เซคารียา 1 - Northern Pwo Karen Thai Bible

กุ้นี่ อีซลาเอง เกม๊า เปลงไท้ ซ้ะ

¹ ลู่ง แล้ โฆะ เบง ล เบง พ้า, เนง คี๊ง เนง ล เนง, ลู่ง กจุ้แฆว้ ดารีอะ อ ชู้ นอ, กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ เฌ๊ ท้อง อิ้โด อ พู เบเรคียา อ พูแคว๊ เซคารียา โมไคล้คิ้กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊

² “กแช่ยาเว เซิงทางซ้ะไฌ๊ ดี๊ น ซื๊ง พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊ อู้ง น้ะ มะ

³ อกย้องบี่นอ, เกม๊า โล้ เอะ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ บี่อี้ง, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, เกม๊า เฌ๊ไท้ฌูงไท้ เฆ้อ, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ, ฌ้อง ก ม เฌ๊ไท้ฌูงไท้ แน้, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

⁴ เก บี่ซุ้ดี๊ น ซื๊ง พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊ อู้ง ล ฌี้, พี่ กเย่ โมไคล้คิ้กแช่แยว้ ลู่ง อู้งว๊างอู้ง, กุ้ซย้ะ โล้ล้าง เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, ‘กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “เกม๊า แกยไฆวะไท้ น ซ้ะ น เกล้อ้าเกล้ซ๊าง, ดี๊ แกยไฆวะ ซ้ะ ดี๊ น ทไพ้ะทแม้ ลู่ง ออ้าอซ๊าง นอ ไช้ะ”,’, แบเด้าะ อ เว๊ ล แน่ฌ๊า ดี๊ ล ชู่ง เฆ้อ แบ, กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง ล้อ

⁵ น พี๊งชู้พู๊งชู้ ลู่ง แย๊ อู้ง นอ, โอ พี่จองเล้?, โมไคล้คิ้กแช่แยว้ ลแพ นอ, โอม๊า ล้างชู้ล้างแกย ชี่ โบ่?

⁶ แบเด้าะ ก ทไคล้ ดี๊ ก ท อเค้อะอต้าง, พี่ ก นี่ อางแบเลา เอะ ก เพล่ โมไคล้คิ้กแช่แยว้ นอ, นี่ โพะเทว๊ น พี๊งชู้พู๊งชู้ อ ไค๊, คลึ้ เว๊ ล เมะ แบ-อ้า?, ท้อง ลู่ง อ เว๊ เปลงไท้ ซ้ะ, ฌ้อง ไจ้ะเว๊, ‘กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ, แม้ เอะ เฆ้อ บี่ซุ้ดี๊ ก ทไพ้ะทแม้ ลู่ง อ ท แบซ้ะ อกย้อง นอ ล้อ’,”

ทแดเว้ อ ต้องคู ล เม้ง, แบฆ้ะ ดี๊ โพล้ง เทา กซี อ ไฌ่

⁷ ลู่ง มื่ง คี๊งชี๊ง ลี่ง นี้ง ล นี้ง, แล้ ชี๊ง ล เบง, พี่ เก แล้ เชบ้ะ, ลู่ง คี๊ง เนง ล เนง พ้า, พี่ กจุ้แฆว้ ดารีอะ อ ชู้ แค๊ นอ, กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ เฌ๊ ท้อง อิ้โด อ พู เบเรคียา อ พูแคว๊ เซคารียา โมไคล้คิ้กแช่แยว้, ดี๊ เซคารียา ไจ้ะเว๊

⁸ “โอ ล แน้, จ แคว่ เท่อ, ดี๊ อี้งเซ้อ, โพล้ง แคว๊ โอ ล แฌ้ เทา กซี โฌ้ ชี๊เทิง โอ ลู่ง ทซู แล๊ อ มื่งเทิง อซุ้อแกล้, ลู่ง ทล่าง พ้ะเล่ ทลู่ง คางไท้ะ, โอ ดี๊ กซี โฌ้, กซี โฌ้บ้าง, ดี๊ กซี แอว้ โอ ลู่ง โพล้ง ล แฌ้ นอ อ ล่างไค๊

⁹ ฌ้อง จ อางจ้ะ-อ้ะ บี่อี้ง, ‘จคูจแน่-เอ้อ, ท ลแพ อี้ง เก ทเม้งเล้?’, ทมุ้คูพู พี่ ไคล้ ดี๊ แย้ นอ โล้ เว๊, ‘ก ม เนโพลทาง เกม๊า น ซีงแฌ๊ -อ้ะ, ท ลแพ อี้ง เก ทเม้งเล้’

¹⁰ โพล้ง แคว๊ พี่ ชี๊เทิง โอ ลู่ง ทซู แล๊ อ มื่งเทิง อซุ้อแกล้ นอ โล้ เว๊ บี่อี้ง, ‘ท ลแพ อี้ง นอ, เมะเว๊ โพล้ง พี่ กแช่ยาเว เจ่ทาง เกม๊า อ ลี้ ไจ แคว่ที๊ง ฌางคูโคล๊งคู’

