ทไจทางไฆวะ 32 - Northern Pwo Karen Thai Bible

งู้ ท๊อง

¹ ท่อง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู แด เว๊ โมเซ โอ ลู่ง ทลู่ง คู ไยะ, ล เฌ๊ไท้ ล้าง ได้ะ แบ นอ, อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ ลู่ง อาโรง อ โอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น เฌ้เทิง ทาง ไต้นี่ เอะ เฆ้อ ก ทกโช้งกแช่ อ ฌ้าง พี่ ม ลี้ฌ้า ลี้ วี่ง เฆ้อ, เมะเว๊ โมเซ พี่ อ ไจทางฌ้าไฆวะ เฆ้อ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า ล แฌ้ อี้ง, เมะ อ แบ ทเม้งเล้ ก ล ซีงแฌ๊ แบ”

² อาโรง ไจ้ะ เอะ อ ซื๊งเว๊ ไจ้ะเว๊, “เบ้าะล้างนี่ น ซื๊ง พูมืง พูแคว๊, ดี๊ น ซื๊ง แม๊ อ แน่ได้ะ ท๊อง ลแพ นอ เฌ๊ โชะ เอะ แย้”

³ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ เบ้าะล้างไฆวะ อ แน่ได้ะ, ฌ้อง เฌ๊ เกม๊า อาโรง

⁴ ท่อง อาโรง นี่ ท๊อง ดี๊ อ ซื๊งเว๊ เย้า นอ, อ เว๊ เจ่ ทฆ้าทโฆ่ โล๊ล้าง ท๊อง นอ เกทาง งู้ อ ฌ้าง, ฌ้อง อ ซื๊ง เว๊ ไจ้ะเว๊, “โอ้ โพล้ง อีซลาเอง-เอ้อ, ท ล เม้ง อี้ง ล้อ เก น กแช่แยว้, พี่ อ ไจทางฌ้าไฆวะ แน้ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า”

⁵ ท่อง อาโรง แด เว๊ บี่นอ เย้า นอ, อ เว๊ ไต้นี่ ทลื่งล่าง ลู่ง งู้ อ ฌ้าง นอ อ เมะแซ พ้า, ฌ้อง อาโรง โล้ล้าง เว๊ ไจ้ะเว๊, “ลู่ง โฌ้ โฆะ นอ, ม เก ทไฌ่ แม้มึอางอวีง เทว๊ ทแม้ฆี๊งแม้แล้ เอะ กแช่ยาเว”

⁶ ทพ้างทาง ลู่ง โฌ้โค๊ อซื๊งเว๊ เฌ้เทิงทาง ลู่ง โฌ้ ล คึ, เทว๊ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง, ดี๊ เฌ๊โชะ ทลื่งทาง แม้ฆู๊งแม้พุ้ เท่อ, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ชี๊น้าง อาง เท่อ โอ้ เท่อ, ฌ้อง เฌ้เทิงทาง แม้ เท่อ พี่ อ ล้าง แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ โละ อ ซ้ะ

⁷ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ไท้ ล้าง ล ทีง ฆ่าง, เมะเว๊ น โพล้งเฌงพูฆ๊างพู พี่ น ไจทางฌ้าไฆวะ-อ้ะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า นอ, แม้ เท่อ พี่ อ ล้าง ฌางแช้ฌางเด น้ะ มะ เย้า

⁸ อ ซื๊งเว๊ วีงแซยไฆวะ อ ซ้ะ เพลเพล้าเด้า, ล โพะ เกล้ พี่ จ อางแบเลา-อ้ะ นอ ล้าแบ, อ ซื๊งเว๊ โล๊ล้างนี่ งู้ อ ฌ้าง ลู่ง อ กแช่ อ ฌ่าง, ดี๊ โบงทางแบ้ทาง เว๊, ดี๊ เทว๊ ทลื่งทาง เอะ ทฌ้าง นอ, ฌ้อง ไจ้ะเว๊, ‘โอ้, โพล้ง อีซลาเอง-เอ้อ, อ อี้ง ล้อ, เก น กแช่แยว้ พี่ อ ไจทางฌ้าไฆวะ แน้ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า’, ”

