ม้ะทู 16 - Northern Pwo Karen Thai Bibleโพล้ง อางท่าง ท แม้ไน (มรก.8:11-13; ลก.12:54-56) 1 โพล้ง ฟารีซี ดี๊ โพล้ง ซาดูซี เฌ๊ ฌู กแช่ เยซู ม ลองดุ้ เว๊, ไจ้ะ เว๊, “กแช่ แยว้ เมะ โซ๊ง แน้ เต้ๆ, นอ, ปล้ะ ล้าง แฆว่ น ซยื๊ง น ซย้อง, บี่ ซุ้ เก ท แม้ไน เซ้อ” 2 กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า-อ้ะ ไจ้ะ เว๊ แด, “พี่ มื่งแฌ ล้าง ล โค๊ น ซื๊ง ไจ้ะ, ‘ท มุ้คู โฌ้ ทาง เติ้งต้าง ฌี้ มะ, เมะๆ, บี่ นอ, ลู่ง โฌ้ ล นี้ง ม มึ-แอ้’ 3 เมะ มโฌ้ โค๊ นอ น ซื๊ง ไจ้ะ, ‘ท มุ้คู โฌ้ ทาง ดี๊ ไค้ะ ซ๊า, เมะๆ, บี่ นอ, ท ม แม้ อ้า อ ซ้ะ ล นี้ง แย๊ อี้ง’, น ซื๊ง แคว่ ท มุ้คู นอ น พ้ะ-อ้ะ แบ, แบ เด้าะ ท แม้ไน พี่ อ ปล้ะ ล้าง อ ซ้ะ ล ว๊าง แย๊ อี้ง, น ซื๊ง พ้ะ-อ้ะ ล ซี แบ เฆาะ 4 โพล้ง ท อ้า ท ซ๊าง พู ล ชู้ แย๊ อี้ง ล โต้ ดี๊ กแช่ แยว้ แบ, อางท่าง ท แม้ไน, แบ เด้าะ ล เก ทาง น่าง เม้ง แบ, โอ ที่ พี่ อ เก ทาง ดี๊ โม โยนา เย้า”, ฌ้อง กแช่ เยซู ไจ แด ไฆวะ โพล้ง ล แพ นอ ล้อ โพล้ง ฟารีซี ดี๊ โพล้ง ซาดูซี อ กูมีง ซีง ( มรก.8:14-21 ) 5 พี่ อ พู อ ลี้ง ค๊างฌะ ปางเล แว่โค๊แพ้ นอ, อซื๊งเว๊ ซ้ะนาง ลี้ โชะ ดี๊ กู 6 กแช่ เยซู โล้ เอะ อซื๊งเว๊ ไจ้ะ เว๊, “ปโล่ ล้าง น ซื๊ง ซ้ะ ดี๊ โพล้ง ฟารีซี, ดี๊ โพล้ง ซาดูซี อ กูมีง ซีง เมะ ฌี้ ไช้ะ” 7 อ พู อ ลี้ง ล แพ นอ, ก้างแก้ โละ อ ซ้ะ ไจ้ะ เว๊, “อ เว๊ ไจ้ะ เว๊ บี่ นอ, เป๊งนี่ ก ล เฌ๊ โชะ ดี๊ กู แบ นอ เย้า” 8 พี่ อซื๊งเว๊ ก้างแก้ โละ อ ซ้ะ นอ, กแช่ เยซู ซีงแฌ๊ เว๊ ฌ้อง ไจ้ะ เว๊, “น ซื๊ง ท ชู่ง ท นะ ปี๊ น้ะ เล้, น ซื๊ง ก้างแก้ โละ ซ้ะ กู ล โอ แบ นอ แบ ท เล้ 9 น ซื๊ง ล ซีงแฌ๊ เท่อ ได้ะ แบ-อ้า, น ล นาง แบ ล้า แบ-อ้า, พี่ จ ลื่ง อาง โพล้ง อ แฌ้ เย่ ม๊า ดี๊ กู เย่ ลอง อ ซ๊างคู อู้, ฌ้อง น อางเทิ๊ง นี่ ไท้ เท่อ นอ, ฆวี้ ตโฆะ ฆวี่ ดื้ง ล้อ 10 ดี๊ โอ ล พ๊า ได้ะ กู เนว๊ ลอง ลื่ง อาง โพล้ง อ แฌ้ ลี่ง ม๊า เด้าะ โบ่, น ซื๊ง อางเทิ๊ง นี่ ไท้ เท่อ นอ, ฆวี้ ตโฆะ ฆวี่ ดื้ง ล้อ 11 แบ ท เล้ น ซื๊ง แน ล ซี แบ, ล เมะ จ ไคล้ เท่อ แบฆ้ะ ดี๊กู นอ แบ, แบ เด้าะ จ ไจ้ะ, ปโล่ ล้าง น ซื๊ง ซ้ะ ดี๊ โพล้ง ฟารีซี, ดี๊ โพล้ง ซาดูซี อ กูมีง ซีง เมะ ฌี้ ไช้ะ” 12 ฌ้อง อ พู อ ลี้ง แน เว๊ ซี, ล เมะ กแช่ เยซู ไคล้ เท่อ เกม๊า ปโล่ ล้าง อ ซ้ะ ดี๊ กูมีง อ ซีง, พี่ โพล้ง เจ่ แม้ อาง กู นอ แบ, แบ เด้าะ เกม๊า ปโล่ ล้าง อ ซ้ะ ดี๊ โพล้ง ฟารีซี, ดี๊ โพล้ง ซาดูซี อ ท ซอง ท ซ๊าง นอ ล้อ เปโต โล้ เว๊ กแช่ เยซู เก คริ้ (มรก.8:27-30; ลก.9:18-21) 13 กแช่ เยซู ลี้ ไจ ลู่ง เฌง ซีซารียา ฟีลิ้ปี อ ก ว้าง พ้า, พี่ พ นอ, กแช่ เยซู อางจ้ะ อ พู อ ลี้ง ซีง ไจ้ะ เว๊ แด, “โพล้ง ก้างแก้ โละ อ ซ้ะ ไจ้ะ เว๊ แด โพล้ง ฌางคู พู นอ เก โพล้ง เล้” 14 อซื๊งเว๊ ไคล้ ช๊า เว๊, “แบ ล แฌ้ๆ, ไจ้ะ เว๊ เก โยฮาง พี่ อ แม้ ท ไฌ่ จูง ที๊ง ล แฌ้ นอ, แบ ล แฌ้ๆ, นอ ไจ้ะ เว๊ เก โม เอลียา แบ ล แฌ้ๆ, นอ, ไจ้ะ เว๊ เก โม เยเรมี, เมะ ล เมะ แบ เก โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ อ แฌ้แพ” 15 กแช่ เยซู อางจ้ะ อซื๊งเว๊ เด้าะ, “น ซื๊ง บ่อ, น ไจ้ะ จ เก โพล้ง ล้อ” 16 ซีโมง เปโต ไคล้ ช๊า-อ้ะ ไจ้ะ เว๊ แด, “แน้ น เก คริ้ กแช่ แยว้ ลู่ง อ โอ ม๊า ล แฌ้ นอ อ พูแคว๊ ล้อ” 17 กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า ไท้-อ้ะ ไจ้ะ เว๊ แด, “ซีโมง โยนา อ พูแคว๊-เอ้อ, ท มึ ท พ้า โอ ดี๊ แน้ เต้ๆ, เย้า, พี่ น ซีงแฌ๊ เท่อ อี้ง นอ ล เมะ โพล้ง ดึ้ ซีงแฌ๊ แน้ แบ, แบ เด้าะ จ แพ่ ลู่ง อ โอ มุ้คู ล แฌ้ นอ ล้อ โล้ แบ แน้ 18 เมะ ยี๊ จ โล้ แน้ บี่ อี้ง, น เม้ง เปโต นอ, บี่ ซุ้ น เก ไล๊, ลู่ง ไล๊ คู อี้ง ล้อ จ ม ไต้ทาง โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ ล มู๊ง ลู่ง จ กแช่ เว๊, ทึ เมะ ท ซี๊ง ฌี้ๆ, แม้ น้า-อ้ะ ล นี่ น่าง ชุ้ แบ 19 จ ม เกล๊าง แน้ กเจ่ ควิ้ ลู่ง อ นึ เกล้ กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง, ท เม้ง ฌี้ เม้ง ฌี้ พี่ น จ้าทะ-อ้ะ ลู่ง ฌางคู โคล๊ง คู อี้ง นอ, กแช่ แยว้ ม จ้าทะ เว๊ ปะ ล้อ, ดี๊ ท เม้ง ฌี้ เม้ง ฌี้ พี่ น กูแพล่-อ้ะ ลู่ง ฌางคู โคล๊ง คู อี้ง นอ, กแช่ แยว้ ม กูแพล่ เว๊ ปะ ล้อ” 20 ท่อง อ ช๊าง นอ, กแช่ เยซู อางแม้เลา อ พู อ ลี้ง เมาน่าง, ล เกม๊า เว๊ อ โล้ แบ โพล้ง น่าง แฌ้ แบ, พี่ อ เว๊ เก คริ้ นอ กแช่ เยซู โล้ เว้ เท่อ ลู่ง โพล้ง ม แม้ ซี๊ง-อ้ะ โคะ (มรก.8:31-9:1; ลก.9:22-27) 21 ท๊อง ล พ๊า แย๊ นอ, กแช่ เยซู อางโล๊ไท้ ทาง เอะ อ พู อ ลี้ง ซีง อ เท่อ ไจ้ะ เว๊, “ยี๊ แด จ แบ ลี้ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง, ฌ้อง โพล้ง เม้ง โพล้ง แซย่ ดี๊ โพล้งลื่งเท่ออคู อ คู อ แน่ ดี๊ คู ซอง เท่อ ซ๊าง เท่อ เซ๊งพ้า ท้างพ้า ล แพ นอ, ม ดึ้ เกม๊า จ โท่ง ท น้ะ ท โน๊ง แอ เม้ง, ฌ้อง ม เกม๊า โพล้ง แม้ ซี๊ง แย้ ล้อ, แบ เด้าะ ซ๊า นี้ง ล นี้ง นอ, กแช่ แยว้ ม แม้ ม๊า ทาง ไท้ แย้ นอ ล้อ” 22 ท่อง อ ช๊าง นอ, เปโต กุ้ ฆ้าง กแช่ เยซู ฌ้อง ไจ้ะ-อ้ะ, “เอ๊ กแช่, ท ม แม้ อ ซ้ะ บี่ นอ เก ทาง เว๊ ดี๊ แน้ น่าง ชุ้ ล ฌี้-แอ้” 23 กแช่ เยซู แกย ไท้ อ ซ้ะ ไจ้ะ เอะ เปโต, “ม้างโค้ไล่-เอ้อ, ไจ แด แย้ ไวะ, น โอ นุ้ทะ จ เกล้ เม่อ, อ ไฌ่ บี่ อี้ง, น ล ช๊องมอง บี่ ซุ้ กแช่ แยว้ แบ, น ช๊องมอง เท่อ บี่ ซุ้ โพล้ง ฌางคู คู นอ ล้อ” 24 กแช่ เยซู โล้ เอะ อ พู อ ลี้ง อ เท่อ ไจ้ะ เว๊ แด, “โพล้ง พี่ ล แฌ้ เล้ เมะ แบ ซ้ะ โพะ จ ไค๊ นอ, อ เว๊ แบ แม้ น้า ล้าง อ ซ้ะ, ฌ้อง ยุ้ ทาง นี่ อ เซง ป้างกิ้ โพะ ก้ะ จ ไค๊ 25 อ ไฌ่ บี่ อี้ง, โพล้ง พี่ อ แบ ซ้ะ แม้ พ้อง พลิ้ ล้าง อ ซ้ะ แด เว๊ นอ, อ เว๊ ม ซี๊ง ล โค๊ ล้อ, แบ เด้าะ, โพล้ง พี่ อ ญ่อง ซี๊ง ลู่ง จ ฌ่าง นอ, อ เว๊ ม นี่ แบ ท ม๊า ล้างชู้ ล้างแกย นอ ล้อ 26 โพล้ง ล แฌ้ๆ, เมะ นี่ แบ ท กุ้ อ เม้ง ลู่ง ฌางคู โคล๊ง คู อี้ง, แบ เด้าะ, อ กแช่ แบ ซี๊ง นอ, อ นอ, ม ล้างเปิ่ง ลู่ง อ ฌ่าง บี่ จะ เล้, โพล้ง ม แม้ เท่อ ซี ล เม้งๆ, ชี่-อ้า, พี่ ม แม้ ม๊า ทาง ไท้ อ ซ้ะ เด้าะ 27 พี่ จ โล้ เท่อ อี้ง นอ, อ ไฌ่ บี่ อี้ง, โม่โคะ เด้าะ โพล้ง ฌางคู พู ม เฌ๊ ไท้ ดี๊ อ แพ่ อ ฆี๊ง อ แล้ อ โฌ่ง อ พ้าง ดี๊ อ มุ้คู พู, ล พ๊า แย๊ นอ โคะ, อ เว๊ ม เกล๊าง เอะ โพล้ง กุ้ อ แฌ้ อ บลึ้ อ บลาง-อ้า, อ เตา อ แต๊-อ้า, ฆวี๊ อ เกิ้ง ดี๊ ล แฌ้ๆ, อ ท แม้ นอ ล้อ 28 จ โล้ เอะ น ซื๊ง ซีง โต้ๆ, ล้อ, โพล้ง โอ พี่ อี้ง ล น้าง ล คลึ้ ซี๊ง ได้ะ แบ, ท้อง ม แด แบ โพล้ง ฌางคู พู เฌ๊ ไท้ เก กจุ้แฆว้ นอ ล้อ” |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society