Изреке 26 - Нови српски превод

¹ Као снег лети и киша о жетви, тако част не стоји безумном.

² Као кад прхне врабац и ласта кад одлети, тако и клетва не стиже без повода.

³ Бич је за коња, узде за магарца, а батина за леђа безумног.

⁴ Не узвраћај безумноме по безумљу његовоме, да и сам не би био њему налик.

⁵ Узврати безумноме по безумљу његовоме, да сам себи не би био мудар.

⁶ Ноге своје сам сасеца, насиљем се поднапија ко поруку шаље рукама безумног.

⁷ Како ноге висе одузетом, таква је мудра прича у устима безумнога.

⁸ Камен у праћку веже ко безумном почаст даје.

⁹ Трнова грана у руци пијанца је мудра прича у устима безумнога.

¹⁰ Попут стрелца што рањава кога стигне, такав је човек што унајмљује безумника и онај што унајмљује пролазника.

¹¹ Враћа се пас на своју бљувотину као што се и безумник враћа безумљу своме.

¹² Видиш ли човека који мисли за себе да је мудар? Више је наде за безумника него за њега!

¹³ Ленштина говори: „Лав је на улици! Лав је насред трга!“

¹⁴ На шаркама окрећу се врата, а ленштина на кревету своме.

¹⁵ Ленштина умаче руку у чанак, али је преуморан да устима својим је принесе.

¹⁶ Самом себи ленштина је мудрији од седморице што разборито одговарају.

¹⁷ Пса за уши хвата ко се у пролазу љути због туђе расправе.

¹⁸ Као махнитави што бакље, стреле и смрт сеје,

¹⁹ такав је човек што вара ближњег свога, па још каже: „Нисам ли се нашалио?!“

²⁰ Када нема дрва и ватра се гаси, када нема клеветника и свађа се стиша.

²¹ Угаљ је за жеравицу и дрво за ватру, а човек свађалица да потпали свађу.

²² Речи клеветника су као посластице што у стомак клизе.

²³ Посребрена грнчарија – то су усне углађене и зло срце.

²⁴ Онај који мрзи скрива се уснама својим, а у себи сакупља превару.

²⁵ Не веруј човеку умилног гласа коме је у срцу седмострука гадост.

²⁶ Он се скрива, мржњу прикрива, али ће се разоткрити у збору поквареност његова.

²⁷ Ко јаму копа, сам у њу пада и ко камен ваља, на њега се сваља.

²⁸ Лажљив језик мрзи оне које дроби и уста ласкава рушевине праве.