โยบา 34 - Northern Pwo Karen Thai Bible

เอลีฮู โล้ล้าง เว๊, กแช่แยว้ นอ อเกิ้งอแบ

¹ เอลีฮู ไคล้ เด้าะ ไจ้ะเว๊

² “น ซื๊ง ซีงลแพ พี่ โอ ดี๊ ทโกงซีมองแบ-เอ้อ, เกม๊า คุ้ช๊องแน จ ทลื่งทไคล้ อี้ง โพล้ง พี่ โอ ดี๊ ทซีงแฌ๊แน่ฌ๊า-เอ้อ, เกม๊า ดุ้ แน่ คุ้ช๊องแน แย้

³ เมะเว๊ แน่ นอ แคว่ที๊งแคว่ช้ะ ทลื่งทไคล้ ด้องซุ้ พลี้ อางไช่ดุ้ ทอางทโอ้ อ อวีง อ ช๊า

⁴ เกม๊า เฆ้อ ก อางลึนี่ เท่อ พี่ อ แบ เมาะ นอ เกม๊า เฆ้อ ก ไฌ่ ซีงแฌ๊ เท่อ ลู่ง ก ซุ้ ก แกล้ พ้า, เมะ ทเม้งเล้ พี่ อ ฌี้

⁵ เมะเว๊ โยบา ไจ้ะเว๊, ‘จ เก โพล้ง แบ กแช่แยว้อซ้ะ แบเด้าะ กแช่แยว้ แม้นี่ไฆวะ จ ทอเกิ้งอแบ

⁶ ทึเมะ จ แบ กแช่แยว้ อ ซ้ะ ฌี้ นอ, จ แบ ทดว้ะ-อ้ะ เก โพล้ง คีงอูง จ พ้าล่าง แม้ แบลไท้ ล ก้องแย่ แบ, ทึเมะ จ ล โอ ดี๊ ทลือค๊างพะ น่าง เม้ง แบ เฆาะ ฌี้ๆ’

⁷ โพล้งเล้, โบ่ ม บี่ซุ้ดี๊ โยบา พี่ อ โอ้ ทดึ้เดวทื่งแช้ บี่ซุ้ดี๊ อ โอ้ ที๊ง

⁸ พี่ อ นึ โละซ้ะ ดี๊ โพล้ง แม้ ทอ้าทซ๊าง ดี๊ ลี้ โพะ โพล้งอ้าโพล้งซ๊าง อ ไค๊?

⁹ เมะเว๊ น ไจ้ะ บี่อี้ง, ‘ล ล้างเปิ่งล้างเอ้ง ลู่ง กโพล้ง ด้องซุ้ เฆ้อ อ ฌ่าง น่าง เม้ง แบ พี่ ม ซ้ะอวีงซ้ะโทะ เท่อ ดี๊ กแช่แยว้’

¹⁰ “ทบี่นอ, น ซื๊งซีงลแพ พี่ โอ ดี๊ ทแน ซี-เอ้อ, เกม๊า คุ้ช๊องแน แย้ มื้งแล่ ล ฌี้ เฆาะ, พี่ กแช่แยว้ ม แม้ ทอ้าทซ๊าง ดี๊ กแช่แยว้ พี่ โอ ดี๊ อดู้งยางซยื๊งซย้องแอทึ, ม แม้ไพ้ะแม้แม เท่อ นอ

¹¹ เมะเว๊ กแช่แยว้ นอ แม้ช๊าไท้ กโพล้ง, บี่ซุ้ดี๊ อ ทไพ้ะทแม้ นอ ล้อ ดี๊ เกม๊า ทกึทาง เอะ-อ้ะ, บี่ซุ้ดี๊ อเกล้อพ้า นอ ล้อ

¹² เต้ๆ, ล้อ, กแช่แยว้ ล แม้ ทอ้าทซ๊าง แบ ดี๊ กแช่แยว้ พี่ โอ ดี๊ อดู้งยางซยื๊งซย้องแอทึ นอ, ล ไบล้ะกแด้ ทอเกิ้งอแบ นอ แบ

¹³ โพล้งเล้, ต๊างทาง กแช่แยว้ เกม๊า อ โพะคอง ฌางคูโคล๊งคู? โพล้งเล้, อางกีล้าง ฌางคูโคล๊งคู เลาพะ เอะ กแช่แยว้?

