ทไจทางไฆวะ 34 - Northern Pwo Karen Thai Bible

โล่ง ปางเป คี๊ง โจ้ง ล โจ้ง

¹ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น แพล้ ปางเปนี่ไท้ โล่ง บี่ซุ้ดี๊ อ ล่าง อู้ง คี๊ง เบง, ฌ้อง จ ม กวิ้ล้าง ไท้ เท่อ โล่ง คู นอ ดี๊ ทไคล้ พี่ อ โอ โล่ง อ ล่างลี้ง ล้อง พี่ น แม้ เท้พ้ะ-อ้ะ ล โจ้ง อู้ง นอ

² เกม๊า น แด้เว้ ซ้ะ เมาน่าง ลู่ง โฌ้โค๊, ฌ้อง เฌ๊ทาง ลู่ง ทลู่ง ซีไน คู เมะ โฌ้, เฌ๊ โอ แย้ ลู่ง ทลู่ง คู นอ

³ เกม๊า โพล้ง เฌ๊ทาง ดี๊ แน้ น่าง แฌ้ ล ฌี้, ดี๊ เฆ้ง ทลู่ง คู อ คว้าง พ้า อี้ง นอ, เกม๊า แด โพล้ง โอ น่าง แฌ้ ล ฌี้, เกม๊า แมะ, แกะ น๊างมู๊ง, งู้ น๊างมู๊ง อางนาง ลู่ง ทลู่ง เมะแย๊ อี้ง ล ฌี้ เฆาะ”

⁴ อกย้องบี่นอ โมเซ แพล้ ปางเปนี่ไท้ โล่ง บี่ซุ้ดี๊ อ ล่าง อู้ง คี๊ง เบง, ฌ้อง เฌ้เทิงทาง ลู่ง โฌ้ ล คึ, ลี้ทาง ลู่ง ทลู่ง ซีไน คู บี่ซุ้ดี๊ กแช่ ยาเว อางแบเลา-อ้ะ, ลี้ โชะ ดี๊ โล่ง ปางเป คี๊ง เบง

⁵ กแช่ยาเว เฌ๊ล้าง ลู่ง ทเอิง พ้า, ดี๊ ชี๊เทิง เว๊ ดี๊-อ้ะ พี่ นอ, ดี๊ เฆว้งทาง กแช่ยาเว อ เม้ง

⁶ ฌ้อง กแช่ยาเว ลี้ฆ้าง ลู่ง อ เมะแซ พ้า, ดี๊ ไคล้ทาง ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว, กแช่ยาเว เก แยว้ พี่ อ โอ ฆวี้ทะ ดี๊ ทย๊างเซิงย๊างซ้ะ, ดี๊ อ โก้ง อโบ้ง, ซ้ะทาง เท่อ โกย้, โอกู้งโอล๊า ดี๊ ทเอ ลู่ง อ เฌิ่ง, ดี๊ ทอที๊งอโต้

⁷ ดี๊ เนโพลทาง ทเอทกวี้ง ลู่ง อ เฌิ่ง อ ค๊า, ท้อง โพล้ง ตบลึ ม๊า ชู้, ล ทื๊งนี่นะนี่ อซื๊งเว๊, อ ทไพ้ะทแม, ทกไบล้ะกแบล, ดี๊ อ ทเด้บ้ะ แบ, แบเด้าะ ม ทื๊ง เว๊ อเตาอแต๊ ล โอ แบ นอ ล ซี แบ เต้ๆ, ดี๊ เกม๊า เว๊ แพ่ อเตาอแต๊ ล้างแบก้ะ อ พู ท้อง ซ๊า ชู้ ลี่ง ชู้>>

⁸ โมเซ ปชื่ง แบ้ล้างเท่อ ท้องล้าง ฌางคู คู

⁹ ฌ้อง ไจ้ะเว๊, “ทอดูทึโท๊ทึ กแช่-เอ้อ, จ เมะ เก โพล้ง ลู่ง อ แบเมะล้างซ้ะ แน้ นอ, เกม๊า เต้ น ลี้ ดี๊ เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง, ทึเมะ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลแพ นอ อ ซ้ะ ชอง ฌี้ๆ, ดี๊ เกม๊า น แพล่ไฆวะ เอะ ก ทไพ้ะทแม, ดี๊ ก ทเด้เทาเด้บ้ะ, ดี๊ เกม๊า น แม้นี่ เฆ้อ ก เก น คอง น แซย้ ปะ”

