ลูกา 20 - Northern Pwo Karen Thai Bible

กแช่ เยซู อ ฌ้อง อ เก อ ดู้ง อ ยาง

¹ โอ ล นี้ง, กแช่ เยซู ซอง เท่อ ซ๊าง เท่อ ลู่ง เว่งฮ๊าง อ คว้าง พ้า ดี๊ โล้ ล้าง ท ฌี้ อ ไฌ่, โพล้งลื่งเท่ออคู อ คู อ แน่ ดี๊ คู ซองเท่อซ๊างเท่อ ดี๊ โพล้ง เม้ง โพล้ง แซย่ ล มู๊ง เฌ๊ โอ-อ้ะ

² อางจ้ะ เว๊ บี่ อี้ง, “โล้ แบ เฆ้อ ไช้ะ, น ฌ้อง น เก น ดู้ง น ยาง โอ บี่ จะ เล้ พี่ น แม้ เท่อ บี่ อี้ง นอ, โพล้ง เล้ เกล๊าง น ดู้ง น ยาง”

³ กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า อซื๊งเว๊, “จ ม อางจ้ะ น ซื๊ง ล เม้ง ปะ, โล้ เอะ แย้ ไช้ะ

⁴ พี่ โยฮาง แม้ เอะ โพล้ง อ ไฌ่ จูง ที๊ง นอม นี่ อ ดู้ง อ ยาง ดี๊ กแช่ แยว้-อ้า, ดี๊ โพล้ง ฌางคู คู-อ้า”

⁵ อซื๊งเว๊ ก้างแก้ โละ อ ซ้ะ ไจ้ะ เว๊, “ก เมะ ไจ้ะ, ‘อ เว๊ นี่ อ ดู้ง อ ยาง ดี๊ กแช่ แยว้’, อ เว๊ ม ไจ้ะ, ‘แบ ท ล้อ น ซื๊ง ล นะ โยฮาง แบ’

⁶ แบ เด้าะ ก เมะ ไจ้ะ, ‘นี่ เว๊ ดี๊ โพล้ง ฌางคู คู’, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อี้ง นอ ม ไควะ เฆ้อ ดี๊ โล่ง, อ ไฌ่ บี่ อี้ง อซื๊งเว๊ ทื๊ง เว๊ โยฮาง เก โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ ล แฌ้”

⁷ ท บี่ นอ อซื๊งเว๊ ไคล้ ช๊า เว๊, “ก ล ซีงแฌ๊ แบ, อ เว๊ นี่ อ ดู้ง อ ยาง ดี๊ โพล้ง เล้”

⁸ กแช่ เยซู โล้ แบ อซื๊งเว๊, “เมะ บี่ นอ จ ล โล้ เอะ น ซื๊ง แบ ปะ, จ แม้ เท่อ อี้ง ดี๊ โพล้ง เล้ อ ฌ้อง อ เก อ ดู้ง อ ยาง”

ทอางด้องล้าง แบฆ้ะ ดี๊ โพล้ง แม้แพ ซไบ้ะ โซ๊ง

⁹ กแช่ เยซู อางด้อง ล้าง เอะ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ เท่อ บี่ อี้ง, “โพล้ง แคว๊ โอ ล แฌ้ พิ้ นี่ โซ๊ง, เซิง ล้าง ซไบ้ะ มื่ง ลู่ง อ โซ๊ง พ้า ฌ้อง เกม๊า โพล้ง แม้แพ อ โซ๊ง, ท่อง อ ช๊าง นอ อ เว๊ ลี้ ลู่ง ที๊ง ไย้ ค่าง ไย้ ไยะ มะ