¹⁴ กแช่แยว้ เมะ อางกีล้าง อ ซ้ะ ดี๊ อางกีซยอง อวีงอแล้, ดี๊ อ ทแซทางแซล้าง ไท้ฌูงไท้-อ้ะ นอ

¹⁵ ท อไพ้ะอแย เลาพะ นอ, ม เซงทื่งเฌ๊ฌ้องไฆวะ ประ ดี๊ กโพล้ง นอ, ม เกทาง ไท้ ฌางคู มูง นอ ล้อ

¹⁶ “น ทแน ซี เมะ โอ นอ, เกม๊า คุ้ช๊องแน ท ล ทีง อี้ง เกม๊า คุ้ช๊องแน จ ทลื่งทไคล้ อ ลู่ง

¹⁷ โพล้ง พี่ อ แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ ดี๊ ทอเกิ้งอแบ นอ, ม นี่ โพะคอง เท่อ ชี่-อ้า? น ม ไคล้อ้าไคล้ซ๊าง กแช่แยว้ พี่ อฌี้อแอว้, ดี๊ อชองอไคล๊ นอ-อ้า?

¹⁸ น ม ไคล้อ้าไคล้ซ๊าง กแช่แยว้, พี่ อ ไจ้ะ เอะ กจุ้แฆว้ ไจ้ะเว๊, ‘แน้ โพล้ง พี่ อลื่งอฆวี้ ล โอ แบ’ ดี๊ ไจ้ะ เอะ เซงคู ลแพ นอ บี่อี้ง, ‘แน้ โพล้ง พี่ ออ้าอซ๊าง’

¹⁹ โพล้ง พี่ ล เซิงไกซ้ะคู้ง ไคล้อืงพุ้ เซงคู แบ ดี๊ ล อางกีเมะอางกีแน๊ โพล้ง อ ทโอทช๊อง แอเละ โพล้งซยางโพล้งน้ะ แบ เมะเว๊ อ เว๊ กุ้ แฌ้ เก นอ, เก กแช่แยว้ อ จูงล่างคางคู นอ-อ้า?

²⁰ ลชู่ลล่าง ล้อ, อ ซื๊งเว๊ ซีงลแพ นอ ซี๊ง เว๊ ล้อ ลู่ง อช๊าอโท่ พุ้พ๊าง มื่ง นอ, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ว้ะโทะ, ดี๊ ซี๊ง ไฆวะ เว๊ ดี๊ โพล้ง พี่ โอ ดี๊ อดู้งอยาง นอ, แบ ทแม้นี่ไฆวะ-อ้ะ, ล เมะ ดี๊ กโพล้ง อ จูง แบ

²¹ “เมะเว๊ กแช่แยว้ อ เมะคลี๊ง นอ, โอคุ้แคว่ กโพล้ง อเกล้อพ้า กแช่แยว้ แด อ คางแค๊ กุ้แค๊ ซวะ ล้อ

²² ทล่าง ไค้ะเซยา ละฌี้, ทล่าง ไค้ะซ๊าโญ๊ง ฌี้ นอ, ล โอ แบ พี่ โพล้งอ้าโพล้งซ๊าง ม โอคุ้ซูง อ ซ้ะ ซี

²³ เมะเว๊ กแช่แยว้ นอ, ล อางกีล้าง ทอช๊าอโท่ เอะ โพล้ง น่าง แฌ้ แบ เกม๊า ลี้ฆ้าง โอ กแช่แยว้, บี่ซุ้ ฮะนี่ ทต้ะเซ๊ง

²⁴ กแช่แยว้ แม้ซี๊ง โพล้ง ลู่ง โอ ดี๊ อดู้งอยาง, พี่ ล แบ อางโกอางจ้ะ เท่อ แบ ดี๊ ล แบ ต๊างทางนี่ โพล้ง อ แฌ้แพ แม้คิ้-อ้ะ แบ

²⁵ ทบี่นอ, ลู่ง อ ซีงแฌ๊ อ ซื๊งเว๊ ซีงลแพ อ ทไพ้ะทแม้ เย้า นอ เคลิ่งล้างไฆวะ เว๊ ลู่ง มแน้ แค๊, อ เว๊ ล้างบลิ้ล้างเนา เว๊ ล้อ

