ทไจทางไฆวะ 4 - Northern Pwo Karen Thai Bible

โมเซ แม้ ทล้ะทเล่ โอ ดี๊ อดู้งอยาง

¹ โมเซ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “แบเด้าะ แคว่เซ้อ, อ ซื๊งเว๊ ล นะ แย้ แบ, ล ช๊องแน แย้ แบ, อ ซื๊ง ม ไจ้ะเว๊, ‘กแช่ยาเว ล เนโพลทาง อ ซ้ะ ดี๊ แน้ แบ’, ”

² กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “ทเม้งเล้ โอ น จูง พ้า นอ?”, อ เว๊ ไจ้ะเว๊, “นางทุ้บ้อง กแช่-เอ้อ”

³ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “จึ้ล้าง-อ้ะ ลู่ง ฌางคู คู นอ”, อ เว๊ จึ้ล้าง นางทุ้บ้อง นอ ลู่ง ฌางคู คู, นางทุ้บ้อง นอ เกทางก้ะ ฌู่ง เฆาะ, โมเซ ไจ เฌ๊ฆิ้ไฆวะ ฌู่ง นอ ไวะ

⁴ กแช่ยาเว โล้ เอะ โมเซ ไจ้ะเว๊, “เยาฆ้าง น จูง พองทะ ฌู่ง อ มี่ นอ”, (อ เว๊ เยาฆ้าง อ จูง พอง ฌู่ง อ มี่ นอ, อ เท่อ เกทาง ไท้ นางทุ้บ้อง โอ ลู่ง อ จูง พ้า ล้อ)

⁵ “บี่ซุ้ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, ม นะ เว๊ กแช่ยาเว พี่ เก อ ซื๊งเว๊ อพี๊ง อพู๊งลู่งแย๊ อ กแช่แยว้, อาบราฮาง อ กแช่แยว้, อีซาฮ้ะ อ กแช่แยว้, ดี๊ ยาคุ้ อ กแช่แยว้ นอ เนโพลทาง อ ซ้ะ ดี๊ แน้ เย้า”

⁶ กแช่ยาเว โล้ เอะ โมเซ ได้ะ ไจ้ะเว๊, “เบ้าล้าง แฆว่ น ไช๊ โท้ง พ้า นอ”, อ เว๊ เบ้าล้าง อ ไช๊ โท้ง พ้า, ท่อง อ ทึ้ทาง ไท้ อ จูง นอ, อ จูง แบ คีงเตา, โอก้ะ แอว้เซ๊ง บี่ซุ้ดี๊ แน๊วะ นอ ล้อ

⁷ ฌ้อง กแช่แยว้ โล้ เว๊, “เบ้าล้าง ไท้ น ไช๊ โท้ง พ้า ล พ๊า เด้าะ”, โมเซ เบ้าล้าง ไท้ เว๊ เด้าะ, ท่อง อ ทึ้ทาง ไท้ อ จูง นอ แคว่ เซ้อ อ จูง นอ โอ ไท้ บี่ซุ้ดี๊ อ ล่าง ล้อ

⁸ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “อซื๊งเว๊ เมะ ล นะ แน้ แบ, ดี๊ เมะ ดุ้ อ แน่ ดี๊ ทแม้ไน อ วี่งคู ล พ๊า อี้ง แบ นอ, แบซีงลู่ง อ ซื๊งเว๊ ม นะ ทแม้ไน คี๊ง พ๊า ล พ๊า อี้ง

⁹ อ ซื๊งเว๊ เมะ ล นะ ทแม้ไน คี๊ง พ๊า เลา อี้ง แบ, ดี๊ ล คุ้ช๊องแน น ลู่ง แบ นอ, เกม๊า น โตงนี่ ที๊ง ลู่ง ที๊ง ไน กล้อง พ้า, ฌ้อง ลู๊งล้าง-อ้ะ ลู่ง ฌางคู ซู๊งโคล่ คู, ฌ้อง ที๊ง พี่ น โตงนี่-อ้ะ ลู่ง ที๊ง กล้อง พ้า นอ, ม เกทางก้ะ ทซวีง ลู่ง ฌางคู ซู๊งโคล่ คู นอ ล้อ”

