ม้ะทู 21 - Northern Pwo Karen Thai Bible

กแช่ เยซู นึ ฆ้าง เว่ง พ้ะดู เยรูซเลง พ้า, ด้อง ซุ้ กจุ้แฆว้

¹ พี่ กแช่ เยซู ดี๊ อ พู อ ลี้ง ซีง เฌ๊ เบ้า ดี๊ เว่ง เยรูซเลง นอ, ท้อง เฌง เบฟายี ลู่ง ท ลู่ง ไพ มื่งเทิง, ฌ้อง กแช่ เยซู เจ่ อ พู อ ลี้ง คี๊ง แฌ้

² อางแม้เลา เว๊ ไจ้ะ บี่ อี้ง, “ลี้ นึ ฆ้าง ลู่ง เฌง พี่ อ โอ น เมะแซ พ้า อู้, ฌ้อง น ม แด แลว้ ด๊างพูมู่ คี๊ง ดื้ง โพล้ง จ้าทะ เว๊, แกว ล้าง-อ้ะ, เฌ๊ ไท้ ม้อง เอะ แย้ แด เทา

³ โพล้ง เมะ อางจ้ะ น ซื๊ง ท ล เม้งๆ, นอ, โล้ แบ-อ้ะ, ‘กแช่ แบ ซ้ะ เทา เว๊ อ คู’, ฌ้อง โพล้ง ม เกล๊าง เอะ น ซื๊ง ล ทีง ฆ่าง นอ ล้อ”

⁴ ท แม้ อ ซ้ะ บี่ นอ, บี่ ซุ้ แม้ ชิ้เทา ไฆวะ โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ ล แฌ้ นอ, อ ท ไคล้ พี่ อ ไจ้ะ เว้ เว๊

⁵ “โล้ แบ โพล้ง เว่ง ซีโยง นอ น ซื๊ง กจุ้แฆว้ เฌ๊ ฌู น ซื๊ง แม้ อ ซ้ะ ลู่ง อ ชาง ล้าง อ ซ้ะ เทา แลว้ คู, เทา แลว้ พู อ คู นอ ล้อ”

⁶ อ พู อ ลี้ง คี๊ง แฌ้ ลี้ แม้ เว๊ บี่ ซุ้ กแช่ เยซู โล้ เอะ-อ้ะ

⁷ ฌ้อง ม้อง นี่ แลว้ อ มื้งแซย่ นอ ดี๊ อ พู เฌ๊ ไท้, แม้ นี่ อ ไช๊แค่ แด้ ล้าง เว๊ ลู่ง แลว้ คู, ฌ้อง กแช่ เยซู เทา แลว้ คู

⁸ โพล้ง แอ ฌ้อง แม้ นี่ อ ไช๊แค่ แด้ ล้าง เว๊ ลู่ง เกล้ ลู่ง พ้า, แบ ล แฌ้ๆ, กล้าง นี่ เซง ได้ แด้ ล้าง เว๊ ลู่ง เกล้ นอ ล้อ

⁹ โพล้ง แอ ฌ้อง พี่ อ ลี้ วี่ง กแช่ เยซู, ดี๊ โพล้ง พี่ อ เฌ๊ ลู่ง อ ล่างไค๊ ล แพ นอ, ซองลี้ ไจ้ะ เว๊, “อางปฆ้า ดาเว อ พูแคว๊ ‘เกม๊า โพล้ง พี่ อ เฌ๊ ลู่ง กแช่ แยว้ อ เม้ง อ แซ ล แฌ้ นอ, โอ มึ ช๊อง พ้า’ อางปฆ้า กแช่ แยว้ เต้ๆ”

¹⁰ ท่อง กแช่ เยซู นึ ฆ้าง เว่ง เยรูซเลง พ้า, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เฆ้ง เว่ง พ้า กุ้ อ แฌ้ นอ เซ๊ ทาง เซ๊ ล้าง อางจ้ะ เว๊ ไจ้ะ เว๊ แด, “เมะ โพล้ง เล้ ล แฌ้ นอ”

