โยฮาง 20 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ท พ้า โอก้ะ โปล้ ปลิ้

¹ ลู่ง โฌ้ โค๊ เก ว้างไตะ พี่ ท ล พ้าง ตแว่ ได้ะ แบ นอ น่าง มารียา โพล้ง ม้ะดาลา ลี้ ลู่ง ท แซวคู พ้า, ต้ะ, แด เว๊ โล่ง พี่ อ เคลิ่ง ไบ้ะ ทะ ท พ้า คูทุ้ นอ, แบ ท เคลิ่ง ไฆวะ-อ้ะ เย้า

² อ เว๊ ลี้ ซยู๊ ไวะ, ลี้ ลู่ง ซีโมง เปโต ดี๊ กแช่ เยซู อ พู อ ลี้ง ล แฌ้ แด เด้าะ, พี่ กแช่ เยซู เอ เว๊ ล แฌ้ นอ อ โอ, อ เว๊ โล้ แบ อซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ นอ ไจ้ะ เว๊, “กแช่ อ จู นอ โพล้ง แม้ ไฆวะ เว๊ เย้า, เมะ อ อางกี ก้ะ โค๊ เล้ นอ ก ล ซีงแฌ๊ แบ”

³ ท่อง อ ช๊าง เปโต ดี๊ กแช่ เยซู อ พู อ ลี้ง ล แฌ้ แด เด้าะ นอ, ลี้ ลู่ง ท แซวคู พ้า ไวะ

⁴ ซยู๊ๆ, คี๊ง แฌ้ นอ, อ เว๊ ล แฌ้ นอ ซยู๊ เพล นี่ เปโต ท้อง วี่ง เว๊ ล้อ

⁵ อ เว๊ ซย๊อง ล้าง แคว่ ฆ้าง ท พ้า นอ, แด ตไก้ยะ ลู่ง อ ฌี้ ล เบง นอ, แบ เด้าะ ล นึ ฆ้าง ท พ้า แบ

⁶ ซีโมง เปโต เฌ๊ ลู่ง อ ล่างไค๊, เฌ๊ ท้อง ลี้ นึ ท พ้า ไวะ, แด ตไก้ยะ ล เบง นอ โอ พี่ นอ

⁷ เมะ ตไก้ยะ พี่ โพล้ง ไบ้บ้าง กแช่ เยซู อ คู ล เบง นอ แบ ท ทื๊ง ทาง-อ้ะ, โอ ช้างชื้ง ดี๊ ตไก้ยะ ลู่ง อ ฌี้ ล เบง นอ ล ปี๊

⁸ ท่อง อ ช๊าง กแช่ เยซู อ พู อ ลี้ง พี่ อ ลี้ ท้อง วี่ง ท พ้า ล แฌ้ นอ ลี้ นึ เว๊ ปะ, ท่อง อ แด เว๊ ฌ้อง นะ เว๊ ล้อ

⁹ (แบเด้าะ เมะ ท กวิ้ ล้าง เว้ เว๊ ลู่ง ไละ ฌี้ ไละ แอว้ พ้า, พี่ อ โล้ เว๊ อ เว๊ แด แบ ซี๊ง เฌ้เทิง ม๊า ทาง ไท้ นอ, อซื๊งเว๊ แน ล ซี ได้ะ แบ)

¹⁰ ฌ้อง อซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ ไท้ ลู่ง อ เด้า ไวะ

กแช่ เยซู เนโพล ทาง อ ซ้ะ ดี๊ น่าง มารียา โพล้ง ม้ะดาลา

¹¹ น่าง มารียา ชี๊เทิง ลู่ง ท แซวคู พ้า ค๊อง โค๊, พี่ อ ฌาง ได้ะ นอ อ เว๊ ซย๊อง ล้าง แคว่ ฆ้าง เท่อ ลู่ง ท แซวคู พ้า นอ

¹² อ เว๊ แด แบ ท มุ้คู พู คี๊ง แฌ้ โอ พี่ นอ, ซุ้ เท่อ ก้อง เท่อ อ แอว้, ชี๊น้าง ลู่ง กแช่ เยซู อ จู อ ล่าง นอ, โอ ลู่ง อ คู ล โค๊ ล แฌ้, อ คาง ล โค๊ ล แฌ้

¹³ อ เท่อ อางจ้ะ-อ้ะ ไจ้ะ เว๊, “มืง-เอ้อ, น ฌาง แบ ท เล้” อ เว๊ ไคล้ ช๊า เว๊, “โพล้ง แม้ ไฆวะ จ กแช่ อ จู, เมะ อางกี ก้ะ เว๊ อ จู โค๊ เล้ นอ จ ล ซีงแฌ๊ แบ”