¹⁰ ท้อง อ มื่ง อ แค๊ แบ อาง ดิ้ ซไบ้ะ แซ เย้า นอ, เจ่ ทาง อ เพล่ ล แฌ้ ลี้ ฌู โพล้ง แม้แพ โซ๊ง บี่ ซุ้ อซื๊งเว๊ ม เกล๊าง ไท้ เอะ-อ้ะ อ ซูง อ แซ ล น้าง, แบ เด้าะ โพล้ง แม้แพ โซ๊ง ล แพ นอ ฌึ้ เว๊ ท่าง เว๊ อ เพล่ ล แฌ้ นอ, ฌ้อง โฌ๊ ไท้ เว๊ โปล้ๆ, ล้อ

¹¹ โซ๊ง อ กแช่ เจ่ อ เพล่ ล แฌ้ แด เด้าะ ลี้, แบ เด้าะ โพล้ง แม้แพ โซ๊ง ฌึ้ เว๊ ท่าง เว๊, แม้ ฌางแช้ เมะ ฌางแช้ แน๊ เว๊ แอ เม้ง ดี๊ โฌ๊ ไท้ เว๊ โปล้ๆ, ล้อ

¹² ฌ้อง โซ๊ง อ กแช่ เกม๊า อ เพล่ ลี้ ซ๊า แฌ้ ล แฌ้ เด้าะ, โพล้ง แม้แพ โซ๊ง นอ แม้ เจ้า แม้ แช๊ เว๊ ดี๊ ไควะ ทาง เว๊ ลู่ง ค๊อง โค๊

¹³ ท่อง อ ช๊าง นอ โซ๊ง อ กแช่ ไจ้ะ เว๊ บี่ อี้ง, ‘จ ม แม้ บี่ จะ เล้, จ ม เจ่ จ พูแคว๊ ลู่ง จ เอ-อ้ะ ล แฌ้ นอ เกม๊า อ ลี้, แบ ซีง ลู่ง อซื๊งเว๊ ม ดู้ง แบ ยาง แบ จ พู ล้อ’

¹⁴ แบ เด้าะ ท่อง โพล้ง แม้แพ โซ๊ง แด เว๊ อ พูแคว๊ นอ ก้างแก้ โละ อ ซ้ะ ไจ้ะ เว๊, ‘ล แฌ้ แย๊ อี้ง ล้อ พี่ ม นี่ แบ ก้ะ อ แพ่ อ จูงล่าง คางคู, เกม๊า ก แม้ ซี๊ง-อ้ะ เซ้อ, บี่ ซุ้ อ คอง อ แซย้ นอ ม เกก้ะ ก เว๊’

¹⁵ ฌ้อง อซื๊งเว๊ ชาง ทาง ไฆวะ เว๊ ลู่ง โซ๊ง ฆ้อง, แม้ ซี๊ง เว๊ นอ ล้อ” กแช่ เยซู อางจ้ะ โพล้ง ล มู๊ง นอ ไจ้ะ เว๊, “โซ๊ง อ กแช่ ม แม้ ท เม้ง เล้ ดี๊ โพล้ง แม้แพ โซ๊ง ล มู๊ง นอ

¹⁶ อ เว๊ ม เฌ๊ แม้ ซี๊ง อซื๊งเว๊ เลา ปะ, ฌ้อง ม เกม๊า โพล้ง อ แฌ้แพ แม้แพ ก้ะ โซ๊ง นอ” พี่ โพล้ง ล มู๊ง แน่ฌ๊า เว๊ บี่ นอ ไจ้ะ เว๊, “เกม๊า อ เก ทาง บี่ นอ ล ฌี้”

¹⁷ กแช่ เยซู แคว่ ท๊าง อซื๊งเว๊ ฌ้อง ไจ้ะ เว๊, “เมะ บี่ นอ, กแช่ แยว้ อ ลู่ง อ แท๊ พี่ อ แบ ท กวิ้ ล้าง เว้ เว๊ นอ, อุ้ เว๊ อ โค๊ บี่ จะ เล้ พี่ ไจ้ะ เว๊ ‘โล่ง พี่ โพล้ง ไต้ทาง เท่อ ญ๊อง ไฆวะ เว๊ นอ เก ทาง ก้ะ โล่ง ลู่ง อ ล้างเปิ่ง ทึ ล โพลง นอ’

