ทอคางไท้ะ 26 - Northern Pwo Karen Thai Bible

อีซาฮ้ะ ดี๊ อาบีเมเละ

¹ โอก้ะ ลู่ง ไค๊, ทซ้ะวี่งล้างดุ้ กึทาง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, ท ซ้ะวี่งล้างดุ้ ลู่ง อาบราฮาง อ ชู้ พ้า แย๊ พ๊า อู้ง นอ โอเจ ได้ะ, อีซาฮ้ะ ลี้ ลู่ง เว่ง เกะร้ะ พ้า, ลี้ฌูง โพล้ง ฟีลีเตีย อ กจุ้แฆว้, เมะเว๊ อาบีเมเละ

² กแช่ยาเว เนโพลทาง อ ซ้ะ ดี๊-อ้ะ, ดี๊ ไจ้ะเว๊, “ลี้ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ ล ฌี้ เฆาะ, เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ ก ม โล้ เอะ แน้ นอ แดเทา

³ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า อี้ง, ฌ้อง ก ม โอ ดี๊ แน้, ดี๊ ชูฌี้ แน้, อไฌ่บี่อี้ง, ที๊งล่างค่างพ้า ลแพ อี้ง เลาพะ นอ, ก ม เกล๊าง เอะ แน้ ดี๊ นชื้อนชะ, ก ม ดึ้ เกม๊า ท ชูล้างซ้ะ, พี่ ก นี่ อืงล้าง เว้ ดี๊ น แพ่ นอ, ฌ้องทางเกทาง เว๊ ล้อ

⁴ ก ม แม้ แอทาง นชื้อนชะ, เกม๊า อ แอทางโฌ่ทาง, ด้องซุ้ แซย ลู่ง มุ้คู, ดี๊ ที๊งล่างค่างพ้า ลแพ อี้ง นอ, ก ม เกล๊าง เอะ นชื้อนชะ, โพล้ง กุ้ที๊งกุ้ค่าง ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู, ม นี่แบ ทชูฌี้ ลู่ง นชื้อนชะ อกย้อง

⁵ เมะเว๊ อาบราฮาง ชู่งลู่งเน้แท๊ เฆ้อ, ดี๊ แฌแซกต้าง ก ทโล้ทละ, ก ท อเค้อะอต้าง, ดี๊ ก ท อางแม้เลา”

⁶ อีซาฮ้ะ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง ลู่ง เว่ง เกะร้ะ พ้า นอ ล้อ

⁷ พี่ โพล้ง ลู่ง เว่ง พ้า อางจ้ะ-อ้ะ แบฆ้ะ ดี๊ อ แม๊ อไฌ่อกย้อง นอ, อ เว๊ ไจ้ะเว๊, “กมืง นอ เก จ พื่ง มืงน้าง” เป๊งนี่ อ เว๊ ซ้ะเม พี่ ม ไจ้ะเว๊, “จ แม๊”, ช๊องมอง เว๊ บี่อี้ง, “เมะ ล โล้ บี่นอ แบ, โพล้ง ลู่ง เว่ง พ้า อี้ง, ม แม้ซี๊ง แย้, บี่ซุ้ ย้ะโละ นี่ก้ะ น่าง เรเบคา”, เมะเว๊ น่าง เรเบคา อ เมะฌี้แน๊ฌี้

⁸ พี่ อ เว๊ โอ พี่ นอ ไยะ เย้า นอ, โพล้ง ฟีลีเตีย อ กจุ้แฆว้ อาบีเมเละ แคว่ เท่อ ลู่ง ป้อง พ้า, แด เว๊ อีซาฮ้ะ อางเลว๊ อ แม๊ น่าง เรเบคา

⁹ อาบีเมเละ กุ้นี่ อีซาฮ้ะ เฌ๊ฌูง-อ้ะ, ดี๊ ไจ้ะเว๊, “อี้งเซ้อ, อ เว๊ เก น แม๊ เต้ๆ, ล้อ, แบทเล้ น ไคล้ บี่อี้ง, ‘อ เว๊ เก จ พื่ง มืงน้าง’ ”, อีซาฮ้ะ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เป๊งนี่ จ ช๊องมอง บี่อี้ง, ‘เมะ ล โล้ บี่นอ แบ นอ, จ ม ซี๊ง ลู่ง อ เว๊ อ กย้อง ล้อ’ ”

¹⁰ อาบีเมเละ ไจ้ะเว๊, “น แม้ เอะ ก ซื๊งเว๊ ทเม้งเล้ บี่อี้ง?, แบซีงลู่ง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ล แฌ้, ม ลี้ มี๊ง ดี๊ น แม๊ โย๊กางไก้ะ, ฌ้อง น ม เฌ๊โชะ ทไพ้ะทแม ลู่ง ก โอ”

¹¹ อาบีเมเละ อางแบเลา โพล้งเฌงพูฆ๊างพู กุ้ แฌ้ ไจ้ะเว๊, “โพล้งเล้ พองแบต้องแบ โพล้ง แคว๊ ล แฌ้ อี้ง, ดี๊ อ แม๊ นอ, ม แบ ซี๊ง เต้ๆ, ล้อ”

