Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

ม้ะทู 18 - Northern Pwo Karen Thai Bible


โพล้ง เล้ เก ทอดู ทึ
(มรก.9:33-37; ลก.9:46-48)

1 ล พ๊า แย๊ นอ กแช่ เยซู อ พู อ ลี้ง เฌ๊ ฌู-อ้ะ, อางจ้ะ เว๊ อ เท่อ ไจ้ะ เว๊ แด, “โพล้ง เล้ ม เก ทอดู ทึ, ลู่ง กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง”

2 กแช่ เยซู กุ้ นี่ พืงแซ ล แฌ้, เกม๊า เว๊ อ เฌ๊ ชี๊เทิง ลู่ง อ ซ้ะ แกล้

3 ฌ้อง ไจ้ะ เว๊, “จ โล้ เอะ น ซื๊ง โต้ๆ, ล้อ, น ซื๊ง เมะ ล เปลง ไท้ น ซ้ะ แบ, ด้อง ซุ้ พืงแซ อี้ง แบ นอ, น ล นี่ นึ ฆ้าง กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง น่าง ชุ้ แบ เฆาะ

4 ท บี่ นอ, โพล้ง แฌ้ ฌี้ แฌ้ ฌี้ พี่ อ ชาง ล้าง อ ซ้ะ, บี่ ซุ้ ดี๊ พืงแซ ล แฌ้ อี้ง, โพล้ง ล แฌ้ นอ ม ดู ทึ ลู่ง กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง นอ ล้อ

5 ดี๊ โพล้ง แฌ้ ฌี้ แฌ้ ฌี้, พี่ อ ฮะ นี่ พืงแซ บี่ โย้ ล แฌ้ ลู่ง จ เม้ง จ แซ นอ, บี่ ซุ้ อ ฮะ นี่ แย้ ปะ ล้อ


โก้ไละ นี่ แม้ ท เด้บ้ะ
(มรก.9:42-48; ลก.17:1-2)

6 โพล้ง แฌ้ ฌี้ แฌ้ ฌี้ เมะ ดึ้ เกม๊า โพล้ง ปี๊ ล แพ อี้ง ล แฌ้, ลู่ง อ ชู่ง แย้ นะ แย้ แม้ ท เด้บ้ะ นอ, เกิ้ง แม้ นี่ โล่ง พ้ะดู จ้าทะ อ โคะ, ฌ้อง ล้าง จูง ซี๊ง ลู่ง ปางเล โยะคิ้ พ้า บะจือ ล โค๊

7 ลู่ง ฌางคู โคล๊ง คู อี้ง ท ม น้ะ ม โน๊ง น้ะ มะ, เป๊งนี่ ท โอ ล เม้งๆ, พี่ อ ดึ้ เกม๊า โพล้ง แม้ ท เด้บ้ะ, ท ล เม้ง แย๊ นอ ม โอ ครึๆ, แบ เด้าะ โพล้ง พี่ อ แม้ เก ทาง เว๊ นอ, ม แบ น้ะ แบ โน๊ง น้ะ มะ

8 น จูง ฌี้ น คาง ฌี้ เมะ ดึ้ เกม๊า น แม้ ท เด้บ้ะ นอ, กล้างเทะ ญ๊อง ไฆวะ-อ้ะ บะจือ ล โค๊, น จูง น คาง ล โอ แบ ฌี้ๆ, แบ เด้าะ น ม โอ ดี๊ ท ม๊า ล้างชู้ ล้างแกย, อ นอ ฌี้ นี่ น จูง น คาง โอ กู้ง, แบ เด้าะ น ม แบ ท จึ้ ล้าง ลู่ง มี มแนโฮะ พ้า, พี่ อ ล้างไพะ ล ซี แบ

9 น เมะคลี๊ง เมะ ดึ้ เกม๊า น แม้ ท เด้บ้ะ นอ, โอ้ง ทาง ญ๊อง ไฆวะ-อ้ะ บะจือ ล โค๊, น เมะคลี๊ง โอก้ะ ล แพ้ ฌี้ๆ, แบ เด้าะ น ม โอ ดี๊ ท ม๊า ล้างชู้ ล้างแกย, อ นอ ฌี้ นี่ น เมะคลี๊ง โอ คี๊ง แพ้, แบ เด้าะ น ม แบ ท จึ้ ล้าง ลู่ง มี มแนโฮะ พ้า นอ ล้อ