¹⁰ แบเด้าะ โมเซ โล้ เอะ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “ทอดูทึโท๊ทึ กแช่-เอ้อ, ยี๊แด ล เมะ จ เก โพล้ง ลู่ง อ ไจ้ะ ซี ไคล้ ซี แบ, ล โค๊ ลู่ง อ ไยะ เย้า, ดี๊ ท๊อง พี่ น ไคล้ ดี๊ น เพล่ นอ, แย้ นอ, จ เก โพล้ง ไคล้ ล ซี ล พลี๊ แบ”

¹¹ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง เล้ ไต้ล้าง โพล้ง อ นุ้, ดี๊ ม๊า โพล้ง ไคล้ ล ซี แบ, แน่อ้า, ล แน่ฌ๊า เท่อ แบ?, โพล้ง เล้?, ม๊า โพล้ง อ เมะ ฌี้, ดี๊ อ เมะ โบล, แย้ กแช่ยาเว ล้อ พี่ อ แม้ เท่อ บี่ อี้ง ล เมะ แบ-อ้า?

¹² ค๊องเนงอี้ง ลี้ แดเทา, จ ม แม้ช้า แน้ เกม๊า น ไคล้ เท่อ ซี, ดี๊ จ ม ซอง แน้ ทไคล้ พี่ น เกิ้ง ไคล้-อ้ะ”

¹³ แบเด้าะ อ เว๊ ไจ้ะเว๊, “ทอดูทึโท๊ทึ กแช่-เอ้อ, อวีงซ้ะชู้ เจ่ โพล้ง อ แฌ้แพ ลี้ แดเทา”

¹⁴ กแช่ยาเว อ ซ้ะทาง ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “น วี่ โจ้ โอ ล แฌ้ เมะเว๊ อาโรง, อ เว๊ เก โพล้ง เลวี ล เมะ แบ-อ้า, จ ซีงแฌ๊ เย้า อ เว๊ นอ เก โพล้ง ลู่ง อ ไคล้ ซี ไคล้ แบ, แคว่เซ้อ, ค๊องเนงอี้ง อ เว๊ ม เฌ๊ฌูง แน้, ท่อง อ เว๊ แด แน้ นอ, อ เว๊ ม ซ้ะ มึ

¹⁵ เกม๊า น ไคล้ ดี๊-อ้ะ, ดี๊ โล้ เอะ-อ้ะ ทไคล้ พี่ ม ม๊า อ เว๊ ไคล้ นอ, ฌ้อง จ ม แม้ช้า แน้ ดี๊ อ เว๊ แบฆ้ะ ดี๊ ทไคล้ นอ, ดี๊ พี่ ม เกิ้ง แม้ บี่จะเล้ นอ, จ ม โล้แบซองแบ นซื๊ง คี๊ง แฌ้ เลา

¹⁶ อ เว๊ ม เก โพล้ง ไคล้คิ้ แน้, ไคล้ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู, อ เว๊ ม เก นุ้ เท่งก้ะ แน้, นี๊แด นอ น ม เก แบด้อง น โจ้ อ กแช่แยว้

¹⁷ เกม๊า น โชะ นางทุ้บ้อง อี้ง, อางกี แม้ ท แม้ไน ลแพ นอ”

โมเซ ไท้ ไท้ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า

¹⁸ โมเซ ไท้ ลู่ง อ มื้งแซย่ เยโท อ โอ ไจ้ะเว๊, “จ ม ไท้ โอ จ พื่ง จ วี่ พี่ อ โอ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, จ แบซ้ะ แด อ ซื๊งเว๊ เมะ อ โอ ม๊า ได้ะ-อ้า”, เยโท ไคล้ช๊า โมเซ ไจ้ะเว๊, “ม๊า น ลี้มึไท้พ้า แดเทา”

¹⁹ เมะเว๊ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ลู่ง เว่ง มีเดียง พ้า ไจ้ะเว๊, “ไท้ ไท้ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า อู้ง, เมะเว๊ โพล้ง แคว๊ พี่ อ อางฆื๊ง เกล้ ม แม้ซี๊ง แน้ ลแพ นอ ซี๊ง เลาพะ เย้า”

²⁰ โมเซ เกม๊า อ แม๊, ดี๊ กเย่ อ พู เทา ทาง แลว้ คู, ไท้ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, โมเซ ไท้ โชะ ดี๊ กแช่แยว้ อ นางทุ้บ้อง นอ ปะ