¹⁴ ท่อง อ ช๊าง น่าง มารียา แกย ไท้ อ ซ้ะ, ต้ะ, แด แบ กแช่ เยซู ชี๊เทิง พี่ นอ ล้อ, แบเด้าะ พี่ อ เก กแช่ เยซู นอ อ เว๊ ล ซีงแฌ๊ เว๊ แบ

¹⁵ อ เท่อ อางจ้ะ-อ้ะ, “มืง-เอ้อ, น ฌาง แบ ท เล้, น อางฆื๊ง โพล้ง เล้” น่าง มารียา ด้อง แบ เว๊ เก โพล้ง แม้ โซ๊ง, ท บี่ นอ อางจ้ะ เว๊, “แคว๊ โจ้-เอ้อ, เมะ น โชะ ไฆวะ อางกี ก้ะ โค๊ เล้ นอ โล้ แบ แย้ ไช้ะ, จ ม ลี้ แม้ นี่ ไท้-อ้ะ ล้อ”

¹⁶ กแช่ เยซู ไคล้ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะ เว๊, “น่าง มารียา-เอ้อ” อ เท่อ แกย อ ซ้ะ ฆ้าง ดี๊-อ้ะ นอ ฌ้อง ไจ้ะ เว๊ ลู่ง ฮีบรู อ คว่าง, “ร้ะโบนี-เอ้อ”, (อุ้ เว๊ อ โค๊, “คู-เอ้อ”)

¹⁷ กแช่ เยซู โล้ แบ อ เว๊ แด ไจ้ะ เว๊, “พองทะ แย้ ล ฌี้, จ ล ไท้ ลู่ง จ แพ่ อ โอ ได้ะ แบ, ลี้ โล้ แบ จ ด๊างพื่งวี่ ล มู๊ง นอ บี่ อี้ง, ‘จ ม ไท้ ลู่ง โพล้ง พี่ อ เก จ แพ่ ดี๊ เก น ซื๊ง แพ่ ล แฌ้ นอ อ โอ, อ เว๊ นอ เก จ กแช่ แยว้ ดี๊ เก น ซื๊ง กแช่ แยว้ ปะ’, ”

¹⁸ ท บี่ นอ น่าง มารียา โพล้ง ม้ะดาลา ลี้ โล้ แบ กแช่ เยซู อ พู อ ลี้ง ล มู๊ง นอ ไจ้ะ เว๊, “กแช่ นอ จ แด เย้า”, พี่ กแช่ เยซู โล้ เอะ อ เท่อ นอ, อ เว๊ อางโล๊ไท้ ฌ้า เอะ อซื๊งเว๊ กุ้ อ เม้ง ล้อ

กแช่ เยซู เนโพล ทาง อ ซ้ะ ดี๊ อ พู อ ลี้ง ล มู๊ง นอ

¹⁹ ลู่ง ว้างไตะ ล นี้ง แย๊ นอ พี่ ท ไค้ะ ล้าง เย้า, กแช่ เยซู อ พู อ ลี้ง ล มู๊ง นอ โอ ซยอง ลู่ง เด้า พ้า ล โพลง, ไบ้ะ ทะ อ เกล้ พ๊าแย๊ ดี๊ กเจ่ ไชะไนะ, เป๊งนี่ ซ้ะเม ซ้ะไพล้ โพล้ง ยู อ ดู อ แซย่ ล มู๊ง นอ น้ะ มะ, ต้ะ, กแช่ เยซู เฌ๊ ชี๊เทิง ลู่ง อ แกล้ พ้า เฆาะ, ไจ้ะ เว๊ แด, “โอ มึ ช๊อง พ้า กุ้ อ แฌ้ เซ้อ”

²⁰ อ เว๊ โล้ เท่อ บี่ นอ ฌ้อง เกม๊า อ พู อ ลี้ง แคว่ อ จูง ดี๊ อ เฌาแพ้, ท่อง อซื๊งเว๊ แด ไท้ กแช่ เยซู นอ ซ้ะอวีง ซ้ะโทะ เว๊ กุ้ อ แฌ้ ล้อ

²¹ กแช่ เยซู โล้ แบ อซื๊งเว๊ ล พ๊า เด้าะ ไจ้ะ เว๊, “โอ มึ ช๊อง พ้า กุ้ อ แฌ้ เซ้อ, จ แพ่ โซ๊ง แย้ บี่ เล้ นอ จ โซ๊ง น ซื๊ง บี่ นอ ปะ ล้อ”

