ลูกา 18 - Northern Pwo Karen Thai Bibleโพล้ง มืงเม๊ ดี๊ โพล้ง ต้ะเซ๊ง เท่อ 1 กแช่ เยซู อางด้อง ล้าง เท่อ ดี๊ อซื๊งเว๊ ล เม้ง, ม ซอง เว๊ เกิ้ง ชูแพ เท่อ ครึๆ, ดี๊ อ ซ้ะ ล แบ ล้างท่อง แบ 2 อ เว๊ โล้ เว๊ บี่ อี้ง, “ลู่ง เว่ง พ้า ล จอง โพล้ง ต้ะเซ๊ง เท่อ โอ ล แฌ้, ล ดู้ง แบ ยาง แบ กแช่ แยว้ แบ, ดี๊ ล ทื๊ง แบ นะ แบ โพล้ง น่าง แฌ้ แบ 3 ลู่ง เว่ง พ้า นอ โพล้ง มืงเม๊ โอ ล แฌ้, เฌ๊ ฌู โพล้ง ต้ะเซ๊ง เท่อ ล แฌ้ นอ ครึๆ, ไจ้ะ เว๊, ‘แม้ช้า แย้, เกม๊า จ นี่ แบ ท อ เกิ้ง อ แบ ดี๊ โพล้ง พี่ อ ไคล้คว่าง แย้ นอ ไช้ะ’ 4 โพล้ง ต้ะเซ๊ง เท่อ ล แฌ้ นอ, ล ญ่อง แม้ เอะ เว๊ แบ พะ ไยะ, แบ เด้าะ ลู่ง ไค๊ นอ ช๊องมอง เว๊ ลู่ง อ ซ้ะ พ้า บี่ อี้ง, ‘ทึ เมะ จ ล ดู้ง แบ ยาง แบ กแช่ แยว้ แบ, ดี๊ ล ทื๊ง แบ นะ แบ โพล้ง น่าง แฌ้ แบ ฌี้ๆ 5 เป๊งนี่ โพล้ง มืงเม๊ ล แฌ้ อี้ง แม้ ไทะทะ แย้ ครึๆ, จ ม แม้ช้า-อ้ะ เกม๊า อ นี่ แบ ท อ เกิ้ง อ แบ, เมะ ล แม้ บี่ นอ แบ, อ เว๊ ม เฌ๊ แม้ ไทะทะ แย้ ครึๆ ล้อ’, ” 6 กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊, “คุ้ช๊องแน แฆว่ โพล้ง ต้ะเซ๊ง เท่อ ล ฌี้ ล แอว้ แบ ล แฌ้ โย้ อ ท ไคล้ 7 โพล้ง พี่ กแช่ แยว้ ลึ นี่ เว๊ ล แพ นอ, เมะ กุ้ ทาง กแช่ แยว้ เลา มแน้ เลา มแช๊ นอ, อ เว๊ ล เกล๊าง เอะ อ เท่อ ลู่ง อ เกิ้ง อ แบ แบ-อ้า, ม แม้ช้า เว๊ โกย้ๆ,-อ้า 8 จ โล้ เอะ น ซื๊ง บี่ อี้ง, กแช่ แยว้ ม เกล๊าง เอะ อ เท่อ ลู่ง อ เกิ้ง อ แบ เพล ทึ, แบ เด้าะ พี่ โพล้ง ฌางคู พู มเฌ๊ ไท้ โคะ นอ, อ เว๊ ม แด แบ โพล้ง พี่ อ โอ ดี๊ ท ชู่ง ท นะ ลู่ง ฌางคู โคล๊ง คู อี้ง-อ้า” โพล้ง ฟารีซี ดี๊ โพล้ง กิ้ นี่ ท อ ค๊อง 9 โพล้ง พี่ อ ไจ้ะ ล้าง อ ซ้ะ ลู่ง อ แบ กแช่ แยว้ อ ซ้ะ, แบ เด้าะ ดึ้เดว โพล้ง อ แฌ้แพ นอ, กแช่ เยซู อางด้อง ล้าง เท่อ ดี๊-อ้ะ บี่ อี้ง 10 “โพล้ง โอ คี๊ง แฌ้ ลี้ ทาง ชูแพ เท่อ ลู่ง เว่งฮ๊าง พ้า, ล แฌ้ นอ เก โพล้ง ฟารีซี, ล แฌ้ เด้าะ เก โพล้ง กิ้ นี่ ท อ ค๊อง 11 โพล้ง ฟารีซี นอ ชี๊เทิง เจ ล แฌ้ ชูแพ เท่อ บี่ อี้ง, ‘กแช่ แยว้-เอ้อ, จ ไจ้ะ บลึ้ ทาง แน้ พี่ จ ล แบ ด้อง โพล้ง อ แฌ้แพ แบ, เมะ เว๊ โพล้ง แน่แฌ่ แน่ท้า เท่อ, โพล้ง แม้ เท่อ ล โต้ ล ล้อง แบ, โพล้ง แม้ กแม มืง กแม แคว๊, ทึ เมะ โพล้ง กิ้ นี่ ท อ ค๊อง ล แฌ้ อี้ง ฌี้ๆ, จ ไจ้ะ บลึ้ แบ แน้ พี่ จ ล แบ ด้อง-อ้ะ แบ 12 ล เนว๊ นอ จ โก้ง อาง มี้ คี๊ง นี้ง, ท กุ้ อ เม้ง พี่ จ นี่ แบ-อ้ะ นอ ล ชี๊ง จ เทว๊ เอะ แน้ ล โป้ง’ 13 แบ เด้าะ โพล้ง กิ้ นี่ ท อ ค๊อง ล แฌ้ นอ ชี๊เทิง ลู่ง อ ไย้, แคว่ ทาง ท มุ้คู ล เบิง แบ, แบ เด้าะ ท่าง ล้าง อ ซ้ะแน๊ ไจ้ะ เว๊ บี่ อี้ง, ‘กแช่ แยว้-เอ้อ, อวีงซ้ะชู้ ย๊างซ้ะ แบ แย้ ไช้ะ พี่ จ เก โพล้ง ท เด้บ้ะ อี้ง’ 14 จ โล้ เอะ น ซื๊ง, โพล้ง ล แฌ้ แย๊ อี้ง พี่ อ ไท้ อ เด้า นอ อ เว๊ แบ กแช่ แยว้ อ ซ้ะ เย้า, ล เมะ โพล้ง ฟารีซี ล แฌ้ นอ แบ, อ ไฌ่ บี่ อี้ง โพล้ง กุ้ อ แฌ้ พี่ อ โชะ ทาง อ ซ้ะ นอ, ม แบ ท ชาง ล้าง-อ้ะ, แบ เด้าะ โพล้ง พี่ อ ชาง ล้าง อ ซ้ะ นอ, ม แบ ท โชะ ทาง-อ้ะ ล้อ” กแช่ เยซู ชูแพ ไป๊ป้อง เอะ พืงแซ อ เท่อ (มท.19:13-15; มรก.10:13-16) 15 โพล้ง แบ แฌ้ๆ, เฌ๊ ฌ้า อ พู ปี๊ ลู่ง กแช่ เยซู อ โอ, แบ ซ้ะ เกม๊า กแช่ เยซู ทุ้ แบ-อ้ะ, ท่อง กแช่ เยซู อ พู อ ลี้ง ซีง แด เว๊ นอ ไจ้ะ แบ เว๊ 16 แบ เด้าะ กแช่ เยซู กุ้ พืงแซ เกม๊า อ เฌ๊ โอ-อ้ะ ฌ้อง ไจ้ะ เว๊, “เกม๊า พืงแซ ล แพ นอ เฌ๊ โอ แย้, แม้ ไทะทะ-อ้ะ ล ฌี้, อ ไฌ่ บี่ อี้ง โพล้ง พี่ แม้ อ ซ้ะ ด้อง ซุ้ พืงแซ ล เอ้า นอ, ม โอ แบ ลู่ง กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง นอ ล้อ 17 จ โล้ เอะ น ซื๊ง โต้ๆ, ล้อ, โพล้ง พี่ ล ญ่อง เกม๊า กแช่ แยว้ ยู่แคว่-อ้ะ บี่ ซุ้ พืงแซ ญ่อง เว๊ แบ นอ, อ เว๊ ล นึ ฆ้าง กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง น่าง พ๊า แบ ล้อ” ซที๊ง น่างพล้อง ล แฌ้ (มท.19:16-30; มรก.10:17-31) 18 ทอดูอแซย่ ล แฌ้ อางจ้ะ กแช่ เยซู บี่ อี้ง, “คู ลู่ง อ ฌี้-เอ้อ, จ แบ แม้ ท เม้ง เล้ พี่ จ ม นี่ แบ ท ม๊า ล้างชู้ ล้างแกย” 19 กแช่ เยซู อางจ้ะ ไท้-อ้ะ, “น กุ้ แย้ โพล้ง ฌี้ แม้ ท เล้, โพล้ง ฌี้ ล โอ น่าง แฌ้ แบ, โอ ที่ กแช่ แยว้ ล แฌ้ ล้อ 20 น ซีงแฌ๊ ทอางแม้เลา ลู่ง เซ๊งพ้า ท้างพ้า เย้า พี่ อ ไจ้ะ เว๊ ‘เอโบ้ง แม๊ เอโบ้ง แว้ ล ฌี้, แม้ ซี๊ง โพล้ง ล ฌี้, อางฌูง เท่อ ล ฌี้, เก พีงญาง กไบล้ะ กแบล ล ฌี้, ทื๊ง แบ นะ แบ น มู่ น แพ่ นอ ไช้ะ’, ” 21 โพล้ง ล แฌ้ นอ ไคล้ ช๊า เว๊, “เซ๊งพ้า ท้างพ้า ล แพ นอ จ แม้ โพะ อ ไค๊ เลา กุ้ อ เม้ง ลู่ง จ พืงแซ แค๊ เย้า” 22 พี่ กแช่ เยซู แน่ฌ๊า แบ เว๊ บี่ นอ อ เว๊ โล้ เอะ-อ้ะ, “น ล แม้ แบ โอ ล เม้ง ได้ะ, กเย่ น ท โอ ท ช๊อง ล แพ นอ ไท้ อางแช๊ ท้อง อ เลา, ฌ้อง น จี้ นอ อางน้าง ก้ะ เอะ โพล้ง ซยาง โพล้ง ยะ, อ นอ น คอง น แซย้ ม โอ ลู่ง มุ้คู นอ ล้อ, เมะ ฌ้อง นอ เฌ๊ โพะ ก้ะ จ ไค๊ แด เทา” 23 ท่อง กแคว๊ ล แฌ้ แน่ฌ๊า เว๊ บี่ นอ, น้ะ เซิง น้ะ ซ้ะ แบ-อ้ะ ดู มะ, เป๊งนี่ อ เว๊ อ ท โอ ท ช๊อง เต้ๆ 24 พี่ กแช่ เยซู แด เว๊ ท น้ะ แบ อ ซ้ะ บี่ อี้ง นอ ไจ้ะ เว๊, “โพล้ง ท โอ ท ช๊อง ล แพ นอ, นึ ฆ้าง แบ กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง แก มะ ล้อ 25 เอ้า ล ดื้ง ม นึ ล้าง ท้ะ มี่ไค๊ พ้า นอ, โย๊ นี่ โพล้ง ท โอ ท ช๊อง ม นึ ฆ้าง กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง พ้า ได้ะ” 26 โพล้ง พี่ อ แน่ฌ๊า เว๊ นอ ไจ้ะ เว๊, “เมะๆ, บี่ นอ โพล้ง เล้ ม พ้อง ม พลิ้ ซี” 27 กแช่ เยซู ไคล้ ช๊า เว๊, “เท่อ พี่ กโพล้ง แม้ เว๊ ล ซี แบ นอ, กแช่ แยว้ แม้ เว๊ ซี” 28 เปโต โล้ แบ กแช่ เยซู ไจ้ะ เว๊, “ก เว๊ แด ก ไจ แด ก เด้า ก ล่าง โพะ ก้ะ น ไค๊” 29 กแช่ เยซู โล้ เอะ อซื๊งเว๊, “จ โล้ เอะ น ซื๊ง โต้ๆ, ล้อ, โพล้ง พี่ อ ไจ แด อ เด้า อ ล่าง, อ พู อ แม๊, อ พื่ง อ วี่, อ มู่ อ แพ่, อ พู อ ลี้ง ลู่ง กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง อ กย้อง นอ 30 ล ชู้ แย๊ อี้ง โพล้ง ล แฌ้ นอ, ม นี่ แบ ก้ะ เว๊ แอ นี่ อ ล่าง แอ โทะ, ดี๊ ล ชู้ เด้าะ นอ, ม นี่ แบ ท ม๊า ล้างชู้ ล้างแกย ล้อ” กแช่ เยซู โล้ ซ๊า พ๊า ล พ๊า แบฆ้ะ ดี๊ ม ซี๊ง (มท.20:17-19; มรก.10:32-34) 31 กแช่ เยซู เกม๊า อ พู อ ลี้ง ล ชี๊ง คี๊ง แฌ้, ไจ ไย้ ทาง ไฆวะ ดี๊ โพล้ง ล ปี๊ ฌ้อง โล้ เอะ เว๊, “ก ม ลี้ ทาง ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า, ท กุ้ อ เม้ง พี่ โม ไคล้ คิ้ กแช่ แยว้ กวิ้ ล้าง เว้ เว๊, แบฆ้ะ ดี๊ โพล้ง ฌางคู พู นอ, ม เก ทาง อ ซ้ะ เต้ๆ 32 เมะ เว๊ โพล้ง ฌางคู พู นอ, ม แบ ท อ้ะล้าง เอะ โพล้ง ล ชื้อ แด พี่ ม แม้ ไฌ๊ซ้ะ-อ้ะ, ม ดึ้เดว ทื่งแช้-อ้ะ, ม ทูพลี้ ทูพ้า-อ้ะ 33 โพล้ง ม พลี ม ท่าง ดี๊ ม แม้ ซี๊ง-อ้ะ, ฌ้อง ซ๊า นี้ง ล นี้ง อ เว๊ ม เฌ้เทิง ม๊า ทาง ไท้” 34 แบ เด้าะ ท ล แพ นอ อ พู อ ลี้ง แน เว๊ ล ซี แบ, อ ซูง อ แซ เก ท คิ้ซูง คิ้บีง ลู่ง อซื๊งเว๊ อ ฌ่าง, กแช่ เยซู ไคล้ ท เม้ง เล้ นอ ล นึ อซื๊งเว๊ อ ซ้ะ พ้า แบ กแช่ เยซู แม้ แบล โพล้ง เมะโบล ล แฌ้ (มท.20:29-34; มรก.10:46-52) 35 พี่ กแช่ เยซู เฌ๊ เบ้า ม ท้อง เฌง เยรีโค, โพล้ง แคว๊ อ เมะโบล โอ ล แฌ้ ชี๊น้าง อางท่าง เท่อ ลู่ง เกล้ พ้าไท้ะ 36 ท่อง อ แน่ฌ๊า โพล้ง แอ ฌี่ง แอ ฌ้อง ไจ พะ ไฆวะ-อ้ะ นอ, อ เว๊ อางจ้ะ โพล้ง ไจ้ะ เว๊, “ท เม้ง เล้ เซ๊ นอ” 37 โพล้ง โล้ เอะ-อ้ะ, “กแช่ เยซู โพล้ง นาซาริ้ เฌ๊ เกล้ พี่ อี้ง” 38 โพล้ง อ เมะโบล ล แฌ้ นอ กุ้ ทาง เท่อ บี่ อี้ง, “กแช่ เยซู ดาเว อ พูแคว๊ -เอ้อ, ย๊างซ้ะ แบ แย้ ไช้ะ” 39 โพล้ง พี่ อ ลี้ วี่ง ล แพ นอ ไจ้ะ-อ้ะ, “เซ๊ ล้า ล ฌี้” แบ เด้าะ อ เว๊ กุ้ ซย้ะ ทาง เท่อ ดู นี่ อ ล่าง ได้ะ ไจ้ะ เว๊, “ดาเว อ พูแคว๊-เอ้อ, ย๊างซ้ะ แบ แย้ ไช้ะ” 40 กแช่ เยซู โอ โท๊, อางแม้เลา โพล้ง เกม๊า เฌ๊ ฌ้า โพล้ง เมะโบล ล แฌ้ นอ ลู่ง อ โอ, พี่ อ เท่อ เฌ๊ เบ้า ดี๊-อ้ะ นอ อางจ้ะ เว๊ บี่ อี้ง 41 “น แบ ซ้ะ เกม๊า จ แม้ เอะ แน้ บี่ จะ เล้” อ เว๊ ไคล้ ช๊า เว๊, “กแช่-เอ้อ, เกม๊า จ แด ไท้ เท่อ ไช้ะ” 42 กแช่ เยซู โล้ เอะ-อ้ะ บี่ อี้ง, “แด ไท้ เท่อ แด เทา, ลู่ง น ท ชู่ง ท นะ อ กย้อง นอ น แบล เย้า” 43 ล ทีง ฆ่าง นอ อ เว๊ แด ไท้ เท่อ ล้อ, ฌ้อง ลี้ โพะ ก้ะ กแช่ เยซู อ ไค๊ อางปฆ้า ทาง กแช่ แยว้, ท่อง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู แด แบ เว๊ นอ, อางปฆ้า ทาง กแช่ แยว้ กุ้ อ แฌ้ ล้อ |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society