กแช่ เยซู อางด้อง ล้าง เท่อ แบฆ้ะ ดี๊ แกะ ล้างแม่ ล ดื้ง
( ลก.15:3-7 )

10 ดึ้เดว แบ โพล้ง ปี๊ ลู่ง อ ทื๊ง แย้ ล เอ้า อี้ง น่าง แฌ้ ล ฌี้, จ โล้ เอะ น ซื๊ง ซีง, ท มุ้คู พู พี่ อ โอ แคว่ โพล้ง ล เอ้า อี้ง นอ, ลี้ โอ จ แพ่ แยว้ ลู่ง อ โอ มุ้คู นอ อ เมะแซ พ้า ครึๆ, ล้อ

11 อ ไฌ่ บี่ อี้ง โพล้ง ฌางคู พู เฌ๊ แม้ พ้อง พลิ้ โพล้ง พี่ อ เฌ๊ พลุ้ นอ ล้อ

12 น ซื๊ง ช๊องมอง บี่ จะ เล้, โพล้ง ล แฌ้ อ แกะ เมะ โอ อ ดื้ง ล แย้, อ เท่อ ล้างแม่ ไฆวะ ล ดื้ง, อ เว๊ ม แม้ บี่ จะ เล้, อ เว๊ ม อางกี โท่ ไฆวะ อ แกะ ควี๊ง ชี๊ง ควี๊ง ดื้ง ลู่ง ท ลู่ง คู, ฌ้อง ม ลี้ อางฆื๊ง ช่อง นี่ ไท้ แกะ, พี่ อ ล้างแม่ ไฆวะ ล ดื้ง นอ ล้อ

13 จ โล้ เอะ น ซื๊ง โต้ๆ, ล้อ, ท่อง อ แด ไท้ เว๊ ฌ้อง เย้า นอ, ม ซ้ะอวีง ซ้ะโทะ แกะ พี่ อ ล้างแม่ ล ดื้ง นอ, แอ นี่ พี่ อ โอ ไท้ ควี๊ง ชี๊ง ควี๊ง ดื้ง นอ ได้ะ

14 บี่ ซุ้ ดี๊ นอ น แพ่ แยว้ ลู่ง อ โอ มุ้คู, ล แบ ซ้ะ เกม๊า โพล้ง ปี๊ ล เอ้า อี้ง เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง ไฆวะ น่าง แฌ้ แบ นอ ล้อ


ด๊างพื่งวี่ ลู่ง อ แม้ ไพ้ะ เท่อ

15 น ด๊างพื่งวี่ ล แฌ้ เมะ แม้ ไพ้ะ แบ แน้ นอ, น แบ ลี้ โล้ เอะ-อ้ะ พี่ อ เว๊ อ ท ไพ้ะ นอ แฌ้ โต้ แฌ้ นอ ล้อ, อ เว๊ เมะ ช๊องแน แน้ นอ น ม แบ โละ ไท้ ดี๊-อ้ะ นอ ได้ะ

16 แบ เด้าะ เมะ ล ญ่อง ช๊องแน แน้ แบ นอ, ลี้ อางจ้ะ นี่ โพล้ง เมาะ ล แฌ้ คี๊ง แฌ้ เกม๊า อ เก พีงญาง, บี่ ซุ้ ไละ ฌี้ ไละ แอว้ อ ท โล้ เว๊, ‘น เมะ ด้อง โพล้ง ล เม้งๆ, นอ, อ พีงญาง แบ โอ คี๊ง แฌ้ ซ๊า แฌ้ บี่ ซุ้ ม นะ ซี’, อ นอ เก ท อ เค้อะ ลู่ง ไละ ฌี้ ไละ แอว้ โล้ เว๊ นอ ล้อ

