1. Цареви 4 - Нови српски превод

Соломонови државни службеници

¹ Цар Соломон је владао над свим Израиљем.

² Ово су били његови главари: Азарија, син Садоков, свештеник;

³ Елиореф и Ахија, синови Сисини, писари; Јосафат, син Ахилудов, дворски саветник;

⁴ Венаја, син Јодајев, војвода над војском, Садок и Авијатар, свештеници;

⁵ Азарија, син Натанов, је био над намесницима; Завут, син Натанов, свештеник и царев пријатељ;

⁶ Ахисар, дворски управитељ; и Адонирам, син Авдин, над принудним радом.

Соломонови намесници

⁷ Соломон је имао дванаест намесника по свем Израиљу, који су цара и његов дом снабдевали храном; сваки је био дужан да снабдева храном по један месец у години.

⁸ Ово су њихова имена: Син Оров у Јефремовој гори;

⁹ син Декеров у Макасу, Са̂лвиму, Вет-Семесу и Елону Вет-хананском;

¹⁰ син Еседов, у Арувоту; он је био надлежан за Сокот и сав еферски крај;

¹¹ син Авинадавов, над свим дорским крајем; жена му је била Тафата, ћерка Соломонова;

¹² Вана, син Ахилудов, је био над Танахом и Мегидом и свим Вет-Саном, који је код Сартана, под Језраелом, од Вет-Сана до Авел-Меоле, до преко Јокмеама;

¹³ син Геверов у Рамоту галадском; он је управљао селима Јаира, сина Манасијиног, у Галаду и арговској области у Васану, над шездесет великих градова са зидинама и бронзаним преворницама;

¹⁴ Ахинадав, син Идов, у Маханајиму;

¹⁵ Ахимас у Нефталиму; он је био ожењен Васематом, ћерком Соломоновом;

¹⁶ Вана, син Хусајев, у Асиру и Валоту;

¹⁷ Јосафат, син Фарујин, у Исахару;

¹⁸ Семај, син Илин, у Венијамину;

¹⁹ Гевер, син Уријев, у земљи галадској, у земљи аморејског цара Сихона и васанског цара Ога. Био је само један намесник у тој земљи.

Соломонова величина

²⁰ Јуда и Израиљ су били многобројни као песак покрај мора. Јели су и пили и веселили се.

²¹ Соломон је владао над свим царствима од Еуфрата до филистејске земље и египатске границе. Они су доносили данак и служили Соломону свег његовог века.

²² Дневна количина хлеба за Соломонов двор била је тридесет кора једног брашна, и шездесет кора другог брашна;

²³ десет угојених волова и двадесет волова с пашњака; стотину оваца и коза, осим јелена, срна, срндаћа и угојене живине.

²⁴ Јер он је владао над свим подручјима западно од Еуфрата, од Тапсе до Газе, над свим царевима западно од Еуфрата. Он је уживао мир у свим подручјима унаоколо.

²⁵ Јуда и Израиљ, од Дана до Вир-Савеје, су спокојно живели, свако под својом лозом и под својом смоквом, у све дане Соломонове.

²⁶ А Соломон је имао четрдесет хиљада коња за јаслама за своја кола, и дванаест хиљада коњаника.

²⁷ А намесници су, сваки свог месеца, снабдевали храном цара Соломона и све који су седели за његовим столом; и нису дозволили да нешто недостаје.

²⁸ Они су, такође, сваки према свом реду, доносили јечам и сламу за коње и коње за вучу на место које је тамо било одређено.

Соломонова мудрост

²⁹ А Господ је Соломону дао веома велику мудрост и разборитост, и разумевање широко као песак на морској обали.

³⁰ Соломон је својом мудрошћу надмашио мудрост свих народа истока и сву мудрост Египта.

³¹ Био је мудрији од сваког човека, мудрији од Етана Езраита, и од Емана, Халкола и Дарде, синова Маолових, па се његово име прочуло по свим народима унаоколо.

³² Саставио је три хиљаде пословица, а његових песама је било хиљаду и пет.

³³ Говорио је о дрвећу, од кедра са Ливана до изопа, који расте из зида; говорио је о животињама и птицама, о гмизавцима и рибама.

³⁴ Људи из свих народа долазили су да чују Соломонову мудрост, од свих царева на земљи који су чули за његову мудрост.