โยบา 1 - Northern Pwo Karen Thai Bible

โยบา ดี๊ อ เด้าคูล่างพ้า

¹ กแคว๊ โอ ล แฌ้, ลู่ง ค่าง อุ้ พ้า, อ เม้ง โยบา, กแคว๊ ล แฌ้ นอ, เก โพล้ง ฌี้ กุ้เม้ง, ดี๊ อโต้อล้อง, เก โพล้ง ดู้งแบยางแบ กแช่แยว้, ดี๊ วีงแซยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ ทอ้าทซ๊าง

² อ เว๊ อ พูแคว๊ โอ เนว๊ แฌ้, อ พูมืง โอ ซ๊า แฌ้

³ อคองอแซย้ นอ โอ เว๊ แด แกะ เนว๊ม๊า ดื้ง, เอ้า ซ๊าม๊า ดื้ง, งู้ เย่แย้ กู่ง, แลว้ มู่ เย่แย้ ดื้ง, ดี๊ อเพล่อบาง โอ แอฌี่งแอฌ้อง, ทบี่นอ, กเย่ โพล้ง ลู่ง มื่งทาง ล โค๊ อ แกล้ นอ, กแคว๊ ล แฌ้ อี้ง ล้อ อ ทโอทช๊อง แอทึ

⁴ อ พูแคว๊ แม้ ทลื่งอางลื่งโอ้ โละซ้ะ, ลู่ง ล แฌ้ๆ, อ เด้า พ้า, บี่ซุ้ดี๊ อ กแช่ อางกีล้าง อ มื่งนี้ง อช๊าอโท่ นอ, อ ซื๊งเว๊ ม กุ้นี่ อ พื่งมืง ซ๊า แฌ้, เฌ๊ อาง เฌ๊ โอ้ เท่อ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ปะ

⁵ ดี๊ ท่อง ทลื่งอางลื่งโอ้ ชิ้ทาง อ ว๊าง เย้า นอ, โยบา ม แม้ ทไฌ่ อางกี ฌี้ อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ เกม๊า อฌี้อแอว้, ดี๊ อ เว๊ ม เฌ้เทิงทาง ลู่ง โฌ้ ล้างคึ, เทว๊ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง, ฆวี๊ซุ้ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ อ แฌ้ แอ แฌ้ แซย้ นอ เลาพะ, เมะเว๊ โยบา ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “แบซีงลู่ง จ พู ซีงลแพ แม้ แบ ทเด้บ้ะ, ดี๊ ชู แบ กแช่แยว้ ลู่ง อ ซ้ะ พ้า”, โยบา แม้ เท่อ บี่อี้ง ครึๆ, ล้อ

ม้างโค๊ไล่ แม้เฌ๊ฌ้อง โยบา อ ทฌี้ทแอว้

⁶ โอ ล นี้ง, พี่ ทมุ้คูพู ซีงลแพ เฌ๊ โล้ล้าง อ ซ้ะ ดี๊ กแช่ยาเว นอ, ม้างโค๊ไล่ นี่ เฌ๊ ลู่ง อ ซื๊ง แกล้ ปะ

⁷ กแช่ยาเว อางจ้ะ ม้างโค๊ไล่ ไจ้ะเว๊, “น เฌ๊นี่ พี่ จองเล้?”, ม้างโค๊ไล่ ไคล้ช๊า กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “เฌ๊นี่ ลู่ง ลี้ๆ, ไท้ๆ, ฌางคูโคล๊งคู, ดี๊ เฌ๊นี่ ลู่ง ไจ ลี้ ครึๆ, นอ อ คู”

⁸ ดี๊ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ ม้างโค๊ไล่ ไจ้ะเว๊, “น นี่ ช๊องมองแคว่ที๊ง ดุ้ จ เพล่ โยบา นอ ชี่-อ้า?, ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู อี้ง โพล้ง บี่ซุ้ดี๊-อ้ะ ล โอ น่าง แฌ้ แบ, อ เว๊ เก โพล้ง ฌี้ กุ้เม้ง, ดี๊ แม้ ทอโต้อล้อง, เก โพล้ง ดู้งแบยางแบ กแช่แยว้, ดี๊ วีงแซยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ ทอ้าทซ๊าง”

⁹ ฌ้อง ม้างโค๊ไล่ ไคล้ช๊า กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “โยบา ดู้งแบยางแบ กแช่แยว้ โปล้ๆ, ล้อ-อ้า?