²⁶ กแช่แยว้ ท่าง อ ซื๊งเว๊ซีงลแพ, เป๊งนี่ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ ทอ้าทซ๊าง อกย้อง ลู่ง กโพล้ง อ เมะแซคลี๊ง พ้า

²⁷ เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, แกยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ ทโพะ กแช่แยว้ อ ไค๊ ดี๊ ล ควี๊งคูแกยแน่ ดี๊ กแช่แยว้ อเกล้อพ้า แบ เฆาะ

²⁸ เก อไฌ่อกย้อง, ดึ้เกม๊า โพล้งซยางโพล้งน้ะ อ ลู่ง กุ้ซย้ะ เท่อ, เฌ๊ ท้อง กแช่แยว้ ดี๊ กแช่แยว้ คุ้ช๊องแน โพล้ง แบน้ะแบโน๊ง อ ลู่ง กุ้ซย้ะ เท่อ

²⁹ พี่ กแช่แยว้ โอ กโช้ นอ, โพล้งเล้, ม ไคล้เตา กแช่แยว้ ซี? พี่ กแช่แยว้ อางกีซูงไฆวะ อ เมะ นอ, โพล้งเล้, ม แด กแช่แยว้ ซี? ทึ เมะ ม เก โพล้ง กุ้ที๊งกุ้ค่าง ฌี้, โพล้ง ล แฌ้ๆ, เมะ ฌี้

³⁰ บี่ซุ้ โพล้งอ้าโพล้งซ๊าง ม ล นี่ ยู่แคว่ เท่อ แบ ดี๊ อ เว๊ ม ล อางกีล้าง ทดุ้ทเช โพล้งเฌงพูฆ๊างพู แบ

³¹ “เมะเว๊ โพล้ง โอ ล แฌ้ๆ, เย้า-อ้า?, กุ้ทาง เท่อ โล้แบ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊ ‘จ แบ ทพลีทท่าง ซอง แบ แย้ เย้า, จ ล แม้ไพ้ะแม้แม เท่อ ล้าแบ

³² เกม๊าเต้ ซอง แย้, แบฆ้ะ ดี๊ เท่อ พี่ จ แคว่-อ้ะ ล แด แบ จ เมะ แม้ ทอ้าทซ๊าง นอ, จ ล แม้-อ้ะ ล้าแบ’

³³ กแช่แยว้ ม แม้ช๊าไท้ แน้, ท่อง อเกิ้งอด้าง ล้อ เป๊งนี่ น ซม๊า เท่อ-อ้า? เมะเว๊ น กแช่ แบ อางลึนี่ แด เว๊, ล เมะ แย้ แบ ทบี่นอ, น ซีงแฌ๊ ทเม้งเล้ นอ, โล้ แดเทา

³⁴ กเย่ โพล้ง พี่ อ แน เท่อ ซี นอ, ม ไคล้ ดี๊ แย้ เมะเว๊ โพล้ง โอ ดี๊ ทโกงซีมองแบ, พี่ คุ้ช๊องแน แย้ นอ, ม ไคล้ บี่อี้ง

³⁵ ‘โยบา ไคล้ เท่อ ด้องซุ้ ล โอ ดี๊ ทซีงแฌ๊แน่ฌ๊า แบ อ ทลื่งทไคล้ ล โอ ดี๊ ทแน ซี ลู่ง อ ล้างเซิงล้างซ้ะ แบ เฆาะ’

³⁶ แบซ้ะ เกม๊า โยบา แบ ทลองดุ้-อ้ะ เด้าะ ท้อง อ ทึ เป๊งนี่ อ เว๊ ไคล้ช๊า เท่อ, บี่ซุ้ดี๊ โพล้งอ้าโพล้งซ๊าง นอ ล้อ

³⁷ เมะเว๊ อ เว๊ แม้ แอทาง ทลือค๊างพะ นึซยองฆึ ดี๊ อ ทเด้บ้ะ อ เว๊ เด้จูง แม้ไฌ๊ซ้ะ เท่อ, โอ ลู่ง ก ซุ้ ก แกล้ พ้า ดี๊ แม้ แอทาง อ ทลื่งทไคล้, ไจ้ะอ้าไจ้ะซ๊าง กแช่แยว้”