¹¹ โพล้ง ด๊าง มู๊ง ซีง ล แพ นอ, ไคล้ ช๊า-อ้ะ ไจ้ะ เว๊, “อ เว๊ ล แฌ้ อี้ง นอ, เก เยซู โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ ล แฌ้, พี่ อ โอ ลู่ง เฌง นาซาริ้ กาเลลี้ อ ค่าง พ้า เฌ๊ นอ ล้อ”

กแช่ เยซู โฌ๊ ไจ ไฆวะ โพล้ง อางแช๊ เท่อ เว่งฮ๊าง คว้าง พ้า

¹² กแช่ เยซู ลี้ นึ ฆ้าง ลู่ง เว่งฮ๊าง คว้าง พ้า, ฌ้อง โฌ๊ ไจ ไฆวะ กเย่ โพล้ง พี่ อ อางแช๊ เท่อ ดี๊ ฆวี้ เท่อ เว่งฮ๊าง อ คว้าง พ้า ล แพ นอ, เคลิ่ง ล้าง ไฆวะ โพล้ง อางเล๊ จี้ อ คะ, ดี๊ โพล้ง อางแช๊ ทูลี่ง อ คะ ชี๊น้าง นอ เลา ปะ ล้อ

¹³ กแช่ เยซู ไจ้ะ เอะ-อ้ะ, “ท กวิ้ ล้าง เว้ เว๊ ลู่ง ไละ ฌี้ ไละ แอว้ พ้า กแช่ แยว้ ไจ้ะ เว๊ แด บี่ อี้ง, ‘จ เด้า ล โพลง โย้ นอ โพล้ง ม เจ่ เว๊ เก ท ล่าง ชูแพ เท่อ นอ ล้อ’, แบ เด้าะ น ซื๊ง แม้ เก ทาง ก้ะ ลู่ง โพล้ง ตมละ เท่อ อ ล่าง โอ คิ้ซูง”

¹⁴ โพล้ง อ เมะโบล ดี๊ โพล้ง อ คาง เฌ๊ฌ้อง ล แพ นอ, เฌ๊ ฌู กแช่ เยซู ลู่ง เว่งฮ๊าง คว้าง พ้า, กแช่ เยซู แม้ แบล เอะ-อ้ะ นอ ล้อ

¹⁵ แบ เด้าะ โพล้งลื่งเท่ออคู อ คู อ แน่ ดี๊ คู ซอง เท่อ ซ๊าง เท่อ เซ๊งพ้า ท้างพ้า, แด แบ ท ล้ะ ท เล่ พี่ กแช่ เยซู แม้ เว๊, ดี๊ แน่ฌ๊า แบ พืงแซ ซองลี้ ลู่ง เว่งฮ๊าง พ้า พี่ อ ไจ้ะ เว๊, “อางปฆ้า ดาเว อ พูแคว๊” ฌ้อง อซื๊งเว๊ซีง อ ซ้ะทาง นอ ล้อ,

¹⁶ ไจ้ะ แบ กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊ แด, “พี่ พืงแซ ซองลี้ นอ น ล แน่ฌ๊า แบ-อ้า” กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า-อ้ะ ไจ้ะ เว๊, “แน่ฌ๊า เว๊ เย้า, น ซื๊ง ซีง ล พ้ะ แบ ไละ ฌี้ ไละ แอว้ น่าง ชุ้ ได้ะ แบ-อ้า, พี่ อ ไจ้ะ เว๊ ‘กแช่ แยว้ ดึ้ เกม๊า พืงแซ พี่ อ ล แพล่ นู่ง ได้ะ แบ, ดี๊ พืงแซ อ แฌ้แพ อางปฆ้า ทาง-อ้ะ เมาน่าง นอ ล้อ’, ”

¹⁷ ฌ้อง กแช่ เยซู ไจ แด อซื๊งเว๊, ไจ ทาง แด ไฆวะ เว่ง พ้า, ลี้ มี๊ง ก้ะ เฌง เบทานี นอ ล ซ๊าง