⁹ ดี๊ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ แย้ ได้ะ ไจ้ะเว๊, “จ แด โพล้ง ล ชื้อ อี้ง เย้า, แคว่เซ้อ อ ซื๊งเว๊ เก โพล้ง ล ชื้อ ลู่ง อแน่ลู่แน่ตาง,

¹⁰ ค๊องเนง อี้ง เกม๊า น แม้ โอโท๊ แย้ ล ฌี้ บี่ซุ้ จ ทซ้ะทาง พ้ะดู ม ละเพา ซยุ้ทาง แบ อซื๊งเว๊, ดี๊ บี่ซุ้ จ ม แม้ เฌ๊ฌ้องไฆวะ อ ซื๊งเว๊ ซีง เฆาะ, เมะ นี๊แด นอ จ ม เกม๊า น เก โพล้ง พ้ะดู ล ชื้อ นอ ล้อ”

¹¹ แบเด้าะ โมเซ อางโฆอางแย๊ กแช่ยาเว พี่ เก อ กแช่แยว้ นอ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว-เอ้อ, แม้ ทเล้, น ซ้ะทาง พ้ะดู ดี๊ น พู น ลี้ง, พี่ น ไจทางฌ้าไฆวะ-อ้ะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ดี๊ น จูง พี่ โอ ดี๊ อดู้งอยาง อชองอไคล๊ นอ?

¹² แม้ ทเล้, น ม ม๊า โพล้ง อีไย้ะ ไจ้ะเว๊, ‘กแช่แยว้ ไจทางฌ้า-อ้ะ บี่ซุ้ ม แม้อ้าแม้ซ๊าง อ ซื๊งเว๊, แม้ซี๊ง-อ้ะ ลู่ง ทลู่ง คู, ดี๊ แม้ล้างแม่ไฆวะ-อ้ะ ลู่ง ฌางคู คู’?, เกม๊า เต้ น แกย้ไท้ น ซ้ะ ดี๊ น ทซ้ะทาง พ้ะดู นอ ไช้ะ, ดี๊ ม๊า น เปลงไฆวะ น ซ้ะ แม้อ้าแม้ซ๊าง น พู น ลี้ง ล ฌี้

¹³ เกม๊า น นางแบทางไท้ อาบราฮาง, อีซาฮ้ะ, ดี๊ น เพล่ อีซลาเอง, แน้ น อืงล้าง เท่อ ดี๊ อซื๊งเว๊ บี่อี้ง, ‘จ ม เกม๊า นชื้อนชะ นคลี๊งนแซ แอทางโฌ่ทาง, บี่ซุ้ดี๊ แซย ลู่ง มุ้คู ดี๊ ที๊งล่างค่างพ้า อี้ง เลาพะ, พี่ จ โล้ เว้-อ้ะ เย้า, จ ม เกม๊าก้ะ อ ซื๊งเว๊ อชื้ออชะ อคลี๊งอแซ, ดี๊ อ เว๊ ม นี่แบ เว๊ เกก้ะ อคองอแซย้ ล้างชู้ล้างแกย> >>

¹⁴ ฌ้อง กแช่ยาเว เปลงไท้ อ ซ้ะ, ล แม้อ้าแม้ซ๊าง อ พู อ ลี้ง บี่ซุ้ดี๊ อ ไจ้ะเว๊ นอ ล้าแบ

¹⁵ โมเซ โอ ลู่ง ทลู่ง คู เฌ๊ไท้ ล้าง, โชะ ดี๊ โล่ง ปางเป กแช่แยว้ อลู่งอแท๊ คี๊ง เบง, พี่ กแช่แยว้ กวิ้ล้าง เท่อ คี๊ง แพ้ เลา, เลา ดี๊ อี้ง แพ้ อี้ง, ดี๊ อู้ง แพ้ อู้ง นอ ล้อ

¹⁶ โล่ง ปางเป คี๊ง เบง นอ เก กแช่แยว้ อ ทแม้, ดี๊ ไละเมะ พี่ แบ ทกวิ้ล้าง-อ้ะ นอ, เก กแช่แยว้ อ จูง ล่าง, พี่ อ กวิ้ล้างไน เว๊ ลู่ง โล่ง คู นอ ล้อ