¹¹ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, ไคล้ช๊า กแช่ยาเว อ มุ้คู พู พี่ ชี๊เทิง โอ ลู่ง ทซู แล๊ อ มื่งเทิง อซุ้อแกล้ นอ ไจ้ะเว๊, ‘ก นี่ แคว่ที๊ง ฌางคูโคล๊งคู เย้า, อี้งเซ้อ, เฆ้ง ฌางคูโคล๊งคู นอ โอซยืงโอบ้ะ ล้อ’

¹² ฌ้อง กแช่ยาเว อ มุ้คู พู ไจ้ะเว๊, ‘จ กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ, ชี่ไยะ เด้าะ เล้, น ม ย๊างซ้ะ แบ เว่ง เยรูซเลง, ดี๊ เว่ง อ แฌ้แพ ลู่ง ยูดา, พี่ น ซ้ะทาง ดี๊-อ้ะ อ เนง เนว๊ชี๊ง เย้า นอ, กแช่-เอ้อ?’

¹³ ดี๊ กแช่ยาเว ไคล้ช๊า ทมุ้คู พู พี่ อ ไคล้ ดี๊ แย้ นอ, เก ทไคล้ พี่ เนโพลทาง ทย๊างซ้ะ ดี๊ แม้ชองทาง ซ้ะ

¹⁴ ทมุ้คู พู พี่ อ ไคล้ ดี๊ แย้ นอ, โล้ เอะ แย้ ไจ้ะเว๊, ‘เกม๊า กุ้ซย้ะ โล้ล้าง เท่อ บี่อี้ง, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, ก โอ ดี๊ ท ล๊องก้องไท้ เว่ง เยรูซเลง ดู มะ, เมะเว๊ เว่ง ซีโยง นอ ล้อ

¹⁵ ก ซ้ะทาง ดี๊ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ น้ะ มะ พี่ อ โอโบโอโย๊, เมะเว๊ พี่ ก ซ้ะทาง ปี๊โฆะ นอ, อ เว๊ ดึ้ เกม๊า ท กึทาง อ ซ้ะ ลู่ง อ น้ะทางโน๊งทาง

¹⁶ อกย้องบี่นอ, กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, ก ม เฌ๊ไท้ไท้ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง ดี๊ ทย๊างซ้ะ, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊, ก ม แบ เกม๊า โอ ดี๊ ท ไต้ทาง ก ล่าง โอ พี่ นอ, ดี๊ เชิ่ง พลี้ง ลู่ง เว่ง เยรูซเลง อ คูด้าง

¹⁷ เกม๊า กุ้ซย้ะ โล้ล้าง เท่อ ได้ะ บี่อี้ง, กแช่ยาเว ซึ้คู ดูทึชองทึ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, ก เว่ง ม โอกู้งโอล๊า ฆวี้ ดี๊ ทโอทช๊อง ได้ะ, ดี๊ กแช่ยาเว ม อางเลว๊ ซีโยง, ดี๊ อางลึ เว่ง เยรูซเลง ล พ๊า เด้าะ’,”

ทแดเว้ คี๊ง เม้ง ล เม้ง, แบฆ้ะ ดี๊ ทโน้ง ดี๊ ซแล้ แม้ ท้ะ อ ไฌ่

¹⁸ “จ บุ้ทาง เมะ แด เท่อ, อี้งเซ้อ, โอ ดี๊ ทพูแฆ่ อ โน้ง ลี่ง บ้อง

¹⁹ จ อางจ้ะ ทมุ้คู พู พี่ อ ไคล้ ดี๊ แย้ นอ บี่อี้ง, ‘ท ลแพ อี้ง นอ, เก ทเม้งเล้?’, อ เว๊ ไคล้ช๊า แย้ ไจ้ะเว๊, ‘ท ลแพ อี้ง นอ, เมะเว๊ ทโน้ง พี่ อ ไคว้ะ ยูดา, อีซลาเอง ดี๊ เยรูซเลง, เกม๊า อ ที่มื่งที่พ้ะไฆวะ’

²⁰ ฌ้อง กแช่ยาเว เนโพลทาง เกม๊า จ แด ซแล้ แม้ ท้ะ ลี่ง แฌ้

²¹ ดี๊ จ อางจ้ะ บี่อี้ง, ‘โพล้ง ลแพ อี้ง เฌ๊ แม้ ทเม้งเล้?’, กแช่แยว้ ไคล้ช๊า แย้ ไจ้ะเว๊, ‘ทโน้ง ลแพ อี้ง เฌ๊ ไคว้ะ ยูดา, เกม๊า อ ที่มื่งที่พ้ะไฆวะ, ท๊อง โพล้ง ล โอ โชะทาง อ คู ซี น่างแฌ้ ล้า แบ, ดี๊ ซแล้ ลแพ อี้ง เฌ๊ ดึ้ เกม๊า ทโน้ง ซ้ะเมซ้ะไพล้ เท่อ, บี่ซุ้ ม เว่งว๊าง ล้าง โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ อ โน้ง, เมะเว๊ โพล้ง อ ชื้อ ลแพ นอ, พี่ โชะทาง อ โน้ง เฌ๊ ไคว้ะ ค่าง ยูดา, ดึ้ เกม๊า อ ที่มื่งที่พ้ะไฆวะ’