2. Цареви 11 - Нови српски превод

Готолијина владавина над Јудом

¹ Кад је Готолија, мајка Охозијина, видела да јој је погинуо син, устала је и побила сав царски род.

² Међутим, Јосавеја, ћерка цара Јорама, Охозијина сестра, узме Јоаса, сина Охозијиног, и украде га између царевих синова које су убијали. Ставила га је у спаваћу собу с његовом дојиљом и сакрила га од Готолије, те није био убијен.

³ Био је с њом сакривен у Дому Господњем шест година, све док је Готолија владала над земљом.

⁴ А седме године Јодај је послао по стотнике Хоријаца и стражу, и довео их у Дом Господњи. Склопио је са њима савез, и пошто их је заклео у Дому Господњем, показао им је царевог сина.

⁵ Заповедио им је: „Овако ћете урадити: нека трећина вас који сте суботом на дужности чува царев двор.

⁶ Друга трећина нека буде на сурским вратима, а трећа, која је на вратима иза страже, нека чува стражу код двора.

⁷ Ваша два остала одреда, сви који се разрешавају дужности у суботу, нека чувају стражу око цара код Дома Господњег.

⁸ Ви ћете окружити цара, сваки човек у кругу са својим оружјем у руци, и свако ко приђе реду, нека погине. Будите уз цара и кад излази и кад улази.“

⁹ Стотници учине како им је свештеник Јодај заповедио. Сваки је довео своје људе, оне који ступају на дужност у суботу, и оне који се разрешавају дужности у суботу, па су дошли к свештенику Јодају.

¹⁰ Свештеник је стотницима дао копља и штитове цара Давида, који су били у Дому Господњем.

¹¹ Стражари су стали око цара, сваки са мачем у руци, од јужне стране до северне стране Дома, код жртвеника и код Дома.

¹² Тада је Јодај извео царевог сина, ставио на њега круну и дао му Сведочанство. Затим су га зацарили и помазали, па су пљескали и говорили: „Живео цар!“

¹³ Кад је Готолија чула како стража и народ узвикују, дошла је к народу у Дом Господњи.

¹⁴ Обазревши се, угледала је цара како стоји уз стуб, као што је био обичај, са заповедницима и трубачима поред цара. Сав се народ земље веселио и трубио у трубе. Тада Готолија раздра своју одећу и повика: „Издаја, издаја!“

¹⁵ На то је свештеник Јодај издао наредбу стотницима, који су управљали војском: „Изведите је кроз редове, и ако неко пође за њом, посеците га.“ Наиме, свештеник је рекао: „Нека не буде убијена у Дому Господњем.“

¹⁶ Зграбили су је, и кад је прошла кроз коњски улаз у царски двор, погубили су је.

¹⁷ А свештеник Јодај је склопио савез између Господа, цара и народа, и између цара и народа, да буду народ Господњи.

¹⁸ Затим је сав народ земље отишао у Валов храм и срушио га. Срушили су његове жртвенике, његове ликове су изломили у комаде, а Валовог свештеника Матана су убили испред жртвеника. А Јодај је поставио стражу код Дома Господњег.

¹⁹ Затим је повео стотнике, Хоријце и стражу, и сав народ земље, па су испратили цара од Дома Господњег до царског двора код стражарских врата. Тако је цар сео на царски престо.

²⁰ Сав се народ земље радовао, а град је утихнуо кад су Готолију погубили мачем у царском двору.

²¹ Јоасу је било седам година кад се зацарио.