อีซยา 49 - Northern Pwo Karen Thai Bible

กแช่แยว้ อ เพล่ อ ทไพ้ะทแม้

¹ โอ้, ที๊งล่างค่างพ้า ปางเล พ้าไท้ะ-เอ้อ, เกม๊า คุ้ช๊องแน แย้ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ซีง ลแพ พี่ อ โอ ไย้-เอ้อ, เกม๊า เฌา คุ้ช๊องแน เท่อ กแช่ยาเว กุ้ นี่ แย้ โค๊ ลู่ง โอ อ้อง พ้า เย้า กแช่แยว้ ยื่ง เอะ จ เม้ง โค๊ ลู่ง โอ จ มู่ อ ฌู่โพ๊ง พ้า เย้า

² กแช่แยว้ ดึ้ เกม๊า จ นุ้ บี่ซุ้ดี๊ น้ะไอ กแช่แยว้ อางกีซูง ทะ แย้ ลู่ง อ จูง ย๊างซ้ะ พ้า กแช่แยว้ ดึ้ เกม๊า จ เก คลีงแช เท้าพลี๊ กแช่แยว้ อางกีซูง ทะ แย้ ลู่ง อ คลีงแช โด้ง พ้า

³ ดี๊ กแช่แยว้ ไคล้ ดี๊ แย้ ไจ้ะเว๊, “น เก ก เพล่ อีซลาเอง พี่ ก ม เนโพลทาง ก ทฆี๊งทแล้ แด เว๊”

⁴ แบเด้าะ จ ไจ้ะ บี่อี้ง, “ทไปว้ะ จ ซ้ะ โปล้ๆ, ล้อ จ เลา ฌ้อง จไฌ่จแบ้ โปล้ๆ, ล้อ, ดี๊ ลเฌิ่งลค๊า แบ แบเด้าะ นอ ล้างเท่ง ล้อ, ท พี่ อ เกิ้ง เก จ เท่อ นอ, โอ ดี๊ กแช่ยาเว ล้อ ดี๊ จ คางเล้งคางเล๊ นอ, โอ ดี๊ จ กแช่แยว้”

⁵ ดี๊ ค๊องเนงอี้ง กแช่ยาเว ไคล้, เมะเว๊ กแช่แยว้ พี่ อ ไต้ แย้ โค๊ ลู่ง โอ อ้อง พ้า เกม๊า จ เก อ เพล่ บี่ซุ้ เฌ๊ไท้ฌ้า ยาคุ้ เฌ๊ไท้ ฌูงไท้ กแช่แยว้ ดี๊ บี่ซุ้ อางกีซยอง อีซลาเอง เฌ๊ ลู่ง กแช่แยว้ อ โอ เมะเว๊ จ นี่แบ ทฆี๊งทแล้ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า ดี๊ จ กแช่แยว้ เก จไฌ่จแบ้

⁶ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “พี่ น ม เก จ เพล่ นอ บี่ซุ้ ม โชะทาง ยาคุ้ อ ชื้อ ลแพ นอ ล้อ ดี๊ บี่ซุ้ เกม๊า อีซลาเอง พี่ โอ ล้างลื๊อ ก้ะ ซีง ลแพ, โอฌี้โอแอว้ ไท้ นอ แคว่-อ้ะ ม เก ท ลปี๊ลคี่ น้ะ กชุ้ ก ม เกม๊า น เก ทพ้าง เอะ กเย่ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ บี่ซุ้ ก ทพ้องทพลิ้ ม ลี้ท้อง มุ้คูทึ ฌางคูทึ”