¹⁷ ท่อง โยชูวา แน่ฌ๊า เว๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เซ๊ตทูงเซ๊ล้างคล้าง นอ, อ เว๊ โล้ เอะ โมเซ ไจ้ะเว๊, “ลู่ง ทล่างโอซยอง พ้า อู้ง นอ ท เซ๊ บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง ดึ้ โละอซ้ะ”

¹⁸ แบเด้าะ โมเซ ไคล้ช๊า ไท้-อ้ะ ไจ้ะเว๊ “อ นอ ล เมะ โพล้ง น้า เท่อ อ ลู่ง แบ ดี๊ ล เมะ โพล้ง ล น้า เท่อ แบ อ ลู่ง แบ แบเด้าะ กแน่ฌ๊า นอ เก โพล้ง อ ลู่ง แม้ลื่งอืงแท๊ ล้อ”

¹⁹ ท่อง โมเซ เฌ๊ไท้ เบ้า ม ท้อง ทล่างโอซยอง พ้า นอ, อ เว๊ แด งู้ อ ฌ้าง, ดี๊ โพล้ง เฌ้เทิงลี่ง, โมเซ อ ทซ้ะทาง พ้ะดู ละเพา ซยุ้ทาง, โล่ง ปางเล พี่ โอ อ จูง พ้า นอ อ เว๊ จึ้ล้าง เว๊ ล้างเทะ เท้พ้ะ ลู่ง ทลู่ง คางไท้ะ นอ ล้อ

²⁰ ฌ้อง อ เว๊ แม้นี่ งู้ อ ฌ้าง พี่ อซื๊ง ไต้ทางนี่ เว๊ นอ เช้าพล้างไฆวะ เว๊ มี อ้า พ้า, ดี๊ ไฌะบลิ้ เว๊, ฌ้อง ฆวีงล้าง เว๊ ลู่ง ที๊ง แกล้, ดี๊ แคแน โพล้ง อีซลาเอง เกม๊า เว๊ อ โอ้ ที๊ง นอ

²¹ โมเซ อางจ้ะ อาโรง ไจ้ะเว๊, “โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อี้ง แม้ ทแม้ เล้ เอะ แน้?, น แม้ มะ ทเด้บ้ะ พ้ะดู ย่างอี้ง เฌ๊ แบ อ ซื๊งเว๊”

²² อาโรง ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า จ เซงคู อ ทซ้ะทาง พ้ะดู ละเพา ซยุ้ทาง ล ฌี้ ไช้ะ, น ซีงแฌ๊ เย้า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลแพ อี้ง นอ, แอ ลู่ง แบซ้ะ แม้ ทอ้าทซ๊าง

²³ อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ ไคล้ ดี๊ แย้ ไจ้ะเว๊, ‘เกม๊า น ไต้ทางนี่ เอะ เฆ้อ ก ทกโช้งกแช่ พี่ ม ลี้ฌ้า วี่ง-เฆ้อ ลู่ง ก เมะแย๊, เมะเว๊ โมเซ พี่ อ ไจทางฌ้า เฆ้อ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า ล แฌ้ อี้ง นอ, ก ล ซีงแฌ๊ แบ เมะ อ แบ ทเม้งเล้ เย้า’

²⁴ ฌ้อง แย้ จ ไคล้ช๊า-อ้ะ จ ไจ้ะ, ‘โพล้ง เล้ อ ท๊อง โอ นอ เบ้าะล้าง-อ้ะ’, อ ซื๊งเว๊ เกม๊า แย้ ท๊อง, ฌ้อง แย้ จ ไควะล้าง-อ้ะ ลู่ง มี อ้า พ้า, ฌ้อง งู้ อี้ง เฌ๊ทาง เว๊ ล้อ”

²⁵ ท่อง โมเซ แด เว๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เฌ๊พลุ้เฌ๊เชงไฆวะ, (เป๊งนี่ อาโรง เปล้ อ ซื๊งเว๊ ม๊า อ เฌ๊พลุ้เฌ๊เชง ท๊อง แบ อดีงอแด้ เชิ่งเชะ-อ้ะ)