²² ฌ้อง กแช่ เยซู แซ ทาง แบ อซื๊งเว๊ ดี๊ โล้ เว๊, “ดุ้ นี่ วีง ฌี้ แล้ แอว้ กุ้ อ แฌ้ เซ้อ

²³ น ซื๊ง เมะ ล ทื๊ง นี่ นะ นี่ โพล้ง อ ท เด้บ้ะ ล้า แบ นอ, อ ท เด้บ้ะ นอ ม แบ ท แพล่ ไฆวะ เว๊ ล้อ, น ซื๊ง เมะ ทื๊ง นี่ นะ นี่ ได้ะ นอ ล แบ ท แพล่ ไฆวะ เว๊ แบ ล้อ”

กแช่ เยซู ดี๊ โทม้ะ

²⁴ ลู่ง กแช่ เยซู อ พู อ ลี้ง ล ชี๊ง คี๊ง แฌ้ อ แกล้ นอ, โอ ล แฌ้ นอ อ เม้ง โทม้ะ พี่ โพล้ง กุ้ เว๊ โอ ไฆะ ล แฌ้, พี่ กแช่ เยซู เนโพล ทาง อ ซ้ะ ล พ๊า เย้า อู้ นอ, อ เว๊ ล โอ พี่ นอ แบ

²⁵ อ พู อ ลี้ง อ แฌ้แพ ล มู๊ง นอ โล้ แบ โทม้ะ ไจ้ะ เว๊, “กแช่ นอ ก แด แบ เย้า” โทม้ะ ไจ้ะ เอะ อซื๊งเว๊ ล มู๊ง นอ, “จ เมะ ล แด ลิ้โก้ง อ โฆ้งล่าง ลู่ง อ จูง ล้อง แบ, ดี๊ จ เมะ ล โอ้ง แบ อ โฆ้งล่าง ลู่ง อ จูง ล้อง ดี๊ อ เฌาแพ้ ล้อง ดี๊ จ จูง แบ นอ, จ ล นะ แบ เฆาะ ล้อ”

²⁶ ลู่ง ไค๊ ล เนว๊ เด้าะ นอ, กแช่ เยซู อ พู อ ลี้ง โอ ซยอง ลู่ง เด้า พ้า ล โพลง นอ ล พ๊า เด้าะ, โทม้ะ โอ พี่ นอ ปะ ล้อ, อ เกล้ พ้าแย๊ นอ ไบ้ะ เว๊ ดี๊ กเจ่, แบเด้าะ กแช่ เยซู เฌ๊ ชี๊เทิง อ แกล้ พ้า นอ ไจ้ะ เว๊ แด, “โอ มึ ช๊อง พ้า กุ้ อ แฌ้ เซ้อ”

²⁷ ท่อง อ ช๊าง นอ โล้ แบ โทม้ะ ไจ้ะ เว๊, “เยา ฆ้าง น จูงโน้ง ลู่ง อี้ง, แคว่ จ จูง โย้, ฌ้อง เยา ฆ้าง น จูง โอ้ง ดุ้ จ เฌาแพ้ โย้, เกม๊า น ซ้ะ คูๆ, ไค๊ๆ, ล้า ล ฌี้, นะ แด เทา”

²⁸ โทม้ะ ไจ้ะ เว๊ แด, “จ กแช่, จ กแช่ แยว้-เอ้อ”

²⁹ กแช่ เยซู ไจ้ะ เอะ-อ้ะ, “ลู่ง น แด แย้ อ กย้อง นอ น นะ เท่อ-อ้า, โพล้ง พี่ ล แด แย้ แบ, แบเด้าะ นะ เว๊ ล แพ นอ โอ ดี๊ ท มึ ท พ้า ล้อ”

แบ ท เล้ โยฮาง กวิ้ ล้าง ไละ ล เบง โย้

³⁰ กแช่ เยซู แม้ ท ล้ะ ท เล่ อ แฌ้แพ แอ ฌ้อง ลู่ง อ พู อ ลี้ง อ เมะแซ พ้า, พี่ ล แบ ท กวิ้ ล้าง ลู่ง ไละ ล เบง อี้ง อ พ้า แบ

³¹ แบเด้าะ พี่ กวิ้ ล้าง เว๊ ล แพ อี้ง นอ บี่ ซุ้ น ซื๊ง ม ทื๊ง ม นะ กแช่ เยซู เก คริ้ เก กแช่ แยว้ อ พูแคว๊ ล แฌ้ ล้อ, ดี๊ น ซี๊ง เมะ ทื๊ง ไท้ นะ ไท้ อ เว๊ นอ น ม โอ ดี๊ ท ม๊า นอ ล้อ