⁷ กแช่ยาเว กแช่แยว้ พี่ เทะ นี่ ไท้ เท่อ, ดี๊ อีซลาเอง อ กแช่แยว้ พี่ อฌี้อแอว้ ไคล้ ดี๊ โพล้ง พี่ อ แบ ท ดึ้เดวทื่งแช้, ดี๊ แบ โพล้งกุ้ชื้อกุ้ชะ อ ท แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ เมะเว๊ โพล้ง ยู่แคว่ เท่อ ลแพ นอ อ เพล่ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “กจุ้แฆว้ ลแพ นอ, ม แคว่ดุ้ เว๊, ฌ้อง ม ชี๊เทิงทาง ดี๊ ท อคูอแน่ ลแพ นอ, ม แบ้ล้าง เท่อ ดี๊ อ กแช่ แด เว๊ ล้อ เมะเว๊ ลู่ง กแช่ยาเว พี่ อโต้อล้อง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ ลู่ง อฌี้อแอว้ พี่ อางลึ นี่ แน้ อกย้อง”

กแช่แยว้ ลี้ฌ้า โพล้ง ซีโยง ไท้ไท้ ลู่ง อเฌงอฆ๊าง

⁸ กแช่ยาเว ไคล้ เว๊ บี่อี้ง “ลู่ง อช๊าอโท่ แบ ก ทมอง นอ, ก นี่ ไคล้ช๊า แน้ เย้า มื่งนี้ง ลู่ง ทพ้องทพลิ้ นอ, ก นี่ แม้ช้า แน้ ก นี่ ยู่แคว่ แน้, ดี๊ อางกีล้าง แน้ เกม๊า น เก โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ อ ท เอิ้งล้าง บี่ซุ้ แม้ฌี้ทางไท้ ที๊งล่างค่างพ้า บี่ซุ้ อางน้าง ทล่าง โอโปล้ เกม๊า อ เก คองแซย้

⁹ ดี๊ บี่ซุ้ โล้ เอะ โพล้ง พี่ อ แบ ท เด้าทะ ลแพ นอ บี่อี้ง, ‘เกม๊า ไจทาง’ ดี๊ โล้ เอะ โพล้ง พี่ โอ ทไค้ะซ๊า พ้า ลแพ นอ บี่อี้ง, ‘เกม๊า เนโพลทาง ซ้ะ’ อ ซื๊งเว๊ ม ลื่งล้าง อ ซ้ะ ลู่ง เกล้ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ อ ทล่าง ลื่งอาง เท่อ นอ, ม โอ ลู่ง ทล่าง พ้ะโท๊ เกล้งเน้ง กุ้จองกุ้ไจ้

¹⁰ อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, ล ซู๊อางซ้ะ เท่อ-อ้า, ซู๊โอ้ซ้ะ เท่อ-อ้า แบ ทคู่ ต้องแช๊-อ้า, มื่ง-อ้า, ม ล แม้เฌ๊ฌ้อง-อ้ะ แบ เมะเว๊ กแช่แยว้ พี่ ย๊างซ้ะ แบ อ ซื๊งเว๊ นอ, ม ลี้ฌ้า อ ซื๊งเว๊ ดี๊ ม ลี้ฌ้า-อ้ะ ลู่ง ที๊ง ทางชุ้

¹¹ ก ม แม้พุ้ ก ทลู่ง กุ้ โพลง, เกม๊า อ เก เกล้ โพะ ดี๊ ก เกล้ พ้ะดู ลแพ นอ, ม แบ ท โชะทาง เกม๊า อ โท๊

¹² อี้งเซ้อ, อ ซื๊งเว๊ ลแพ อี้ง, ม เฌ๊นี่ ลู่ง เว่งไย้ ดี๊ แคว่เซ้อ, ลแพ อี้ง เฌ๊นี่ ลู่ง มื่งเค๊ง ดี๊ ลู่ง มื่งนึ ล โค๊ ดี๊ ลแพ อี้ง เฌ๊นี่ ลู่ง ค่าง ซีนีง”

¹³ โอ้, ทมุ้คู-เอ้อ, เกม๊า แม้เซ๊ทาง ลู่ง เซิงฆวี๊งซ้ะโย้, ดี๊ ฌางคูโคล๊งคู-เอ้อ, เกม๊า เซิงฆวี๊งซ้ะมึ แดเทา โอ้, ทลู่ง-เอ้อ, เกม๊า กุ้ซย้ะ ดี๊ ท ซ้ะอวีงซ้ะโทะ เมะเว๊ กแช่ยเว นี่ แม้มึทาง อพูอลี้ง เย้า ดี๊ ม ย๊างซ้ะ อ โพล้ง พี่ แบ ท แคแน อ ซ้ะ