²⁶ ฌ้อง โมเซ ชี๊เทิง ลู่ง ทล่างโอซยอง อ เกล้ ป้ะตู๊งไท้ะ, กุ้ซย้ะทาง เท่อ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง เล้, พี่ อ โอ ล แพ้ ฆ่าง ดี๊ กแช่ยาเว นอ?, เกม๊า อ เฌ๊ฌูง แย้ อี้ง”, ฌ้อง โพล้ง เลวี เลาพะ นอ เฌ๊ฌูง โมเซ ล พ๊า ฆ่าง เปราะ

²⁷ โมเซ โล้ เอะ อซื๊ง ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, ‘เกม๊า น ซื๊ง ไช๊นี่ น้ะ กุ้ อ แฌ้, ฌ้อง ลี้ๆ, ไท้ไท้, ลู่ง ทล่างโอซยอง อ เกล้ ป้ะตู๊งไท้ะ เกม๊า น ซื๊ง กุ้ แฌ้ แม้ซี๊ง น พื่ง น วี่, น ซกุ้มู๊งโฌ่, ดี๊ น ฌุ้เม้งฌุ้พาง’, ”

²⁸ โพล้ง เลวี แม้ เว๊ บี่ซุ้ดี๊ โมเซ อางแบเลา เอะ-อ้ะ นอ, ฌ้อง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ซี๊ง ล นี้ง แย๊ นอ ซ๊า ม๊า แฌ้ นอ ล้อ

²⁹ ฌ้อง โมเซ โล้ เว้ เว๊ บี่อี้ง ไจ้ะเว๊, “ล นี้ง แย๊ อี้ง เกม๊า น ซื๊ง ไต้ทางต๊างทาง ล้าง ซ้ะ แม้ เอะ กแช่ยาเว อ เท่อ, เกม๊า ล แฌ้ๆ, นอ ดึ้ โละซ้ะ ดี๊ น พู, ดี๊ น น๊างพื่งวี่, บี่ซุ้ ล นี้ง แย๊ อี้ง กแช่แยว้ ม ชู้ฌี้ แบ นซื๊ง ซีง นอ ล้อ”

³⁰ ท่อง ทพ้างทาง โฌ้โค๊ นอ, โมเซ ไคล้ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง แม้ ทเด้บ้ะ ดู เต้ๆ, แบเด้าะ ค๊องเนงอี้ง นอ, จ ม ลี้ทาง โอ กแช่ยาเว, แบซีงลู่ง จ ม แม้ ทไฌ่ เท้าไฆวะ ทแบอ้า ลู่ง น ซื๊ง ทเด้บ้ะ อ กย้อง ม ซี”

³¹ โมเซ ลี้ โอ ไท้ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “เฆว๊!, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลแพ อี้ง แม้ ทเด้บ้ะ พ้ะดู, อซื๊งเว๊ ไต้ทางนี่ ทกโช้งกแช่ ดี๊ ท๊อง ลู่ง อ ฌ่าง

³² แบเด้าะ ค๊องเนงอี้ง นอ, เกม๊า น ทื๊งนี่นะนี่ อ ซื๊งเว๊ อ ทเด้บ้ะ นอ ล ฌี้, เมะ ล บี่นอ แบ โค๊ นอ, เกม๊า น แม้ไฆวะ จ เม้ง ลู่ง ไละ พ้า พี่ น กวิ้ไน-อ้ะ นอ”

³³ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง พี่ แฌ้ เล้ แม้ ทเด้บ้ะ แบ แย้ นอ, จ ม แม้ไฆวะ โพล้ง ล แฌ้ นอ อ เม้ง ลู่ง จ ไละ พ้า

³⁴ ค๊องเนง อี้ง ลี้ แดเทา, ลี้ฌ้า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลู่ง ทล่าง พี่ จ โล้ เอะ แน้ นอ, แคว่เซ้อ, จ ทมุ้คูพู ม ลี้ วี่ง แน้, แบเด้าะ มื่ง นี้ง ลู่ง จ ม แม้เตาแม้แต๊ เท่อ โฆะ นอ, จ ม แม้เตาแม้แต๊ อซื๊งเว๊ ลู่ง อ ทเด้บ้ะ อ กย้อง นอ ล้อ”

³⁵ กแช่ยาเว เกม๊า ทอ้าทน้ะ กึทาง ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู, เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ ไต้ทางนี่ งู้ บาง อ ฌ้าง พี่ อาโรง โล๊ล้างนี่ เว๊ นอ