¹² อีซาฮ้ะ ฆวีงล้าง ทดุ้ทแล ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า นอ, ล เนง ฆ่าง นอ, อ เว๊ นี่แบ ไท้ ทซูงทแซ อ โทะ ล แย้, กแช่ยาเว ชูฌี้ แบ-อ้ะ

¹³ อีซาฮ้ะ นอ, ทโอทช๊อง ดี๊ โอทางช๊องทาง ครึๆ, ท๊อง อ เว๊ เก โพล้ง โอล๊าโอฆวี้นอ ล้อ

¹⁴ อ เว๊ อ แกะ, ดี๊ อ งู้ โอ น๊างมู๊ง, ดี๊ อเพล่อบาง โอ แอฌี่งแอฌ้อง, โพล้ง ฟีลีเตีย นอ, ไคว๊เซิงไคว๊ซ้ะ-อ้ะ ล้อ

¹⁵ (โพล้ง ฟีลีเตีย ไซ้ะไบ้ะ ดี๊ แม้นี่ ฌางคู โท๊งไบ้ะ ที๊งน๊างโบ้ กุ้ อ โบ้, พี่ อีซาฮ้ะ อ แพ่ อ เพล่ เคิงนี่ เว๊, ลู่ง อ แพ่ อาบราฮาง อ ชู้ แค๊ อู้ง)

¹⁶ อาบีเมเละ ไคล้ ดี๊ อีซาฮ้ะ ไจ้ะเว๊, “ไจแดไฆวะ เฆ้อ แดเทา, เมะเว๊ นไฌ่นแบ้ โอ แอเละ ก ซื๊งเว๊ ได้ะ”

¹⁷ อีซาฮ้ะ ไจทางไฆวะ พี่ นอ, ลี้ ช๊างล้าง อ ล่างโอซยอง ลู่ง ที๊ง เกะร้ะ กล้อง, ดี๊ เปิ่งโอเปิ่งช๊อง พี่ นอ

¹⁸ อีซาฮ้ะ เคิงนี่ไท้ ที๊งน๊างโบ้, พี่ อ แบ ท เคิง เว้-อ้ะ, ลู่ง อ แพ่ อาบราฮาง อ ชู้ แค๊ อู้ง, เมะเว๊ พี่ อาบราฮาง ซี๊ง พ้องไค๊ไฆวะ เย้า นอ, โพล้ง ฟีลีเตีย โท๊งไบ้ะไฆวะ เว๊, ฌ้อง อ เว๊ ยื่ง เว๊ อ เม้ง บี่ซุ้ดี๊ อ แพ่ ยื่ง เว๊ นอ ล้อ

¹⁹ แบเด้าะ ท่อง อีซาฮ้ะ อ เพล่ เคิง เท่อ ลู่ง ทลู่งคางไท้ะ, ดี๊ ต้องนอง ที๊ง ทางชุ้ พี่ นอ

²⁰ เว่ง เกะร้ะ อ โพล้ง ลื่ง ทพูแฆ่ นอ, เฌ๊ ติ้โละไอโละ ซ้ะ ดี๊ อีซาฮ้ะ อ โพล้ง ลื่ง ทพูแฆ่ ไจ้ะเว๊, “ที๊ง นอ เก ก เท่อ”, ที๊งน๊างโบ้ นอ, อีซาฮ้ะ กุ้ เว๊ อ เม้ง, เอเซ เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ ติ้โละไอโละ ซ้ะ ดี๊ อีซาฮ้ะ

²¹ ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ เคิงนี่ ที๊งน๊างโบ้ ล โบ้ เด้าะ, ดี๊ ติ้โละไอโละ ซ้ะ, แบฆ้ะ ดี๊ ที๊งน๊างโบ้ นอ ปะ, ที๊งน๊างโบ้ นอ, อีซาฮ้ะ กุ้ เว๊ อ เม้ง, ซิ้นา

²² อ เว๊ แญ่ไฆวะ พี่ นอ, ลี้ เคิงนี่ ที๊งน๊างโบ้ ล โบ้ เด้าะ, ฌ้อง ล ติ้โละไอโละ ซ้ะ, แบฆ้ะ ดี๊ ที๊งน๊างโบ้ นอ อกย้อง แบ, ที๊งน๊างโบ้ นอ, อีซาฮ้ะ กุ้ เว๊ อ เม้ง, เรโฮโบ ไจ้ะเว๊, “เมะเว๊ ค๊องเนงอี้ง, กแช่ยาเว เกม๊า ก โอ ดี๊ ทล่าง พ้ะเล่พ้ะโท๊, ดี๊ ก ม ซูงทางแซทาง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า อี้ง”