กแช่ เยซู ชู อ้า กูงเย้ ล เทิง

¹⁸ ลู่ง โฌ้ โค๊ ล นี้ง เด้าะ, พี่ กแช่ เยซู ไท้ ลู่ง เว่ง พ้า นอ, อ เว๊ ซู๊ อาง ซ้ะ มี้

¹⁹ อ เว๊ แด กูงเย้ ล เทิง โอ เกล้ พ้าไท้ะ, ฌ้อง ลี้ ฆ้าง ฌู เว๊, แด เว๊ อ แซ ล โอ แบ, โอ ที่ อ แล ล้อ, อ เว๊ ไจ้ะ แบ กูงเย้ ล เทิง นอ ไจ้ะ เว๊, “น แซ ทาง เว๊ น่าง ชุ้ ล้า ล ฌี้”, ล ทีง ฆ่าง นอ กูงเย้ ล เทิง นอ ล้างไย้ะ ล้างไฆ๊ นอ ล้อ

²⁰ พี่ อ พู อ ลี้ง ซีง แด แบ เว๊ นอ โท๊โย๊ เว๊ เฆาะ, ฌ้อง ไจ้ะ เว๊ แด, “แม้ อ ซ้ะ บี่ จะ เล้ โบ่, กูงเย้ ล้างไย้ะ ล้างไฆ๊ มะ ล ทีง ฆ่าง”

²¹ กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า ไท้ อซื๊งเว๊ ไจ้ะ เว๊, “จ โล้ เอะ น ซื๊ง โต้ๆ, ล้อ, น ท ชู่ง ท นะ เมะ โอ, ดี๊ น ซ้ะ เมะ ล โอ คูๆ, ไค๊ๆ, แบ นอ, น ม แม้ บี่ ซุ้ จ แม้ เอะ กูงเย้ อี้ง ซี, แอ นี่ นอ ได้ะ, ทึ เมะ น ม อางแม้เลา ท ลู่ง อี้ง ไจ้ะ เอะ-อ้ะ, ‘ซึ้ ล้าง น ซ้ะ ลู่ง ปางเล พ้า นอ ไช้ะ’, อ นอ ม เก ทาง อ ซ้ะ บี่ นอ ล้อ

²² พี่ น ซื๊ง ชูแพ อางท่าง ท ล เม้งๆ, นอ, น ท ชู่ง ท นะ เมะ โอ นอ น ม นี่ แบ-อ้ะ เต้ๆ, ล้อ”

กแช่ เยซู อ ฌ้อง อ เก อ ดู้ง อ ยาง

²³ ฌ้อง กแช่ เยซู นึ ฆ้าง ไท้ เว่งฮ๊าง อ คว้าง พ้า, พี่ อ ซอง เท่อ อ โท้ นอ, โพล้งลื่งเท่ออคู อ คู อ แน่ ดี๊ โพล้ง เม้ง โพล้ง แซย่ ล มู๊ง เฌ๊ ฌู-อ้ะ, อางจ้ะ เว๊ ไจ้ะ เว๊, “น ฌ้อง น เก น ดู้ง น ยาง โอ บี่ จะ เล้ พี่ น แม้ เท่อ บี่ อี้ง นอ, โพล้ง เล้ เกล๊าง น ดู้ง น ยาง”

²⁴ กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า-อ้ะ ไจ้ะ เว๊, “จ ม อางจ้ะ น ซื๊ง ล เม้ง ปะ, น ไคล้ ช๊า แย้ เมะ ซี นอ จ ม โล้ เอะ น ซื๊ง ปะ ล้อ, พี่ จ แม้ เท่อ บี่ อี้ง นอ, โพล้ง เล้ เกล๊าง แย้ ท อ ฌ้อง อ เก อ ดู้ง อ ยาง