¹⁴ แบเด้าะ ซีโยง โล้ เว๊ บี่อี้ง, “กแช่ยาเว ญ๊องไฆวะ แย้ เย้า ดี๊ ทอดูทึโท๊ทึ กแช่ ซ้ะนางไฆวะ แย้ เย้า”

¹⁵ “กมืง ม ซ้ะนาง อ พู พี่ อ อาง นู่ง ได้ะ ดี๊ ล ย๊างซ้ะ อ พู ลู่ง อ อ้อง พ้า แบ ซี ชี่-อ้า? ทึเมะ โพล้ง ลแพ อี้ง ม ซ้ะนาง เว๊ ซี ฌี้ นอ แบเด้าะ ก เว๊ นอ, ก ล ซ้ะนาง แน้ แบ

¹⁶ แคว่เซ้อ, ก นี่ แม้ไน แน้ ลู่ง กจูง ย๊างซ้ะ พ้า น เว่ง อ กางแป โอ ก เมะแซ พ้า ครึๆ

¹⁷ กเย่ น พู นอ, ม ปชื่ง เฌ๊, แบเด้าะ โพล้ง แม้เฌ๊ฌ้อง แน้ ลแพ นอ, ม ลี้ไฆวะ ล้อ ดี๊ โพล้ง พี่ อ ดึ้ เกม๊า น แบ ท ญ๊องไฆวะ โอโปล้ ก้ะ ลแพ นอ, ไจทางแดไฆวะ แน้

¹⁸ เกม๊า บุ้ทาง เมะ, ดี๊ แคว่ เท่อ วะชวะ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ โอซยอง โละซ้ะ, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ ลู่ง น โอ” กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “ พี่ ก โอม๊า ได้ะ อี้ง นอ น ม ซุ้ อ ซื๊งเว๊ กุ้แฌ้ บี่ซุ้ดี๊ ทฆ้าทโฆ่ ไต้ฆี๊ง น ม จ้าทะ อ ซื๊งเว๊ ด้องซุ้ เม้ากแช่ มืง ไต้ทาง อฆ้าอโฆ่

¹⁹ ทึเมะ น ทล่าง ญ๊องไฆวะ โอโปล้ ก้ะ, ดี๊ น ทล่าง โอโปล้ ดี๊ นที๊งนค่าง พี่ แบ ทแม้ เฌ๊ฌ้อง นอ แคว่เซ้อ, ค๊องเนงอี้ง, น ม เอง น้ะ กชุ้ ลู่ง โพล้ง เปิ่งโอเปิ่งช๊อง เว๊ อ ฌ่าง ดี๊ โพล้ง พี่ อางยื่งคล่อง อาง แน้ นอ, ม โอ ช้างชื้ง ไย้

²⁰ พู พี่ กึทาง ลู่ง ทน้ะ แบ น ซ้ะ ลู่ง น พู ซี๊ง อ แค๊ นอ ม ไคล้ ลู่ง น แน่ไท้ะ ได้ะ บี่อี้ง ‘ทล่าง อี้ง เอง ลู่ง จ ฌ่าง น้ะ กชุ้ เย้า เกม๊า อางฆื๊ง นี่ ทล่าง เล่ทาง เกม๊า จ โอ’

