Амос 2 - Нови српски превод

¹ Овако каже Господ: „Због три преступа Моава, а и због четири, своју казну нећу да повучем, јер је у кречу спалио кости цара Едома.

² Бацићу огањ на Моав и спалиће кериотска утврђења. Моав ће пропасти уз вреву, уз покличе и уз јеку трубе.

³ Истребићу из њега судије, са њим побићу све његове главаре“ – каже Господ.

⁴ Овако каже Господ: „Због три преступа Јуде, а и због четири, своју казну нећу да повучем, јер су одбацили Закон Господњи и његове уредбе нису држали. На грех су их навеле њихове лажи, у којима су живели и њихови очеви.

⁵ Бацићу огањ на Јуду и спалиће јерусалимска утврђења.“

Суд над Израиљем

⁶ Овако каже Господ: „Због три преступа Израиља, а и због четири, своју казну нећу да повучем, јер су праведника продавали за сребро и убогога за сандале.

⁷ Они газе по прашини на глави сиромаха. Пут понизних изокрећу, човек и отац његов иду истој девојци и тако скрнаве моје свето име.

⁸ На заложеним хаљинама леже крај сваког жртвеника и вино оних који су глобљени пију у храму њихових богова.

⁹ А ја сам истребио Аморејце међу њима, високе као кедрови моћни, јаке као храстови. Истребио сам их од подножја до врха, од корена до плода.

¹⁰ И још сам вас извео из египатске земље и водио вас по пустињи четрдесет година, да бисте запосели земљу Аморејаца.

¹¹ Од ваших сам синова неке подизао за пророке, и за назиреје неке од ваших младића. Зар није тако, о, децо Израиљева – говори Господ.

¹² Али ви сте назирејима давали да пију вино и пророцима сте заповедали: ’Не пророкујте!’

¹³ Ево, притиснућу вас као што снопови многи притискају запрегу.

¹⁴ Ни онај који је брз неће утећи, ни јаки неће учврстити снагу своју и свој живот јунак спасти неће.

¹⁵ Стрелац се неће одржати, брзи на ногама се неће спасти, а ни коњаник живот сачувати неће.

¹⁶ И најсрчанији међу ратницима тога ће дана утећи неодевен – говори Господ.“