Jovanu 3 - Нови српски превод

Разговор с Никодимом

¹ Био неки човек, фарисеј, по имену Никодим, један од водећих људи међу Јеврејима.

² Он је дошао к Исусу по ноћи и рекао му: „Учитељу, знамо да си ти учитељ кога је Бог послао. Нико, наиме, не може чинити ове знаке која ти чиниш ако Бог није са њим.“

³ Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може видети Царство Божије ако се наново не роди.“

⁴ Никодим га упита: „Како одрастао човек може да се наново роди? Може ли да уђе у утробу своје мајке и да се поново роди?“

⁵ Исус му одговори: „Заиста, заиста ти кажем: нико не може ући у Царство Божије ако се не роди водом и Духом.

⁶ Тело рађа тело, а од Духа се рађа дух.

⁷ Не чуди се што ти кажем: треба да се наново родите.

⁸ Ветар дува где хоће. Његов хук чујеш, али не знаш откуд долази и куда одлази. Тако је са сваким који је рођен од Духа.“

⁹ Никодим упита Исуса: „Како то може да се догоди?“

¹⁰ Исус му одговори: „Ти си учитељ израиљског народа, а не знаш то?

¹¹ Заиста, заиста ти кажем: ми говоримо оно што знамо и сведочимо о ономе што смо видели, али ви не прихватате наше сведочанство.

¹² Не верујете ми кад вам говорим о земаљским стварима, како ћете веровати ако вам будем говорио о небеским?

¹³ Нико никада није узашао на небо, осим Сина Човечијег који је сишао са неба.

¹⁴ Као што је Мојсије подигао на штап змију од бронзе, тако и Син Човечији треба да буде подигнут,

¹⁵ да свако ко поверује у њега има вечни живот.

¹⁶ Јер Бог је тако заволео свет, да је свог јединорођеног Сина дао, да ко год поверује у њега, не пропадне, него да има вечни живот.

¹⁷ Бог, наиме, није послао Сина да суди свету, него да се свет спасе његовим посредством.

¹⁸ Ко верује у њега, томе се не суди; а ко не верује, већ је осуђен, јер није поверовао у име јединороднога Сина Божијег.

¹⁹ Бог суди овако: светлост је дошла на свет, али људи више заволеше таму него светлост, јер су њихова дела зла.

²⁰ Ко чини што не ваља, мрзи светлост и не излази на светлост, да се не открију његова дела.

²¹ Ко чини што је по истини, долази на светлост, да се покаже да су његова дела учињена у послушности према Богу.“

Сведочанство Јована Крститеља

²² После овога је Исус са својим ученицима отишао у Јудеју. Тамо је боравио са њима и крштавао.

²³ И Јован Крститељ је крштавао у Енону код Салима, јер је тамо било много воде, те су људи долазили и крштавали се.

²⁴ Јован тада још није био бачен у тамницу.

²⁵ Између Јованових ученика и неког Јеврејина дође до расправе око обредног прања.

²⁶ Ученици дођу к Јовану и обрате му се: „Учитељу, онај што је био с тобом с оне стране Јордана, о коме си говорио, ено га крштава и народ одлази к њему.“

²⁷ Јован им одговори: „Нико не може присвојити себи нешто ако му то није дано с неба.

²⁸ Сами сте ми сведоци да сам рекао: ’Ја нисам Христос, него сам послат пред њим.’

²⁹ Младожења је онај коме млада припада, а кум стоји са стране и слуша, радујући се кад чује глас младожењин. Према томе, моја радост је потпуна.

³⁰ Он треба да расте, а ја да се умањујем.“

³¹ Ко долази од горе, над свима је; а ко је са земље, припада земљи и говори о земаљским стварима. Али онај који је са неба, над свима је.

³² Он говори оно што је видео и чуо, али његову поруку нико не прихвата.

³³ Ко прихвата његову поруку, потврђује да је Бог истинит.

³⁴ Онај кога је Бог послао, Божију поруку преноси, јер Бог свога Духа у изобиљу даје.

³⁵ Отац воли Сина и све је предао у његове руке.

³⁶ Ко верује у Сина, има вечни живот; а ко је непокоран Сину, неће искусити живот, него ће гнев Божији остати на њему.