ทแม้โพลทางไท้ ทเอิ้งล้าง

¹⁰ ฌ้อง กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, จ ม เอิ้งล้าง เท่อ, จ ม แม้ ทล้ะทเล่ ลู่ง น โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ นอ อ เมะแซ พ้า, พี่ โพล้ง ล แม้ เว๊ น่าง แฌ้ ได้ะ แบ, เฆ้ง ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู, ดี๊ เฆ้ง โพล้ง กุ้ที๊งกุ้ค่าง อ แกล้ อี้ง, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ, พี่ น โอ อ โป้ง พ้า นอ, อซื๊งเว๊ ม แด แบ กแช่ยาเว อ ทแม้, เมะเว๊ เท่อ พี่ จ ม แม้ เอะ แน้ นอ, ม เก เท่อ ลู่ง อ ล้าง ยางแบซ้ะเม เต้ๆ

¹¹ “เกม๊า น แม้โพะ จ ทโล้แบละแบ อ ไค๊, พี่ จ โล้ เอะ แน้ ล นี้ง แย๊ อี้ง, แคว่ แดเทา, จ ม โฌ๊ไจไฆวะ โพล้ง อาโมไร, โพล้ง คานาอาง, โพล้ง ฮีไท, โพล้ง เปรีซี, โพล้ง ฮีไว, ดี๊ โพล้ง เยบุ้ เกม๊า อ พ้องไฆวะ น เมะ น แน๊

¹² ปโล่ ล้าง น ซ้ะ เมะ ฌี้, ไค๊ไก้ะ น ม แม้ ทเอิ้งล้าง โละซ้ะ ดี๊ โพล้ง พี่ น ลี้ ม ท้อง อ โอ ลแพ นอ, เมะ ล บี่ นอ แบ นอ อ เว๊ ม เก ด้องซุ้ พลี้ง คว้าง พ้า ดุ้นี่ แน้ นอ ล้อ

¹³ แบเด้าะ เกม๊า น ซื๊งซีง แม้ เฌ๊ฌ้องไฆวะ อ ทลื่งล่าง, ดี๊ แม้ ล้างบลิ้ไฆวะ อ ทซยื๊งทซย้อง อ เทิง, ดี๊ แม้ แค่ล้างไฆวะ กเย่ อาเชรา​อ เทิง ลแพ นอ

¹⁴ (เกม๊า น ซื๊ง โบงทางแบ้ทาง กแช่ อ แฌ้แพ ล ฌี้, เมะเว๊ กแช่ยาเว นอ, อ เม้ง, “ล๊องก้องไท้ อ พู อ ลี้ง”, อ เว๊ เก แยว้ พี่ อ ล๊องก้องไท้ อ พู อ ลี้ง)

¹⁵ ไค๊ไก้ะ น ม แม้ ทเอิ้งล้าง โละซ้ะ ดี๊ โพล้ง พี่ อ โอ ที๊งล่างค่างพ้า ลแพ นอ, ดี๊ พี่ อ ซื๊งเว๊ เอโบ้งเอพะ เท่อ ดี๊ อ ทกโช้งกแช่ แด เว๊, ดี๊ เทว๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ เอะ อ ทกโช้งกแช่ แด เว๊ นอ, อ ซื๊งเว๊ ม โก้ไละนี่ น ซื๊ง ลี้ โอซยอง ดี๊-อ้ะ, ดี๊ น ซื๊ง ม อางซยอง โอ้ซยอง แบ เท่อ ดี๊-อ้ะ

¹⁶ ไค๊ไก้ะ น ม ฮะนี่ อซื๊งเว๊ อ พูมืง เฌ๊ แม้ เก น พูแคว๊ อ แม๊, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ อ พูมืง นอ ม ลี้ เอโบ้งเอพะ เท่อ ดี๊ อ ทกโช้งกแช่ แด เว๊, ฌ้อง ม โก้ไละนี่ น พูแคว๊ ลี้ เอโบ้งเอพะ เท่อ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ อ ทกโช้งกแช่ ลแพ นอ