²⁵ พี่ โยฮาง แม้ เอะ โพล้ง อ ไฌ่ จูง ที๊ง นอ, นี่ อ ดู้ง อ ยาง ดี๊ โพล้ง ล้อ, ดี๊ กแช่ แยว้-อ้า, ดี๊ โพล้ง ฌางคู คู-อ้า” อซื๊งเว๊ซีง ก้างแก้ โละ อ ซ้ะ ไจ้ะ เว๊, “ก เมะ ไจ้ะ, ‘อ เว๊ นี่ อ ดู้ง อ ยาง ดี๊ กแช่ แยว้’, อ เว๊ แด ม ไจ้ะ ก้ะ เฆ้อ, ‘เมะ บี่ นอ, แบ ท ล้อ น ซื๊ง ล นะ โยฮาง แบ’

²⁶ แบ เด้าะ ก เมะ ไจ้ะ, ‘นี่ เว๊ ดี๊ โพล้ง ฌางคู คู’, ก ซ้ะเม แบ โพล้ง ด๊าง มู๊ง, อ ไฌ่ บี่ อี้ง, โพล้ง ด๊าง มู๊ง นอ ทื๊ง เว๊ โยฮาง เก โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ ล แฌ้”

²⁷ ท บี่ นอ, อซื๊งเว๊ซีง ไคล้ ช๊า กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊ แด, “ก ล ซีงแฌ๊ แบ” กแช่ เยซู โล้ แบ อซื๊งเว๊, “เมะ บี่ นอ จ ล โล้ เอะ น ซื๊ง แบ ปะ, จ แม้ เท่อ อี้ง ดี๊ โพล้ง เล้ อ ฌ้อง อ เก อ ดู้ง อ ยาง”

ทอางด้องล้าง แบฆ้ะ ดี๊ พูแคว๊ คี๊ง แฌ้

²⁸ กแช่ เยซู ไจ้ะ เอะ โพลง ลื่ง เท่อ อ คู ซีง, ดี๊ โพล้ง เม้ง โพล้ง แซย่ ล แพ นอ ไจ้ะ เว๊, “น ซื๊ง ช๊องมอง บี่ จะ เล้, โพล้ง ล แฌ้ อ พูแคว๊ โอ คี๊ง แฌ้, อ เว๊ ลี้ ฌู อ พู อ วี่ ล แฌ้ อางแม้เลา เว๊, ‘พูแคว๊-เอ้อ, ล นี้ง แย๊ อี้ง ลี้ แม้ เท่อ ลู่ง ซไบ้ะ โซ๊ง พ้า อู้-อ้อ’

²⁹ อ พู ไคล้ ช๊า-อ้ะ, ‘จ ล ลี้ แบ’, แบ เด้าะ ลู่ง ไค๊ เปลง ไท้ อ ซ้ะ ฌ้อง ลี้ เว๊

³⁰ แพ่ ล แฌ้ นอ ลี้ ฌู ก้ะ อ พู ล แฌ้ แด เด้าะ, โล้ เอะ เว๊ บี่ ซุ้ ดี๊ อ โล้ เอะ อ วี่ ล แฌ้ นอ ปะ, อ พู ล แฌ้ นอ ไจ้ะ เว๊, ‘ลี้ เซ้อ’, แบ เด้าะ ล ลี้ เว๊ แบ

³¹ พูแคว๊ คี๊ง แฌ้ อี้ง นอ, พี่ ล แฌ้ ล้อ แม้ เท่อ แบ อ แพ่ อ ซ้ะ” โพล้ง ล แพ นอ ไคล้ ช๊า เว๊ แด, “พู อ วี่ ล แฌ้ นอ เซ้อ” กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า อซื๊งเว๊ซีง ไจ้ะ เว๊, “จ โล้ เอะ น ซื๊ง โต้ๆ, ล้อ, โพล้ง กิ้ นี่ ท อ ค๊อง ดี๊ เค๊เซ๊มืง นอ, นึ ฆ้าง แบ กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง โย๊ นี่ น ซื๊ง ได้ะ