¹⁸ โพล้ง เล้ พี่ อ ล้างเทะเค้า แบ โล่ง ล โพลง นอ, โพล้ง ล แฌ้ นอ ม แค่เทา แค่ไช้ะ, ดี๊ โพล้ง เล้ พี่ โล่ง ล้างเทะ แบ-อ้ะ นอ, โพล้ง ล แฌ้ นอ ม ล้างบลิ้ ล้างเนา นอ ล้อ”

¹⁹ คู ซองเท่อซ๊างเท่อ ดี๊ โพล้งลื่งเท่ออคู อ คู อ แน่ ล แพ นอ, แบ ซ้ะ พอง กแช่ เยซู ล ทีง ฆ่าง, เมะ เว๊ ซีงแฌ๊ เว๊ กแช่ เยซู อางด้อง ล้าง เท่อ นอ แบฆ้ะ ดี๊-อ้ะ, แบ เด้าะ อซื๊งเว๊ ซ้ะเม โพล้งเฌงพูฆ๊างพู นอ

โพล้ง อางจ้ะ เท่อ แบฆ้ะ ดี๊ ลุ้ ท อ ค๊อง

²⁰ คู ซีง ซอง เท่อ เซ๊งพ้า ท้างพ้า ดี๊ โพลง ลื่ง เท่อ อ คู ซีง ล แพ นอ, โอ คุ้ แคว่ ฌูง กแช่ เยซู ดี๊ อางเล้ง ทาง โพล้ง เกม๊า อ แม้ ซ้ะ บี่ ซุ้ เก โพล้ง โต้ โพล้ง ล้อง, เจ่ ทาง โพล้ง ล แพ นอ เกม๊า อ ลี้ อางจ้ะ กแช่ เยซู, แบ ซ้ะ โกง นี่ เว๊ อ ท ไคล้ บี่ ซุ้ เมะ ไคล้ เท่อ ไพ้ะ ล เม้งๆ, นอ, ม อ้ะล้าง-อ้ะ ดี๊ โพล้ง พี่ อ โอ ดี๊ อ ดู้ง อ ยาง อ ฌ้อง อ เก, เมะ เว๊ ทอดู โรมา

²¹ โพล้ง ล แพ นอ อางจ้ะ กแช่ เยซู บี่ อี้ง, “คู-เอ้อ, ก ซีงแฌ๊ เย้า น โล้ เท่อ ซอง เท่อ นอ, เก ท อ เมะ อ โต้ กุ้ อ เม้ง, ดี๊ น ล อางกี เมะ อางกี แน๊ โพล้ง น่าง แฌ้ แบ, แบ เด้าะ น ซอง กแช่ แยว้ อ ไฌะ อ ไฌ่ เต้ๆ, ล้อ

²² พี่ ก ม ลุ้ ท อ ค๊อง เอะ ซีซา นอ ไพ้ะ เซ๊งพ้า ท้างพ้า-อ้า, ล ไพ้ะ แบ-อ้า”

²³ แบ เด้าะ กแช่ เยซู ซีงแฌ๊ เว๊ อ ท โกง, โล้ เอะ เว๊ บี่ อี้ง

²⁴ “เกม๊า จ แคว่ ดุ้ จี้ ล แทะนอ, เมะ โพล้ง เล้ อ ฌ้าง ดี๊ อ เม้ง ลู่ง จี้ อ ล้อง โย้ นอ” อซื๊งเว๊ ไคล้ ช๊า เว๊, “ซีซา เว๊ ล้อ”

²⁵ ฌ้อง กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊, “ท บี่ นอ เมะ ซีซา เว๊ เกล๊าง ไท้ เอะ ซีซา, เมะ กแช่ แยว้ เว๊ เกล๊าง ไท้ เอะ กแช่ แยว้”