¹⁰ กแช่แยว้ ล นี่ กาง ทร้อง พ้องวะ ทะ อ กแช่, อ เด้าคูล่างพ้า, ดี๊ ทกุ้เม้ง พี่ อ เท่อ โอ นอ กุ้ อ แพ้ แบ-อ้า?, กแช่แยว้ นี่ ชูฌี้ชูแอว้ แบ ทแม้ พี่ อ จูง แม้ เว๊, ดี๊ อ ทพูแฆ่ ลื่งโด้ง น๊างมู๊ง แอทางโฌ่ทาง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า

¹¹ แบเด้าะ เกม๊า น เยาฆ้าง น จูง พอง ต้องแบ ทกุ้เม้ง, พี่ อ เท่อ โอ นอ, ฌ้อง อ เว๊ ม ชูอ้า แน้ ลู่ง น เมะแซ พ้า”

¹² ดี๊ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ ม้างโค๊ไล่ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, ทกุ้เม้ง พี่ อ เท่อ โอ นอ, โอ ลู่ง น จูง พ้า, แบเด้าะ โค๊ นอ เยาฆ้าง น จูง พอง ต้องแบ อ กแช่ ล ฌี้”, ม้างโค๊ไล่ ไจทางแดไฆวะ กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า

โยบา อคองอแซย้ ดี๊ อ พู แบ ทแม้เฌ๊ฌ้องไฆวะ

¹³ โอ ล นี้ง พี่ โยบา อ พูมืง พูแคว๊, อาง ดี๊ โอ้ ไซ้ะ ซไบ้ะ แซ ที๊ง, โอ ลู่ง อ โจ้ วี่แซย่ อ เด้า นอ

¹⁴ โพล้งไคล้เดิง เท่อ เฌ๊ฌูง โยบา โล้แบ เว๊ บี่อี้ง, “งู้ น๊างมู๊ง เท๊ไชะ ได้ะ, ดี๊ แลว้ มู่ น๊างมู๊ง อางนาง โอ อ ฌ๊างไท้ะ

¹⁵ โพล้ง เซ่บา เฌ๊ ดึ้นี่ ไท้ โชะ เว๊, ดี๊ แม้ซี๊ง เพล่ นอ ดี๊ น้ะ, ดี๊ แย้ ล แฌ้ ล้อ ไจซยู๊คุ้ซูง พ้องพลิ้ไฆวะ เฌ๊ โล้แบ แน้”

¹⁶ พี่ อ ไคล้ อ แค๊ นอ, โพล้ง โอ ล แฌ้ ได้ะ เฌ๊ โล้ เว๊ ไจ้ะเว๊, “กแช่แยว้ อ มี ล้างเทะนี่ ลู่ง มุ้คู อาง แกะ ดี๊ เพล่ นอ, ดี๊ อาง เฌ๊ฌ้อง เว๊ เลาพะ, ดี๊ แย้ ล แฌ้ ล้อ ไจซยู๊คุ้ซูง พ้องพลิ้ไฆวะ เฌ๊ โล้แบ แน้”

¹⁷ พี่ อ ไคล้ อ แค๊ นอ, โพล้ง โอ ล แฌ้ ได้ะ เฌ๊ โล้ เว๊ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง เคลเดีย อางน้างพ้ะ อ ซ้ะ ซ๊ามู๊ง, นึฆ้าง ตมละ นี่ เอ้า ดี๊ แม้ซี๊ง เพล่ นอ ดี๊ น้ะ, ดี๊ แย้ ล แฌ้ ล้อ ไจซยู๊คุ้ซูง พ้องพลิ้ไฆวะ เฌ๊ โล้แบ แน้”

¹⁸ พี่ อ ไคล้ อ แค๊ นอ, โพล้ง โอ ล แฌ้ ได้ะ เฌ๊ โล้ เว๊ ไจ้ะเว๊, “น พูแคว๊ ดี๊ น พูมืง อาง ดี๊ โอ้ ไซ้ะ ซไบ้ะ แซ ที๊ง, โอ ลู่ง อ โจ้ วี่แซย่ อ เด้า พ้า

¹⁹ ดี๊ แคว่เซ้อ, ลี้ง พ้ะดู เฌ๊ อูง ค๊างพะ แพะคูทเคแกล้, เฌ๊ จึ้ไท้ะ เด้า ลี่งโนง, ท๊อง อ ล้างฆ่อง เคล้ล้าง โพล้ง น่างพล้อง แคว๊ ดี๊ มืงน้าง, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ซีงลแพ ซี๊ง เว๊, แย้ ล แฌ้ ล้อ ไจซยู๊คุ้ซูง พ้องพลิ้ไฆวะ เฌ๊ โล้แบ แน้”

²⁰ ฌ้อง นอ โยบา เฌ้เทิงทาง ซย๊างยะ อ ไช๊แค่ พ้ะโท๊ โล้งไฆวะ คู, แบ้ล้าง เท่อ ท้องล้าง ฌางคู คู, โบงทางแบ้ทาง เท่อ

²¹ อ เว๊ ไคล้ บี่อี้ง, “ จ เฌ๊นี่ ลู่ง มู่ อ อ้อง พ้า โปล้ปลิ้, ดี๊ จ ม ไท้ๆ, โปล้ปลิ้, กแช่ยาเว เกล๊าง เว๊, ดี๊ กแช่ยาเว แม้นี่ไฆวะ เว๊, อางปฆ้าทาง กแช่ยาเว อ เม้ง”

²² ทกึทาง อ ซ้ะ เลาพะ อี้ง นอ, โยบา ล นี่ แม้ ทเด้บ้ะ แบ, ล ไจ้ะแบ กแช่แยว้ แบ เฆาะ