³² โยฮาง พี่ อ แม้ ท ไฌ่ จูง ที๊ง, เฌ๊ ฌู น ซื๊ง กุ้ อ แฌ้ พี่ อ เก อี้งซลาเอง พู, โล้ เอะ น ซื๊ง เท่อ แบฆ้ะ ดี๊ น แบ แม้ บี่ เล้, พี่ อ แบ กแช่ แยว้ อ ซ้ะ นอ, น ซื๊ง ล นะ-อ้ะ แบ, แบ เด้าะ โพล้ง กิ้ นี่ ท อ ค๊อง ดี๊ เค๊เซ๊มืง นะ เว๊, ทึ เมะ น ซื๊ง แด แบ-อ้ะ เย้า ฌี้ๆ, ลู่ง ไค๊ น ล เปลง ไท้ น ซ้ะ นะ โยฮาง น่าง พ๊า แบ”

ทอางด้องล้าง แบฆ้ะ ดี๊ โพล้ง แม้แพ ซไบ้ะ โซ๊ง

³³ กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊, “ช๊องแน ทอางด้องล้าง ล ไฌ่ เด้าะ, โซ๊ง กแช่ โอ ล แฌ้ พิ้ นี่ อ โซ๊ง, เซิง ล้าง ซไบ้ะ มื่ง ลู่ง อ โซ๊ง พ้า, ร้อง ทะ เว๊ วะ ชวะ, เคิง นี่ ท พ้า พี่ อ ม ไย่ ซไบ้ะ แซ นอ อ ล่าง, ฌ้อง แม้ ทาง ท ล่าง คุ้แคว่ เท่อ พ้ะโท๊ ล โพลง, ท่อง อ ช๊าง เกม๊า โพล้ง แม้แพ อ โซ๊ง, ฌ้อง นอ อ กแช่ ลี้ ลู่ง ที๊ง ไย้ ค่าง ไย้ นอ ล้อ

³⁴ ท้อง อ มื่ง อ แค๊ แบ อาง ดิ้ ซไบ้ะ แซ เย้า นอ, เจ่ ทาง อ เพล่ ลี้ ฌู โพล้ง แม้แพ โซ๊ง ม แม้ นี่ ท แซ นอ

³⁵ แบ เด้าะ โพล้ง แม้แพ โซ๊ง ล แพ นอ, พองนี่ โซ๊ง กแช่ อ เพล่ ซีง, ฌึ้ เว๊ ท่าง เว๊ ล แฌ้, แม้ ซี๊ง เว๊ ล แฌ้, ไควะ เว๊ ดี๊ โล่ง ล แฌ้

³⁶ โซ๊ง อ กแช่ เจ่ ทาง อ เพล่ อ แฌ้แพ ลี้ แอ นี่ อ ล่าง เด้าะ, แบ เด้าะ โพล้ง แม้แพ โซ๊ง ล แพ นอ, แม้ เอะ เว๊ บี่ นอ เด้าะ

³⁷ ลู่ง ไค๊ ทึ ล พ๊า นอ, เจ่ ทาง ก้ะ อ พูแคว๊ เกม๊า อ ลี้ ดี๊ ไจ้ะ เว๊, ‘โพล้ง ล มู๊ง นอ ม ดู้ง แบ ยาง แบ จ พูแคว๊ นอ ล้อ’

³⁸ แบ เด้าะ ท่อง โพล้ง แม้แพ โซ๊ง ล แพ นอ, แด โซ๊ง กแช่ อ พูแคว๊ นอ, ก้างแก้ โละ อ ซ้ะ ไจ้ะ เว๊ แด, ‘ล แฌ้ แย๊ อี้ง ล้อ พี่ ม นี่ แบ ก้ะ อ แพ่ อ จูงล่าง คางคู, เกม๊า ก แม้ ซี๊ง-อ้ะ, ฌ้อง ก ม นี่ ก้ะ อ คอง อ แซย้’