17 เมะ ล ญ่อง ช๊องแน อซื๊งเว๊ นอ แบ, น แบ ลี้ โล้ ล้าง ดี๊ โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ ล มู๊ง นอ, ทึ เมะ โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ ล มู๊ง นอ เมะ ล ช๊องแน เว๊ ได้ะ แบ, เกม๊า น ทื๊ง โย๊-อ้ะ อ เว๊ ล แฌ้ นอ, เก บี่ ซุ้ โพล้ง ล แบ้ แยว้ แบ, ดี๊ บี่ ซุ้ โพล้ง กิ้ นี่ ท อ ค๊อง นอ ล้อ

18 จ โล้ เอะ น ซื๊ง โต้ๆ, ล้อ, ท เม้ง ฌี้ เม้ง ฌี้ พี่ น ซื๊ง จ้าทะ-อ้ะ ลู่ง ฌางคู โคล๊ง คู อี้ง นอ, กแช่ แยว้ ม จ้าทะ เว๊ ปะ ล้อ, ดี๊ ท เม้ง ฌี้ เม้ง ฌี้ พี่ น ซื๊ง กูแพล่-อ้ะ ลู่ง ฌางคู โคล๊ง คู อี้ง นอ, กแช่ แยว้ ม กูแพล่ เว๊ ปะ ล้อ

19 จ โล้ เอะ น ซื๊ง ล เม้ง ได้ะ, น ซื๊ง คี๊ง แฌ้ เมะ แดฆึ โละ ซ้ะ อางท่าง เท่อ ล เม้ง ฌี้ เม้ง ฌี้ นอ, จ แพ่ แยว้ พี่ อ โอ ลู่ง มุ้คู ม แม้ เอะ น ซื๊ง นอ ล้อ

20 โพล้ง คี๊ง แฌ้ ซ๊า แฌ้ เมะ โอ ซยอง จอง ฌี้ จอง ฌี้ ลู่ง จ เม้ง จ แซ นอ, จ ม โอ ดี๊-อ้ะ พี่ นอ ปะ ล้อ”


ทอางด้องล้าง แบฆ้ะ ดี๊ ท อ เพล่ ลู่ง อ ซ้ะ อ้า

21 ฌ้อง เปโต เฌ๊ ฆ้าง ฌู กแช่ เยซู อางจ้ะ เว๊ ไจ้ะ เว๊ แด, “กแช่-เอ้อ, จ ด๊างพื่งวี่ เมะ แม้ ไพ้ะ แบ แย้ ดึ้ๆ, นอ, จ ล แบ ทื๊ง นี่ นะ นี่-อ้ะ แบ ฆวี่ พ๊า เล้, เมาะ เนว๊ พ๊า นอ ม แอ-อ้า”

22 กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊, “ล แอ ได้ะ แบ, ล เมะ เนว๊ พ๊า แบ, แบ เด้าะ เนว๊ พ๊า ท้อง อ ชิ้ทาง อ พ๊า เนว๊ ชี๊ง

23 อ ไฌ่ บี่ อี้ง, กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง นอ, แม้ อ ซ้ะ บี่ ซุ้ ดี๊ กจุ้แฆว้ ล แฌ้, พี่ อ แบ ซ้ะ ไคะ ดุ้ อ แม่ ดี๊ อ เพล่

24 พี่ อ แม้ ล้าง ทาง เท่อ บี่ นอ, โพล้ง เฌ๊ โซ๊ง โพล้ง พี่ อ โอแม่ ดี๊-อ้ะ, จี้ ฆวี้ พ๊าง ล โพลง ล แฌ้ ลู่ง อ โอ

25 อ เว๊ ลุ้ ไท้ อ แม่ ล ซี แบ, ฌ้อง กจุ้แฆว้ อางแม้เลา เว๊ เกม๊า อ อางแช๊ ล้าง อ กแช่ ดี๊ อ พู อ แม๊ เกก้ะ ท อ ฆ่อง, ดี๊ ท กุ้ อ เม้ง ฆวี๊ อ ท โอ นอ, ลุ้ ไท้ อ แม่ นอ ล้อ

26 อ เพล่ ล แฌ้ นอ ไคล้ะ ล้าง อ คาง, ดี๊ อวีงซ้ะชู้ เว๊ ไจ้ะ เว๊ แด, ‘เกม๊า น โอ คุ้แท๊ แฆว่ แย้ แบๆ, ฌ้อง นอ จ ม ลุ้ ไท้ เอะ แน้ ท้อง อ เลา นอ ล้อ’