²¹ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “ท่อง น ไท้ ท้อง ค่าง อีไย้ะ พ้า นอ, เกม๊า น แม้ ทล้ะทเล่ กุ้เม้ง, พี่ จ ม๊า อ โอ น ดู้ง น ยาง พ้า เย้า นอ, แม้-อ้ะ ลู่ง ฟาโร อ เมะแซ พ้า, แบเด้าะ จ ม ม๊า ฟาโร อ เว๊ อ ซ้ะ ชองโฆะ, ล ญ่อง ม๊า จ พู จ ลี้ง ไจทางไฆวะ แบ

²² เกม๊า น โล้ เอะ ฟาโร บี่อี้ง, กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, ‘โพล้ง อีซลาเอง นอ เก จ พูแคว๊, เก จ พู วี่แซย่

²³ จ โล้ เอะ แน้ บี่อี้ง, “เกม๊า น ทูแพล่ จ พู นอ ม๊า อ ลี้ โบงทางแบ้ทาง แย้”, น เมะ ล ญ่อง แบ นอ, จ ม แม้ซี๊ง น พู วี่แซย่’ ”

²⁴ พี่ โมเซ โอไปว้ะ ลู่ง เกล้ อ แค๊ นอ, กแช่ยาเว เฌ๊ฌูง-อ้ะ, ดี๊ แบ อ ซ้ะ ม แม้ซี๊งไฆวะ เว๊

²⁵ แบเด้าะ น่าง ซีโปรา แม้นี่ โล่ง พี่ อ ไอ นอ, แม้ ทไฌ่ ไร้ะไฆวะไพ้ะ เอะ อ พูแคว๊ ล แฌ้, ฌ้อง ลี้ ทุ้แบ เว๊ ดี๊ โมเซ อ คาง ไจ้ะเว๊ “เต้ เย้า, แน้ น เก เม้ากแช่ แคว๊, พี่ จ นี่ แบ-อ้ะ ดี๊ ทซวีง นอ ล้อ”

²⁶ กแช่แยว้ อางกี-อ้ะ, ล แม้ซี๊ง เว๊ ล้าแบ, (ล พ๊า แย๊ นอ, น่าง ซีโปรา ไจ้ะเว๊, “แน้ น เก เม้ากแช่ แคว๊ พี่ จ นี่ แบ-อ้ะ ดี๊ ทซวีง”), ลู่ง ทไฌ่ไร้ะไฆวะไพ้ะ อกย้อง นอ ล้อ

²⁷ กแช่ยาเว โล้ เอะ อาโรง ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ลี้ แด โละซ้ะ ดี๊ โมเซ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ พ้า อู้ง”, ฌ้อง อ เว๊ ลี้ ต้องนอง โละซ้ะ ดี๊ โมเซ ลู่ง กแช่แยว้ อ ทลู่ง คู, ดี๊ น๊าม๊า เว๊

²⁸ โมเซ อางโล๊ไท้ เอะ อาโรง อ เท่อ, เกม๊า ซีงแฌ๊ แบฆ้ะ ดี๊ ทไคล้ พี่ กแช่ยาเว ไคล้ เว๊ ลู่ง อ เท่อ เจ่-อ้ะ นอ, ดี๊ ทแม้ไน กุ้เม้ง พี่ อ เท่อ อางแบเลา เกม๊า อ แม้

²⁹ โมเซ ดี๊ อาโรง กุ้นี่ กเย่ โพล้ง อีซลาเอง อเม้งอแซย่ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อชื้ออชะ แกล้ ลแพ นอ, เกม๊า เว๊ อ เฌ๊ แพโซง ล พ๊า ฆ่าง เปราะ

³⁰ ฌ้อง อาโรง ไคล้ แบฆ้ะ ดี๊ กแช่ยาเว อ ทไคล้ กุ้เม้ง, พี่ อ โล้ เอะ โมเซ, ดี๊ อ เว๊ แม้ ทแม้ไน ล เม้ง แบ ล เม้ง นอ, ลู่ง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ เมะแซ พ้า

³¹ ฌ้อง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู นะ เว๊, พี่ อ แน่ฌ๊า เว๊ กแช่ยาเว เฌ๊ แคว่ซูง โพล้ง อีซลาเอง, ดี๊ แด อ ซื๊งเว๊ อ ทน้ะทโน๊ง นอ, อ ซื๊งเว๊ ไคล้ะล้าง อ คาง โบงทางแบ้ทาง เท่อ นอ ล้อ