³⁹ อซื๊งเว๊ซีง พองนี่ โซ๊ง กแช่ อ พูแคว๊, ฌ้อง ชาง ทาง ไฆวะ เว๊ ลู่ง โซ๊ง ฆ้อง, แม้ ซี๊ง เว๊ นอ ล้อ”

⁴⁰ ฌ้อง กแช่ เยซู อางจ้ะ โพล้ง ล มู๊ง นอ ไจ้ะ เว๊, “โซ๊ง กแช่ เมะ เฌ๊ นอ, ม แม้ ท เม้ง เล้ ดี๊ โพล้ง แม้แพ โซ๊ง ล แพ นอ”

⁴¹ โพล้ง ล มู๊ง นอ ไคล้ ช๊า เว๊, “ม แม้ ซี๊ง โพล้ง อ้า โพล้ง ซ๊าง ล แพ นอ, เกม๊า อ ซี๊ง น้ะ ซี๊ง โน๊ง นอ ล้อ, ฌ้อง อ โซ๊ง นอ ม เกม๊า แม้แพ ก้ะ โพล้ง ล มู๊ง แด เด้าะ, ลู่ง อ ม เกล๊าง ไท้ เอะ-อ้ะ อ ซูง อ แซ แบ อ เมาะ, ท๊อง ท อ แค๊ ก้ะ เด้าะ ล้อ”

⁴² กแช่ เยซู ไจ้ะ เอะ อซื๊งเว๊ซีง ไจ้ะ เว๊ แด, “น ซื๊ง ซีง ล พ้ะ ไละ ฌี้ ไละ แอว้ น่าง ชุ้ ได้ะ แบ-อ้า, พี่ อ ไจ้ะ เว๊ ‘โล่ง พี่ โพล้ง ไต้ทาง เท่อ ญ๊อง ไฆวะ เว๊ นอ เก ทาง ก้ะ โล่ง ลู่ง อ ล้างเปิ่ง ทึ ล โพลง นอ อ อี้ง เก ทาง ลู่ง กแช่ แยว้ แม้ เว๊ แด ล้อ ก แด แบ-อ้ะ ฌ้อง โท๊มี๊ง โท๊แม ดู มะ ล้อ’, ”

⁴³ กแช่ เยซู โล้ เว๊ เด้าะ ไจ้ะ เว๊, “จ โล้ เอะ น ซื๊ง, กแช่ แยว้ ล เกม๊า น โอ อ มื่ง อ บ้าง ล้า แบ, ม เกม๊า โพล้ง ล ชื้อ, พี่ อ แม้ เท่อ เก ทาง อ ซูง อ แซ เกิ้ง ดี๊ กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง ล แพ นอ, โอ แบ ก้ะ เว๊ นอ ล้อ

⁴⁴ โพล้ง พี่ ล แฌ้ เล้ ล้างเทะเค้า แบ โล่ง ล โพลง อี้ง, โพล้ง ล แฌ้ นอ ม แค่เทา แค่ไช้ะ, ดี๊ โพล้ง พี่ ล แฌ้ เล้ โล่ง ล้างเทะ แบ-อ้ะ นอ, โพล้ง ล แฌ้ นอ ม ล้างบลิ้ ล้างเนา นอ ล้อ”

⁴⁵ ท่อง โพล้งลื่งเท่ออคู อ คู อ แน่, ดี๊ โพล้ง ฟารีซี แน่ฌ๊า แบ กแช่ เยซู อ ทอางด้องล้าง บี่ อี้ง นอ, ซีงแฌ๊ เว๊ กแช่ เยซู ไคล้ เท่อ แบฆ้ะ ดี๊-อ้ะ

⁴⁶ อซื๊งเว๊ แบ ซ้ะ พองนี่ กแช่ เยซู, แบ เด้าะ ซ้ะเม โพล้ง โอ ซยอง แอ ล มู๊ง นอ, อ ไฌ่ บี่ อี้ง, โพล้ง ด๊าง มู๊ง นอ ทื๊ง แบ นะ แบ กแช่ เยซู, เก โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ ล แฌ้ นอ ล้อ