27 กจุ้แฆว้ ล แฌ้ นอ ย๊างซ้ะ แบ เว๊, แม้ ไท้ เว๊ น่าง เม้ง ล้า เอะ พี่ อ เท่อ โอ แม่ ดี๊-อ้ะ, ฌ้อง กูแพล่ เว๊ ไวะ นอ ล้อ

28 แบ เด้าะ ท อ เพล่ ล แฌ้ นอ, ไจ ทาง ไฆวะ พี่ นอ ฌ้อง โต้งนอง อ ฌุ้พาง ล แฌ้, เก ท อ เพล่ ซกุ้ ดี๊-อ้ะ ปะ, อ เท่อ โอแม่ ดี๊-อ้ะ แซย้ โคะ ล้อ, พองนี่ โพล้ง ล แฌ้ นอ ไบ้ะ เว๊ อ โคะบ้อง ไจ้ะ เว๊, ‘ลุ้ ไท้ น แม่ ดี๊ แย้’

29 อ ฌุ้พาง ล แฌ้ นอ, ไคล้ะ ล้าง อ คาง ดี๊ อวีงซ้ะชู้ เว๊ ไจ้ะ เว๊ แด, ‘เกม๊า น โอ คุ้แท๊ แฆว่ แย้ แบๆ, ฌ้อง นอ จ ม ลุ้ ไท้ เอะ แน้’

30 แบ เด้าะ อ เว๊ ล ญ่อง เว๊ แบ, ฌ้อง ลี้ โซ๊ง เว๊ ลู่ง พ้อง พ้า, แบ โอ ท่อง ท๊อง อ เท่อ ม ลุ้ ไท้ เอะ อ แม่ นอ ล้อ

31 ท่อง อ ฌุ้พาง พี่ อ เก ท อ เพล่ ซกุ้ ดี๊-อ้ะ ล แพ นอ แด แบ เว๊, อ ซ้ะทาง พ้ะดู, ฌ้อง ลี้ อางโล๊ไท้ เอะ กจุ้แฆว้ เลา ปะ

32 ท่อง อ ช๊าง กจุ้แฆว้ กุ้ นี่ อ เพล่ ล แฌ้ นอ เฌ๊ ฌู-อ้ะ, ฌ้อง ไจ้ะ เอะ เว๊, ‘น ล กลุ้ ล จ้ะ แบ, พี่ น โอ แม่ ดี๊ แย้ นอ, น อวีงซ้ะชู้ แย้, ฌ้อง จ ล แม้ น เท่อ น่าง เม้ง ล้า แบ

33 นี๊ น ฌุ้พาง พี่ อ เก ท อ เพล่ ซกุ้ ดี๊ แน้ นอ, เกิ้ง เว๊ น ย๊างซ้ะ แบ-อ้ะ, บี่ ซุ้ ดี๊ จ ย๊างซ้ะ แบ แน้ เมะ-อ้า’

34 กจุ้แฆว้ ล แฌ้ นอ อ ซ้ะทาง พ้ะดู, ฌ้อง เกม๊า โพล้ง ลี้ โซ๊ง อ เพล่ ล แฌ้ นอ, ซุ้ เว๊ ลู่ง พ้อง พ้า, ม แบ ท น้ะ ท โน๊ง ท่อง ท๊อง อ ลุ้ ไท้ อ แม่ กู้ง ทาง นอ ล้อ

35 น ซื๊ง ซีง เกิ้ง ล ทื๊ง นี่ นะ นี่ โพล้ง ล้า แบ เลา เซิง เลา ซ้ะ, น เมะ ล แม้ บี่ นอ แบ นอ, น แพ่ แยว้ ลู่ง อ โอ มุ้คู ม แม้ เว๊ ดี๊ น ซื๊ง, บี่ ซุ้ ดี๊ กจุ้แฆว้ ล แฌ้ แย๊ นอ แม้ ดี๊ อ เพล่ ปะ ล้อ”

Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.

Thailand Bible Society
Lean sinn:



Sanasan