¹⁸ Дође и други и рече: ’Господару, твој златник је зарадио још пет златника.’

¹⁹ Господар и овоме рече: ’Ти владај над пет градова.’

²⁰ Дође и трећи и рече: ’Господару, ево твога златника који сам сачувао у марами.

²¹ Плашио сам те се, јер си тежак човек. Узимаш што ниси оставио и жањеш где ниси посејао.’

²² Господар му рече: ’Зли слуго, судићу ти по твојим речима! Ти си знао да сам тежак човек, да узимам што нисам оставио и жањем где нисам посејао?

²³ Зашто ниси дао мој новац у мењачницу? Ја бих га по повратку подигао с каматом.’

²⁴ Онда рече присутнима: ’Узмите му златник и дајте ономе што има десет златника.’

²⁵ Они му рекоше: ’Господару, он већ има десет златника!’

²⁶ Господар одговори: ’Кажем вам да ће се дати свакоме који има, а узеће се од онога који нема.

²⁷ А оне моје непријатеље, који нису хтели да ја владам над њима, доведите овамо и погубите их преда мном.’“

Исусова служба у Јерусалиму Исус славно улази у Јерусалим

²⁸ Кад је ово испричао, Исус је кренуо даље, настављајући према Јерусалиму.

²⁹ Када је био близу Витфаге и Витаније, код горе што се зове Маслинска, послао је двојицу ученика,

³⁰ рекавши им: „Идите у село које је пред вама. Кад уђете у њега, наћи ћете привезано магаре, које нико никад није јахао. Одвежите га и доведите.

³¹ Ако вас неко упита: ’Зашто га одвезујете?’, ви му реците: ’Господу је потребно.’“

³² Послани оду и нађу онако како им је било речено.

³³ Док су одвезивали магаре, упиташе их власници: „Зашто одвезујете магаре?“

³⁴ Они одговорише: „Господу треба.“

³⁵ Довели су магаре, пребацили своје огртаче преко њега и посадили Исуса на њ.

³⁶ Док је улазио у Јерусалим, народ је простирао своје огртаче по путу.

³⁷ Кад су дошли близу обронка Маслинске горе, са кога се силази у Јерусалим, све мноштво Исусових ученика поче да хвали Бога за сва чуда које су видели. Радовали су се и гласно узвикивали:

³⁸ „Благословен Цар који долази у име Господње! Мир на небу и слава на висини!“

³⁹ А неки фарисеји из гомиле рекоше: „Учитељу, забрани својим ученицима да то чине!“

⁴⁰ Исус им одговори: „Кажем вам: ако они ућуте, камење ће викати.“

⁴¹ Када је дошао још ближе, угледао је град и заплакао над њим,

⁴² говорећи: „О, граде, када би бар у овај дан схватио шта ти доноси мир! Ипак, ти то сада не можеш да видиш.

⁴³ Јер доћи ће дани, када ће твоји непријатељи подићи опкопе око тебе, опколиће те и навалити на тебе.

⁴⁴ Сравниће са земљом и тебе и твоје становништво, и неће оставити ни камен на камену, јер ниси спознао време када је Бог дошао к теби.“

Исус истерује трговце из храма

⁴⁵ Када је ушао у храм, почео је да истерује оне који су продавали.

⁴⁶ Рекао им је: „Написано је: ’Мој Дом биће Дом за молитву’, а ви сте од њега направили разбојничку пећину!“

⁴⁷ Сваког дана је поучавао у храму. Међутим, водећи свештеници и зналци Светог писма, заједно са народним главарима, гледали су да га убију.

⁴⁸ Ипак, нису могли да нађу начина како да то учине, јер га је сав народ с великом пажњом слушао.