²³ อีซาฮ้ะ ไจทางไฆวะ พี่ นอ, ลี้ ลู่ง เบเออเชบา

²⁴ กแช่ยาเว เนโพลทาง อ ซ้ะ ดี๊-อ้ะ ล แน้ แย๊ นอ, ไจ้ะเว๊, “ก เก น แพ่ อาบราฮาง อ กแช่แยว้, ซ้ะเม เท่อ ล ฌี้, เมะเว๊ ก โอ ดี๊ แน้, ดี๊ ม ชูฌี้ แน้, ดี๊ แม้แอทาง นชื้อนชะ, เกม๊า อ แอทางโฌ่ทาง, ลู่ง ก เพล่ อาบราฮาง อ ฌ่าง นอ ล้อ”

²⁵ อ เว๊ ไต้ทางนี่ ทลื่งล่าง พี่ นอ, ดี๊ โบงทางแบ้ทาง เท่อ, กุ้ทาง กแช่ยาเว อ เม้ง, ดี๊ ช๊างล้าง อ เด้ พี่ นอ, อีซาฮ้ะ อ เพล่ เคิงนี่ ที๊งน๊างโบ้ พี่ นอ ล โบ้ ปะ

²⁶ อาบีเมเละ ไจทางไฆวะ เว่ง เกะร้ะ พ้า, ล พ๊าฆ่าง ดี๊ อ ฌุ้พาง เท่งซ้ะ อาฮูซา, ดี๊ อ ซึ้พู อ คู ดู ฟีโค นอ, ลี้ฌูง อีซาฮ้ะ ไวะ

²⁷ อีซาฮ้ะ อางจ้ะ อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ ไจ้ะเว๊, “แม้ทเล้ น เฌ๊ฌูง แย้?, น แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ ดี๊ แย้, ดี๊ โฌ๊ไจไฆวะ แย้ ล้อ”

²⁸ อ ซื๊งเว๊ ไคล้ช๊า-อ้ะ บี่อี้ง, “ก แด เว๊ ล้างที๊ง เย้า, กแช่ยาเว โอ ดี๊ แน้, ก ไจ้ะ บี่อี้ง, เกม๊า โอ ดี๊ ท ชูล้างซ้ะ โต้ๆ, ลู่ง แน้ ดี๊ เฆ้อ ซีง ลแพ อ ฌ่าง, ดี๊ เกม๊า ก แม้ ทเอิ้งล้าง ดี๊ แน้

²⁹ บี่ซุ้ น ล แม้ ซอึ้คูแช๊ เฆ้อ, ด้องซุ้ พี่ ก ล พองแบต้องแบ แน้ นอ แบ, ดี๊ ก ล แม้ แบ แน้ น่างเม้ง แบ, ก แม้ ที่ ท อ ฌี้, ดี๊ โซ๊ง แน้ ลี้ ลู่ง อมึอพ้า, ค๊องเนงอี้ง, น เก โพล้ง พี่ กแช่ยาเว ชูฌี้ เว๊ ล้อ”

³⁰ อีซาฮ้ะ ลื่งอางลื่งโอ้ อ ซื๊งเว๊, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ นี่ อาง ดี๊ นี่ โอ้ เท่อ นอ ล้อ

³¹ ท่อง ทพ้างทาง โฌ้โค๊ นอ, อ ซื๊งเว๊ ดี๊ อีซาฮ้ะ เฌ้เทิงทาง ลู่ง โฌ้ ล คึ, ดี๊ แม้ ทชูล้างซ้ะ โละซ้ะ, ฌ้อง อีซาฮ้ะ โซ๊ง ไท้ อซื๊งเว๊, อ ซื๊งเว๊ ไท้แดไฆวะ-อ้ะ ดี๊ ทมึทพ้า ล้อ

³² ล นี้ง แย้ นอ, อีซาฮ้ะ อ เพล่, เฌ๊ โล้ แบ-อ้ะ, แบฆ้ะ ดี๊ ที๊งน๊างโบ้ อไฌ่อกย้อง, พี่ อ เคิงนี่ เว๊ นอ, ดี๊ โล้ เอะ-อ้ะ บี่อี้ง, “ก ต้องนอง ที๊ง เย้า”

³³ ที๊งน๊างโบ้ นอ, กุ้ เว๊ อ เม้ง ชีบา เว่ง นอ อ เม้ง โอ เว๊ บี่อี้ง เบเออเชบา, ท้อง ล นี้ง แย๊ อี้ง ล้อ

³⁴ พี่ เอโซ อ โญะ อ เนง ลี่งชี๊ง นอ, อ เว๊ ฮะนี่ เบเออรี โพล้ง ฮีไท อ พูมืง น่าง ยูดี, ดี๊ ฮะนี่ เอโลง โพล้ง ฮีไท อ พูมืง น่าง บาเซมา, เก อ แม๊ ล้อ

³⁵ โพล้ง ลแพ นอ, ดึ้ เกม๊า อีซาฮ้ะ, ดี๊ น่าง เรเบคา อ ท โอม๊า, โอ ดี๊ ท ซ้ะเฌ๊ฌ้อง น้ะมะ