ทอางด้อง 23 - Northern Pwo Karen Thai Bible1 พี่ น ชี๊น้าง อางเท่อ ดี๊ โพล้ง ยู่แคว่แฌแซกต้าง เท่อ นอ เกม๊า แคว่ที๊ง-อ้ะ เมะฌี้ ทเม้งเล้ โอ ลู่ง น เมะแซ พ้า 2 เกม๊า น แคแน ล้างซ้ะ น เมะ เก โพล้ง แน่แฌ่ อางเท่อ นอ 3 แบซ้ะ อาง โพล้ง ยู่แคว่แฌแซกต้าง เท่อ อ ทอาง, พี่ ออวีงอช๊า นอ ล ฌี้ เมะเว๊ เก ทอาง พี่ อางโล๊ไละ เท่อ 4 เฌา แม้เท่อไพ้ะเท่อ, ท๊อง ล้างเพาล้างแช่, บี่ซุ้ ม เก โพล้ง ทโอทช๊อง ล ฌี้ เกม๊า ไพ่แซย๊, แอ เมาะ พี่ ม โอไปว้ะโอแซ 5 พี่ น แคว่ไกล คองแซย้ นอ, อ เว๊ ล้างแม่ไฆวะ เย้า ลเมะแบ-อ้า? เมะเว๊ ล้างเท่ง เต้ๆ, ล้อ, อ ม ไต้ทาง อ ได้ะ อ ม ยู้ง ลี้ ลู่ง ทมุ้คู, บี่ซุ้ดี๊ ไละ พ้ะดู 6 อาง โพล้ง พี่ อทีงอไม อ ทอาง ล ฌี้ แบซ้ะ อ ทอาง พี่ ออวีงอช๊า นอ ล ฌี้ 7 อไฌ่บี่อี้ง, อ เว๊ โอคุ้ ดว้ะ เท่อ ลู่ง อ ซ้ะ พ้า อ เว๊ ไคล้ ดี๊ แน้ บี่อี้ง, “เกม๊า อาง ดี๊ โอ้ แดเทา” แบเด้าะ อ ซ้ะ ล โอ ดี๊ แน้ แบ 8 น ม ปยุ้ทางไท้ ทอาง พี่ น อาง-อ้ะ นอ ดี๊ น ทไคล้ อเพาอเบ้ นอ, ม เฌ๊ฌ้องไฆวะ โปล้ๆ, ล้อ 9 ไคล้ เกม๊า โพล้งเซ๊กูเฌ๊ฌ้อง แน่ฌ๊า ล ฌี้ เมะเว๊ อ เว๊ ม ดึ้เดว ทโกงซีมองแบ, ลู่ง น ทไคล้ นอ ล้อ 10 เญ่ไฆวะ ล้ะกึ้ แม้ไน ท อ ช๊า ล่างลี้งล่างล้อง ล ฌี้ ดี๊ ลู่นี่เจ้งนี่ พูฆวีล้างท่าง อไชะอฆึ้ ล ฌี้ 11 อไฌ่บี่อี้ง พูฆวีล้างท่าง อ กแช่แยว้ แม้พ้องพลิ้-อ้ะ นอ อชองอไคล๊ ล้อ กแช่แยว้ ม ไคล้คว่าง โละซ้ะ ดี๊ แน้ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อบ้าอคว่าง พ้า 12 เกม๊า อุ้พ้ะทาง ซ้ะ ฮะนี่ ทซองทซ๊าง ดี๊ เกม๊า ดุ้แน่ คุ้ช๊องแน ทไคล้, ลู่ง ทซีงแฌ๊แน่ฌ๊า 13 ควี๊งคูแกยแน่ ดี๊ ท ซองแบซ๊างแบ พืงแซ ไช้ะ อไฌ่บี่อี้ง, น เมะ พลี-อ้ะ ดี๊ นางพลี นอ, อ เว๊ ล ซี๊ง แบ 14 น เมะ พลี-อ้ะ ดี๊ นางพลี นอ น ม แม้ช้า อ ทโอม๊า เกม๊า พ้องไฆวะ ดี๊ พลื่งค่าง 15 พู ซีง-เอ้อ, น ซ้ะ เมะ โอ ดี๊ ทโกงซีมองแบ นอ จ ม เซิงมึซ้ะมึ ปะ ล้อ 16 จ ซ้ะ ม ซ้ะอวีงซ้ะโทะ เท่อ พี่ น นุ้ ไคล้ เท่อ ลู่ง อ แบเมาะ นอ 17 ไคว๊ น ซ้ะ ดี๊ โพล้ง ทเด้บ้ะ ล ฌี้ แบเด้าะ เกม๊า น ดู้งแบยางแบ กแช่ยาเว กุ้ช๊ากุ้โท่ 18 เมะเว๊ มื่งนี้ง ชู่งแย๊โค๊ ลู่ง น ฌ่าง นอ โอ เต้ๆ, ล้อ ดี๊ น ทมื้งแล่ ม ล ล้างแม่ไฆวะ แบ 19 พู-เอ้อ, เกม๊า น คุ้ช๊องแน เท่อ, ดี๊ เกม๊า โอ ดี๊ ทโกงซีมองแบ ดี๊ เกม๊า น ซ้ะ ลี้โพะ เกล้ ล บ้อง แย๊ นอ 20 พลึ้ น ซ้ะ โอซยอง ดี๊ โพล้ง ยื้งแย่ โอ้ไซ้ะ ล ฌี้ ดี๊ โพล้ง แน่แฌ่ อาง ทแย นอ ล ฌี้ 21 อไฌ่บี่อี้ง, โพล้ง ยื้งแย่ ม้า เท่อ ดี๊ โพล้ง แน่แฌ่ อาง เท่อ นอ, ม เฌ๊ท้อง ทน้ะทซยาง ดี๊ ท มี๊งเชามี๊งเค๊ง ม แม้นี่ ตไก้ยะ ยะปวิ้ มี๊งลึ้ โพล้ง ล แฌ้ แย๊ นอ 22 เกม๊า คุ้ช๊องแน แพ่ พี่ อ เกม๊า น กึทาง นอ ดี๊ ดึ้เดว มู่ พี่ อ ซ้ะแซย่ เย้า นอ ล ฌี้ 23 เกม๊า ฆวี้ นี่ ทเมะทโต้ ดี๊ อางแช๊ไฆวะ-อ้ะ ล ฌี้ เกม๊า ฆวี้ นี่ ทโกงซีมองแบ, ทซองทซ๊าง, ดี๊ ทซีงแฌ๊แน่ฌ๊า กุ้เม้ง 24 โพล้งแบกแช่แยว้อซ้ะอแพ่ ม ซ้ะอวีงซ้ะโทะ เท่อ เต้ๆ โพล้ง พี่ ดึ้ กึทาง พู พี่ โอ ดี๊ ทโกงซีมองแบ นอ, ม เซิงมึซ้ะมึ เว๊ ดี๊-อ้ะ ล้อ 25 เกม๊า น มู่ น แพ่ อ เซิงมึซ้ะมึ เกม๊า โพล้ง พี่ อ กึทาง นี่ แน้ นอ, ซ้ะอวีงซ้ะโทะ เท่อ 26 พู-เอ้อ, น ซ้ะ นอ เกล๊าง เอะ แย้ แดเทา ดี๊ เกม๊า น เมะคลี๊ง แคว่ที๊งแคว่โต้ เท่อ ลู่ง จ เกล้ 27 อไฌ่บี่อี้ง, เค๊เซ๊มืง นอ, เก ทพ้า โยะคิ้ กมืง แม้ได้ อ ซ้ะ นอ, เก ทพ้า กไทะ 28 อ เว๊ โอคุ้ล้าง เท่อ, บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง ตมละ เท่อ ดี๊ ดึ้ เกม๊า โพล้ง ลโต้ลล้อง, แบ โอ แอทาง ลู่ง กแคว๊ อซุ้อแกล้ พ้า 29 โพล้งเล้ พี่ อ กุ้ เอว๊?, โพล้งเล้ พี่ อ กุ้ เอว้? โพล้งเล้ พี่ โอ ดี๊ ท ติ้โละไอโละ?, โพล้งเล้ พี่ อ เอ้งไฌ้ เท่อ ปรื้งๆ? โพล้งเล้ โอ ดี๊ พ้าล่างพ้าเกล้ พี่ ล จ๊างเป๊ง แบ? โพล้งเล้ พี่ โอ ดี๊ เมะคลี๊ง โฌ้จีลี? 30 เมะเว๊ โพล้ง ลแพนอ, พี่ ชี๊น้าง โอท๊าง ดี๊ ไซ้ะซไบ้ะแซที๊ง โพล้ง ลแพนอ พี่ ลี้ โอ้ดุ้ ไซ้ะ แพ๊ซยอง เว๊ นอ ล้อ 31 แคว่ท๊าง ไซ้ะซไบ้ะแซที๊ง, พี่ โอ ดี๊ อ ซี่ง โฌ้ ล ฌี้ พี่ อ โฌ่งไมละโฌ่งมละ ลู่ง โท๊กีง พ้า ดี๊ อ ล้าง ลู่ง โคะพ้า พลี๊ ฌี้มะ 32 ลู่ง ไค๊ทึ นอ ม ไอ เท่อ บี่ซุ้ดี๊ ฌู่ง ดี๊ บล้าล้าง อ แซว๊ บี่ซุ้ดี๊ ฌู่ง พ้ะโท๊ท่อง 33 น เมะคลี๊ง ม แด เท่อ ล้ะเมะล้ะแน๊ ดี๊ น ซ้ะ ม ไคล้ คีงอูงคีงตู๊ง เท่อ 34 น ม เก บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง พี่ อ มี๊งน้าง, โอ ลู่ง ปางเล ซ้ะคี่ง พ้า ด้องซุ้ โพล้ง พี่ อ มี๊งน้าง, โอ ลู่ง เฌเทิง คี๊งจุ้ คู 35 น ม ไจ้ะ “อ ซื๊งเว๊ พลี แย้, แบเด้าะ จ ล แช๊ แบ อ ซื๊งเว๊ ท่าง แย้, แบเด้าะ จ ล ซีงแฌ๊ แช๊ แบ จ ม นางทางซ้ะ ทแค้เล้ แน่? จ ม อางฆื๊ง ทโอ้ ได้ะ” |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society