¹⁷ “เกม๊า น โล๊ล้างนี่ ทเค่งทฌ้าง ลู่ง น กแช่ ฌ่าง ล ฌี้

¹⁸ “เกม๊า น ซื๊ง แม้ ทไฌ่ แม้มึอางอวีง, อาง กู ล แบ ดี๊ อ ซีง แบ น ซื๊ง แบ อาง กู ล แบ ดี๊ อ ซีง แบ นอ ท่อง อ ชิ้ทาง เนว๊ นี้ง, ด้องซุ้ ทอางกีล้าง เว๊ ลู่ง แล้ อาบี พ้า บี่ซุ้ ดี๊ จ อางแบเลา แน้ นอ, เมะเว๊ น ไจทางไฆวะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า ลู่ง แล้ อาบี พ้า นอ ล้อ

¹⁹ ทกุ้ อ เม้ง พี่ อ กึทาง วี่ง ซ๊าง นอ เก จ เท่อ เมะเว๊ น ทพูแฆ่ น๊างมู๊ง อ แพ๊ เลาพะ, น งู้ ดี๊ น แกะ อ พู วี่แซย่

²⁰ เมะ น แลว้ อ พู วี่แซย่ นอ, ม๊า น เทะนี่ไท้-อ้ะ ดี๊ แกะ พู, น เทะนี่ไท้-อ้ะ เมะ ล ซี แบ นอ, เกม๊า น บุ้แค่ อ โคะ เฆาะ, น ซื๊ง พู วี่แซย่ กุ้ แฌ้ นอ, น แบ เทะนี่ไท้-อ้ะ ปะ เกม๊า น ซื๊ง เฌ๊ฆ้าง โอ แย้ โปล้ปลิ้ น่าง แฌ้ ล ฌี้

²¹ เกม๊า น ซื๊ง แม้เท่อไพ้ะเท่อ ฆู๊ง นี้ง, แบเด้าะ มื่ง เนว๊ นี้ง ล นี้ง นอ, น แบ โอไปว้ะ ทึเมะ เท๊ ไชะ แค๊, ดี๊ เก้าบืง แค๊ ฌี้ นอ, น แบ โอไปว้ะ-อ้ะ

²² เกม๊า น ซื๊ง แม้ ทไฌ่ แม้มึอางอวีง ล เนว๊ๆ อ ฌ่าง, เมะเว๊ ทไฌ่ พี่ เก้า บืง ซาลี​อ​แค๊ ดี๊ แม้ ทไฌ่ แม้มึอางอวีง ลู่ง ทดิ้นี่ เก้านี่ ทซูงทแซ ลู่ง เนง คี๊ง นอ อ แค๊

²³ เกม๊า น โพล้ง แคว๊ กุ้ แฌ้, เฌ๊ โอ ทอดูทึโท๊ทึ, เมะเว๊ กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ ล เนง ซ๊า พ๊า

²⁴ เมะเว๊ จ ม โฌ๊ไจไฆวะ โพล้ง ตบลึ้ ชื้อ, ไจ พ้องไฆวะ ดี๊ น เมะ, ดี๊ จ ม แม้ เล่ทาง เอะ น ที๊งช๊าค่างช๊า, เกม๊า อ เล่ทาง โท๊ ทาง, ท่อง น ลี้ทาง โอ กแช่ยาเว น กแช่แยว้ ล เนง ซ๊า พ๊า นอ, โพล้ง ล ล๊องก้อง น ที๊งล่างค่างพ้า น่าง แฌ้ แบ

²⁵ “จ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ อ ซวีง นอ, เทว๊ ซยอง-อ้ะ ดี๊ กู พี่ แบ ดี๊ อ ซีง นอ ล ฌี้, ดี๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ พี่ อ แบฆ้ะ ดี๊ ทไฌ่ ปาซกา นอ, เกม๊า อ โอก้ะ ท้อง ลู่ง โฌ้โค๊ นี้ง เด้าะ ล ฌี้

²⁶ เกม๊า น แม้นี่ ทซูงทแซ พี่ อ แซทาง วี่ง ลู่ง อ ฌี้ ทึ, พี่ น นี่ แบ-อ้ะ ลู่ง น ฌางคู ล่าง พ้า นอ, เฌ๊ เทว๊-อ้ะ ลู่ง กแช่ยาเว น กแช่แยว้อล่างโอ พ้า นอ อางฆวี่ง แมะ พู อ แย ดี๊ อ มื้งแซย่ อ นู่ง ที๊ง ล ฌี้”

