Исаија 2 - Нови српски превод

Мир неуздрмани

¹ Виђење Исаије сина Амоцова за Јуду и Јерусалим.

² Догодиће се у последње дане и гора Дома Господњег биће постављена врх гора, и узвишена изнад брегова. Сви пуци према њој ће се стицати.

³ Многи народи ће ходати и говорити: „Хајде, попнимо се на гору Господњу, у Дом Бога Јаковљева, те да нас он научи путевима својим, и да ми ходамо стазама његовим.“ Јер ће поучење изаћи са Сиона, и реч Господња из Јерусалима.

⁴ Па ће он бити судија међу пуцима, и он ће бити меродаван за народе многе; те ће они мачеве прековати у раонике, а копља у српове. Неће више народ против народа подизати мачеве, нити ће се више учити ратовању.

⁵ Доме Јаковљев, хајдемо, у светлости Господњој да ходамо!

Долазак Господњи

⁶ Та, ти си напустио свој народ, дом Јаковљев. Зато што су пуни врачања са истока и гатара као Филистејци, и деци туђинаца они се умиљавају.

⁷ Његова земља је сребра и злата пуна, и ризницама његовим нема броја; његова земља је коња пуна, и колима његовим нема броја.

⁸ Његова је земља идола пуна, и пред делом руку својих они ничице падају, пред оним што прсти њихови начинише.

⁹ Ипак, човек ће се савити, и муж ће се понизити, а ти им нећеш опростити.

¹⁰ Уђи у стену, сакриј се у прашину пред страхом Господњим, пред сјајем величанства његова.

¹¹ Охоли човеков поглед биће скрхан и бахатост људска понижена. Господ ће бити узвишен, он једини – у дан онај.

¹² Јер биће то дан Господа над војскама против свих поноситих и надмених, против свих што се узвисише да их он обори;

¹³ против свих кедрова ливанских, високих и уздигнутих, и против свих храстова васанских,

¹⁴ и против свих гора високих, и свих брегова уздигнутих;

¹⁵ и против сваке куле високе, и против свих зидина утврђених;

¹⁶ против свега бродовља тарсиског, и против свих бродова раскошних.

¹⁷ Охолост људска биће скршена, и надменост људска понижена. Господ ће бити узвишен, он једини – у дан онај,

¹⁸ а идоли ће нестати потпуно.

¹⁹ Нека уђу у пећине стеновите, и у земунице у прашини, пред страхом Господњим, пред сјајем величанства његова, кад устане да потресе земљу.

²⁰ У дан онај човек ће побацати своје идоле сребрне и своје идоле златне, што су их њему начинили, да се клања ничице кртицама и слепим мишевима.

²¹ Улазиће у пећинске шупљине и у распуклине у стенама пред страхом Господњим, пред сјајем величанства његова, кад устане да потресе земљу.

²² Чувајте се, дакле, од човека! Он дах има у ноздрвама. Та, шта он вреди?