Изреке 6 - Нови српски превод

Упозорење против безумља

¹ Сине мој, ако јамчиш за ближњега свога и руку си пружио туђинцу;

² везан си речима уста својих, обавезан својим обећањем.

³ Ти онда учини ово, сине мој, да слободан будеш, јер си допао рукама свог ближњег: Иди, понизи се и салећи ближњег свог!

⁴ Не дај сна очима својим и својим капцима да дремају.

⁵ Отми се као срна ловцу, као птица из руку птичара.

⁶ О, лењивче, иди мраву, сагледај његове путеве и постани мудар!

⁷ Он нема ни војводу, ни заповедника, ни владара,

⁸ али спрема себи храну током лета, током жетве скупља себи јело.

⁹ О, лењивче, докле ћеш да пландујеш, када ћеш од сна да се пренеш?

¹⁰ Још мало снова, још мало дремежа, још мало доконо да склопиш руке;

¹¹ и доћи ће твоје сиромаштво као скитница и немаштина као насилник.

¹² Ништарија и покварењак се скита и непоштено говори;

¹³ намигује својим очима, подгуркује ногама, упире прстима;

¹⁴ изопачености су му у срцу, сваког часа смишља зло и уноси раздор.

¹⁵ Зато ће ненадано стићи његова пропаст, у трену ће бити сломљен, а лека му неће бити.

¹⁶ Шест је ствари које Господ мрзи и седам му се души огадило:

¹⁷ очи узносите, језик лажљив, руке које лију невину крв;

¹⁸ срце што смишља опаке науме, ноге што срљају и на зло су брзе;

¹⁹ Лажљив сведок што лаже чим зине и ко сеје раздор међу браћом.

Упозорење против прељубе

²⁰ Сине мој, држи заповест оца свога и не заборављај поуку мајке своје.

²¹ Везуј их истрајно за срце своје и обмотај око свога врата.

²² Водиће те док будеш ходао, чуваће те док будеш спавао и говориће ти када се пробудиш.

²³ Јер је заповест светиљка и поука је светло, а прекори одгоја стаза су живота.

²⁴ Чуваће те од опаке жене, од ласкавог језика жене прељубнице.

²⁵ Не пожели у свом срцу њену лепоту, не дај да те погледом опчини;

²⁶ јер због блуднице човек спадне на комад хлеба и туђа жена лови драгоцену душу.

²⁷ Може ли човек да у недра жеравицу стави, а да му се одећа не запали?

²⁸ Може ли човек да хода по угљу врелом, а да не опече стопала своја?

²⁹ Тако је и са оним ко одлази жени свога ближњег, неће проћи некажњено сваки који је се дотиче.

³⁰ Људи не срамоте лопова када краде да насити своју душу, јер је гладан;

³¹ али кад ухваћен буде, надокнадиће седмоструко, даће свако добро из куће своје.

³² Безуман је ко са женом прељубу чини, а то ради онај ко сатире самог себе.

³³ Такав допада и рана и срама, његова се брука неће избрисати.

³⁴ Због љубоморе је муж гневан и нема милости у дану освете.

³⁵ Он не гледа ни на какав откуп, не пристаје ни на велик мито.