²⁶ อซื๊งเว๊ ล แพ นอ โกง นี่ กแช่ เยซู อ ท ไคล้ ลู่ง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ เมะแซ พ้า ล นี่ แบ, โท๊โย๊ เฆาะ ลู่ง อ เว๊ อ ท ไคล้ ช๊า นอ ฌ้อง โอ ไก้ไม่

โพล้ง อางจ้ะ เท่อ แบฆ้ะ ดี๊ ท ซี๊ง ม๊า ทาง ไท้ อ ไฌ่

²⁷ โพล้ง ซาดูซี แบ ล แฌ้ๆ, เฌ๊ โอ กแช่ เยซู, โพล้ง ซาดูซี ทื๊ง เว๊ ท ซี๊ง ม๊า ทาง ไท้ นอ ล โอ แบ

²⁸ อซื๊งเว๊ อางจ้ะ กแช่ เยซู บี่ อี้ง, “คู-เอ้อ, โมเซ กวิ้ เท่อ อางแม้เลา เฆ้อ บี่ อี้ง ‘โพล้ง แคว๊ พี่ ล แฌ้ เล้ เมะ ซี๊ง แด อ แม๊, แบ เด้าะ อ พู ล โอ แบ, อ พื่ง แคว๊ แบ แม้ นี่ ก้ะ อ โจ้ แม๊ นอ เกก้ะ อ แม๊, บี่ ซุ้ อ พู ม โอ พี่ โพล้ง ม แคว่ เว๊ เก อ โจ้ อ คลี๊ง อ แซ’

²⁹ โพล้ง ด๊างพื่งวี่ แคว๊ โอ เนว๊ แฌ้, อ วี่แซย่ ล แฌ้ แม้ อ แม๊, ฌ้อง ซี๊ง แด อ แม๊, อ พู ล โอ แบ

³⁰ ฌ้อง อ พื่ง ไป้ะ

³¹ ดี๊ อ แกล้ะ แม้ ก้ะ ดี๊ อ โจ้ อ แม๊, อ พื่ง โอก้ะ ล แพ นอ แม้ บี่ นอ ปะ, ซี๊ง เลา ปะ, อ พู ล โอ น่าง แฌ้ แบ

³² ลู่ง ไค๊ ทึ กมืง ล แฌ้ นอ ซี๊ง ไฆวะ เว๊ ปะ

³³ ท บี่ นอ ลู่ง ท ม๊า ทาง ไท้ ล นี้ง โคะ, กมืง ล แฌ้ นอ ม เก โพล้ง เล้ อ แม๊, เมะ เว๊ อ เว๊ เก โพล้ง แคว๊ เนว๊ แฌ้ นอ อ แม๊”

³⁴ กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า อซื๊งเว๊ บี่ อี้ง, “กมืง กแคว๊ ล ชู้ อี้ง เอ แม๊ เอ แว้ โละ ซ้ะ

³⁵ แบ เด้าะ โพล้ง พี่ กแช่ แยว้ แคว่-อ้ะ เกิ้ง แม้ ม๊า ทาง ไท้ เว๊, ดี๊ เกิ้ง นี่ แบ ท ม๊า ล้างชู้ ล้างแกย ล ชู้ แย๊ นอ, อซื๊งเว๊ ล เอ แม๊ เอ แว้ โละ ซ้ะ ล้า แบ

³⁶ ซี๊ง ล ซี ล้า แบ, อซื๊งเว๊ ล้างโฌ่ ท มุ้คู พู ดี๊ เก กแช่ แยว้ อ พู อ ลี้ง, อ ไฌ่ บี่ อี้ง อซื๊งเว๊ ซี๊ง ม๊า ทาง ไท้ เย้า

³⁷ พี่ โพล้ง ซี๊ง ม๊า ทาง ไท้ ได้ะ นอ ทึ เมะ โมเซ ฌี้ๆ, เนโพล ทาง ล้างที๊ง เว๊ ปะ, อ ไฌ่ บี่ อี้ง พี่ อ แด มี เค้ ทาง ลู่ง เซง แล แกล้ ล พ๊า อู้ นอ, อ เว๊ กุ้ กแช่ แยว้ เก, ‘อาบราฮาง อ กแช่ แยว้ ดี๊ อีซาฮ้ะ อ กแช่ แยว้ ดี๊ ยาคุ้ อ กแช่ แยว้’

³⁸ กแช่ แยว้ ล เมะ โพล้ง ซี๊ง อ กแช่ แยว้ แบ, แบ เด้าะ เก โพล้ง ม๊า อ กแช่ แยว้, เมะ เว๊ กแช่ แยว้ แคว่ โพล้ง กุ้ อ แฌ้ เก โพล้ง ม๊า ล้อ”

³⁹ คู ซีง ซอง เท่อ เซ๊งพ้า ท้างพ้า แบ แฌ้ๆ, ไคล้ทาง บี่ อี้ง, “คู-เอ้อ น ไคล้ ช๊า เท่อ นอ ฌี้ เย้า”

⁴⁰ อ ไฌ่ บี่ อี้ง อซื๊งเว๊ อางจ้ะ เว๊ อ เท่อ ล เบิง ล้า แบ

คริ้ เก โพล้ง เล้

⁴¹ กแช่ เยซู อางจ้ะ อซื๊งเว๊ บี่ อี้ง, “โพล้ง ไคล้ ซี บี่ จะ เล้ คริ้ เก กจุ้แฆว้ ดาเว อ ชื้อ อ ชะ

⁴² ดาเว อ กแช่ แด เว๊ โล้ เว้ เว๊ ลู่ง ไละ แท๊ อ พ้า บี่ อี้ง ‘กแช่ แยว้ โล้ เอะ จ กแช่ ดู ชี๊น้าง ลู่ง จ จูง ฆุ้ ล โค๊ อี้ง

⁴³ ท้อง ลู่ง จ แม้ น้า โพล้ง พี่ อ แช๊เมะ ไฌ๊ซ้ะ ดี๊ แน้ ล แพ นอ เกม๊า อ โอ ลู่ง น คาง พ๊างละ’

⁴⁴ ดาเว กุ้-อ้ะ, ‘กแช่ ดู’, เมะ บี่ นอ อ เว๊ เก ดาเว อ ชื้อ อ ชะ ซี บี่ จะ เล้”

กแช่ เยซู ไจ้ะ แบ คู ซีง ซอง เท่อ เซ๊งพ้า ท้างพ้า

⁴⁵ พี่ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู คุ้ช๊องแน เท่อ นอ, กแช่ เยซู โล้ เอะ อ พู อ ลี้ง บี่ อี้ง

⁴⁶ “ปโล่ ล้าง น ซื๊ง ซ้ะ ดี๊ คู ซีง ซอง เท่อ เซ๊งพ้า ท้างพ้า ล มู๊ง นอ ไช้ะ, อ ซื๊ง เว๊ เอ ดุ้ ซุ้ ไช๊แค่ พ้ะโท๊ ลี้ๆ, ไท้ๆ, แบ ซ้ะ เกม๊า โพล้ง แบ้ ทาง-อ้ะ ลู่ง กะ พ้า, เอ ดุ้ ชี๊น้าง ลู่ง ท เมะแย๊ ลู่ง ท แพโซง อ ล่าง พ้า นอ ฌี้, ดี๊ ท ลื่ง อาง อ แค๊ นอ ฌี้ๆ

⁴⁷ อซื๊งเว๊ซีง โกง อาง โพล้ง มืงเม๊ อ เท่อ ท้อง อ เลา กุ้ อ เม้ง, ดี๊ ชูแพ ดุ้ เท่อ พ้ะโท๊ บี่ ซุ้ โพล้ง ม อางปฆ้า แบ-อ้ะ, ท บี่ นอ, อซื๊งเว๊ อ เตา อ แต๊ ม น้ะ นี่ โพล้ง อ แฌ้แพ นอ ล้อ”