²¹ ฌ้อง น ม ไคล้ ลู่ง น ซ้ะ พ้า บี่อี้ง โพล้งเล้ กึทาง นี่ เอะ แย้ โพล้ง ล แพ อี้ง ทน้ะทโน๊ง แบ แย้ น้ะ เป๊งนี่ พู ซี๊ง ดี๊ เก โพล้ง เทาพู อกย้อง แบ ท พองนี่ เก ทฆ่อง, ดี๊ แบ ท โฌ๊ไจ แบเด้าะ โพล้งเล้ ลื่งอาง แคว่ โพล้ง ลแพ อี้ง? อี้งเซ้อ, จ แบ ท ญ๊องไฆวะ โอ ยื่งเย้ง ล แฌ้ เฆาะ ฌ้อง โพล้ง ลแพ อี้ง เฌ๊นี่ เด้าะ ชี่ พี่จองเล้?’, ”

²² ทอดูทึโท๊ทึ กแช่ยาเว ไคล้ เว๊ บี่อี้ง “แคว่เซ้อ, ก ม เยาทาง ก จูง แว่ กเย่ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ดี๊ เยาทาง ก ตไก้ยะ แม้ไน เท่อ, เอะ โพล้ง กุ้ชื้อกุ้ชะ ลแพ นอ ล้อ ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ ม เฌ๊โชะ กเย่ น พูแคว๊ ลแพ นอ, ลู่ง อ ซ้ะแน๊ ล้อง ดี๊ ม เฌ๊ ยุ้ กเย่ น พูมืง ลแพ นอ, ลู่ง อ จื๊งแป คู

²³ กจุ้แฆว้ ลแพ นอ, ม เก น แพ๊ที่ง ดี๊ กเย่ อ พูมืง ลแพ นอ, ม เก โพล้ง ดึ้อางนู่ง โพล้ง อ พู อ ซื๊งเว๊ ม ซย๊องล้าง อ เมะ ท้องล้าง ฌางคูคู, ดี๊ แบ้ทาง แน้ ดี๊ ม อางไล ทมูงทมวี๊ง ลู่ง น คางไท้ะ ฌ้อง น ม ซีงแฌ๊ -อ้ะ เฆ้อ อี้ง ล้อ, เมะเว๊ กแช่ยาเว กเย่ โพล้ง พี่ อ โอคุ้แท๊ เฆ้อ นอ, ล ฌางแช้ แบ”

²⁴ ม แม้ นี่ ท อ เพล่ ไจแดไฆวะ โพล้ง ดึ้ซึ้ เท่อ พู ซี ชี่-อ้า? ดี๊ ม แม้ช้า โพล้ง แม้น้ะแม้โน๊ง เท่อ อ ฆ่อง, เกม๊า อ ทางพลิ้ ซี ชี่-อ้า?

²⁵ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง “ล้างเท่ง ล้อ, ทึเมะ โพล้ง โอ ดี๊ อไฌ่อแบ้ อเพล่ นอ, ม แบ ท แม้นี่ ดี๊ โพล้ง ล้าง ซ้ะเม อ ฆ่อง นอ, ม แบ แม้ช้า เกม๊า อ ทางพลิ้ เมะเว๊ เฆ้อ อี้ง ล้อ, ก ม ดึ้ โละซ้ะ ดี๊ โพล้ง พี่ อ ดึ้ แน้ ดี๊ เฆ้อ อี้ง ล้อ, ม แม้ช้า น พู ลแพ นอ, เกม๊า อ พ้องพลิ้

²⁶ ก ม เกม๊า โพล้ง พี่ อ แคแนแคแก้ แน้ ลแพ นอ, อาง ไท้ อ กแช่ อไพ้ะอแย ดี๊ อ เว๊ ม ม้า อ กแช่ อซวีงอที๊ง แด เว๊, บี่ซุ้ดี๊ ม้า ไซ้ะ ซไบ้ะที๊ง ฌ้อง กโพล้ง กุ้แฌ้ ม ซีงแฌ๊ เว๊ เฆ้อ, เมะเว๊ กแช่ยาเว, เก น กแช่แยว้ พี่ อ แม้ช้า แน้ ดี๊ เก น กแช่แยว้ พี่ อ เทะ นี่ ไท้ แน้, ยาคุ้ อ กแช่แยว้ พี่ อชองอไคล๊ ล้อ”