²⁷ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น กวิ้ล้างนี่ ทไคล้ ลแพ อี้ง, เมะเว๊ จ แม้ ทเอิ้งล้าง โละซ้ะ ดี๊ แน้, ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง, บี่ซุ้ดี๊ ทไคล้ ลแพ อี้ง เย้า”

²⁸ โมเซ ลี้ฆ้าง โอ กแช่ยาเว, โอ พี่ นอ นี้ง ลี่ง ชี๊ง ซ๊าง ลี่ง ชี๊ง, อ เว๊ ล อาง แบ มี้ โอ้ แบ ที๊ง แบ, อ เว๊ กวิ้ล้าง ทไคล้ ทเอิ้งล้าง ลู่ง โล่ง ปางเป คู นอ, เมะเว๊ ทอางแม้เลา อ เม้ง ล ชี๊ง

โมเซ อ เมะ โฌ่งทาง พ้างทาง

²⁹ ลู่ง ไค๊ โมเซ เฌ๊ไท้ล้าง นี่ ลู่ง ทลู่ง ซีไน คู, โชะ ดี๊ โล่ง ปางเป กแช่แยว้ อลู่งอแท๊ คี๊ง เบง ลู่ง อ จูง พ้า ปะ พี่ โอ ทลู่ง คู เฌ๊ไท้ล้าง อ แค๊ นอ, โมเซ นอ ล ซีงแฌ๊ ล้าง อ ซ้ะ แบ, พี่ อ เมะ โฌ่งทางพ้างล้าง นอ, เมะเว๊ อเว๊ นี่ อางโล๊ไท้ เท่อ ดี๊ กแช่แยว้ ล้อ

³⁰ ท่อง อาโรง ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ แคว่ โมเซ นอ, อ ซื๊ง แด เว๊ อ เมะ โฌ่งทางพ้างล้าง, อ ซื๊งเว๊ ซ้ะเม เว๊, เฌ๊ฆ้าง เบ้า เว๊ ล เบิง แบ

³¹ โมเซ กุ้ อ ซื๊งเว๊ เฌ๊, ฌ้อง อาโรง ดี๊ กเย่ โพล้ง น๊างมู๊ง อคูอแน่ เลาพะ นอ, เฌ๊ไท้ โอ ไท้-อ้ะ, ฌ้อง โมเซ ไคล้ ดี๊ อ ซื๊งเว๊

³² ท่อง โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ เฌ๊ฆ้าง โอ เบ้า โมเซ เย้า นอ, โมเซ เกม๊า เอะ อ ซื๊งเว๊ กุ้ แฌ้ อ ทอางแบเลา บี่ซุ้ดี๊ พี่ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊-อ้ะ ลู่ง ทลู่ง ซีไน คู นอ กุ้ อ ทีง ล้อ

³³ ท่อง โมเซ ไคล้ ทึ เย้า นอ, อ เว๊ แม้นี่ ตไก้ยะ คลึไบ้ะล้าง อ เมะ เฆาะ

³⁴ แบเด้าะ โมเซ เมะ ลี้ โอ กแช่ยาเว ม ไคล้ เท่อ ดี๊-อ้ะ พ๊า ฌี้ๆ, นอ, อ เว๊ เบ้าะไฆวะ ตไก้ยะ นอ เฆาะ, โอ ท้อง ม ไจทางไท้, ท่อง อ เว๊ ไจทางไท้ ฌ้อง นอ, อางโล๊ไท้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง แบฆ้ะ ดี๊ เท่อ พี่ กแช่แยว้ อางแบเลา-อ้ะ นอ ล้อ

³⁵ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง แคว่ โมเซ อ เมะ นอ, แด เว๊ โมเซ อ เมะ โฌ่งทางพ้างล้าง, อ กย้องบี่นอ, โมเซ เจ่ ตไก้ยะ คลึไบ้ะล้าง อ เมะ เด้าะ, ท้อง เว๊ แด ม ลี้ นึฆ้าง ไคล้ ดี๊ กแช่แยว้ นอ ล้อ