ทไจทางไฆวะ 29 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ทต๊างทาง โพล้งลื่งเท่ออคู

¹ “อ อี้ง นอ เก เท่อ ลู่ง น แบ แม้-อ้ะ, เมะเว๊ เกม๊า น อางกี ฌี้ อ ซื๊งเว๊ เกม๊า อฌี้อแอว้, บี่ซุ้ อ ซื๊งเว๊ ม เก โพล้งลื่งเท่ออคู แม้ เท่อ ลู่ง จ ฌ่าง, เกม๊า น แม้นี่ งู้ แพ๊ ล ดื้ง, ดี๊ แกะ แพ๊ คี๊ง ดื้ง ลู่ง อ ฌี้ ทึ

² ดี๊ แม้นี่ กู ล แบ ดี๊ อ ซีง แบ, ดี๊ กู พี่ ล แบ ดี๊ อ ซีง แบ แกย้ ดี๊ ทซู, ดี๊ กู ไบล้ะได้ะ ล แบ ดี๊ อ ซีง แบ เท้า ดี๊ ทซู, กู ลแพ อี้ง นอ แม้-อ้ะ ดี๊ ฌื๊งไน้ะ บืง ซาลี ลู่ง อ ฌี้

³ ฌ้อง ชวี๊งล้าง กู ลแพ นอ ลู่ง ด้างเพะ พ้า ล จอง ฆ่าง, เฌ๊ โชะ-อ้ะ ล พ๊า ฆ่าง ดี๊ งู้ แพ๊ ล ดื้ง, ดี๊ แกะ แพ๊ คี๊ง ดื้ง นอ

⁴ เฌ๊ฌ้า อาโรง ดี๊ กเย่ อ พู ลแพ นอ ลู่ง เด้ทโอซยองอล่าง อ ป้ะตู๊งไท้ะ, ฌ้อง แม้เช๊ง แม้เกล้ง อ ซื๊งเว๊ ดี๊ ที๊ง

⁵ เกม๊า ดึ้ซุ้ทาง เอะ อาโรง อ ไช๊ อ ช้าง, เมะเว๊ ไช๊พ้ะโท๊แย๊โค๊ลท๊า, ดี๊ ไช๊อคี่งพ้าลท๊า พี่ อ ชุ้ โละซ้ะ ดี๊ ไช๊อเบงคูลท๊า นอ, ไช๊อเบงคูลท๊า ดี๊ ตไก้ยะกล้ะทะซ้ะแน๊, ดี๊ จ้าทาง ไช๊อเบงคูลท๊า พี่ โพล้ง ทะ เว๊ ตกีงดีง นอ เมะ ค๊า

⁶ ดึ้ คลึ ทาง เอะ อาโรง อ คลื้งโมะ ลู่ง อ คูล้อง, ดี๊ พลาง ทาง เอะ อ คูคล้าง ลู่ง อฌี้อแอว้ นอ, ลู่ง คลื้งโมะ ล้อง นอ ล ท๊า เด้าะ

⁷ ฌ้อง แม้นี่ ทซูเท้าไนเท่อ ลู๊งล้าง-อ้ะ ลู่ง อ คูล้อง, ดี๊ เท้าไน-อ้ะ

⁸ เฌ๊ฌ้า กเย่ อ พูแคว๊ ลแพ นอ, ดี๊ ดึ้ซุ้ทาง เอะ อ ไช๊พ้ะโท๊แย๊โค๊ลท๊า นอ

⁹ ฌ้อง ดึ้ เรา ทาง เอะ อาโรง ดี๊ กเย่ อ พู ลแพ นอ อ ย่างเด้ง พลี้ง, ดี๊ ดึ้ คลึ ทาง เอะ อ คูเพิง, ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ ม เก โพล้งลื่งเท่ออคู บี่ซุ้ดี๊ ท อเค้อะอต้าง นอ ล้างชู้ล้างแกย, เกม๊า น ไต้ทางต๊างทาง อาโรง ดี๊ อ พูแคว๊ ลแพ นอ บี่ซุ้ดี๊ อี้ง ล้อ

¹⁰ “เฌ๊ ม้อง งู้ แพ๊ ลู่ง เด้ทโอซยองอล่าง อ เมะแซ พ้า, เกม๊า อาโรง ดี๊ กเย่ อ พู ลแพ นอ, อางกีล้าง อ จูง ลู่ง งู้ แพ๊ นอ อ คูล้อง

¹¹ ฌ้อง แม้ซี๊งงู้ แพ๊ ล ดื้ง นอ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, ลู่ง เด้ทโอซยองอล่าง อ เกล้ ป้ะตู๊งไท้ะ นอ

¹² เกม๊า จูงล้าง น จูงโน้ง ลู่ง งู้ นอ อ ซวีง พ้า, เท้า แบ ทลื่งล่าง อ โน้ง ล้อง นอ ล น้าง, เมะ ทซวีง พี่ โอก้ะ ลแพ นอ, ลู๊งล้าง-อ้ะ ลู่ง ทลื่งล่าง อ คางไท้ะ นอ เลาพะ

¹³ เกม๊า น แม้นี่ อ ซู พี่ บึ้เบง ดี๊ อ เซิง อ ซ้ะ, ดี๊ อ ไย้ พี่ โอ อ เซิง เช๊คู นอ, ดี๊ อ ลี่ คี๊ง โพลง เลา ดี๊ อ ซู, ฌ้อง เช้าไฆวะ ทลแพ อี้ง ลู่ง ทลื่งล่าง อ คู นอ

¹⁴ แบเด้าะ, อ แย, อ ไพ้ะ, ดี๊ อ อี นอ เช้าไฆวะ-อ้ะ ดี๊ มี ลู่ง ทล่างโอซยอง อ ฆ้อง ค๊องโค๊, อ อี้ง นอ เก ทลื่งทาง แพล่ไฆวะ ทเด้บ้ะ

¹⁵ “แม้นี่ แกะ แพ๊ ล ดื้ง เกม๊า อาโรง ดี๊ กเย่ อ พู ลแพ นอ, อางกีล้าง อ จูง ลู่ง แกะ แพ๊ นอ อ คูล้อง

¹⁶ ฌ้อง แม้ซี๊ง แกะ ล ดื้ง นอ, อ ซวีง นอ ฆวีง-อ้ะ วะ ทลื่งล่าง นอ

¹⁷ เกม๊า น แบ เก้าแก้ แกะ แพ๊ ล ดื้ง นอ กล้างเทะ-อ้ะ ล กึ้ๆ, อ เซิง อ ซ้ะ ดี๊ อ คาง นอ อางซฌ้ะ-อ้ะ, ฌ้อง อางกีล้าง ซยอง-อ้ะ ลู่ง อ แย ดี๊ อ คู นอ

¹⁸ ฌ้อง เกม๊า น เช้า แกะ น๊างดื้ง นอ ลู่ง ทลื่งล่าง อ คู นอ, เก ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง, เทว๊-อ้ะ กแช่ ยาเว, เก ท อ กลื่ง น๊าม๊า ลู่ง แบ กแช่ยาเว อ ซ้ะ ดี๊ เก ทลื่งทาง เช้า ดี๊ มี เทว๊ เอะ กแช่ยาเว

¹⁹ “เฌ๊ ม้อง แกะ แพ๊ ล ดื้ง เด้าะ, (เก แกะ พี่ เจ่-อ้ะ ลู่ง ไต้ทางต๊างทาง เท่อ อ ฌ่าง) ฌ้อง เกม๊า อาโรง ดี๊ อ พู นอ อางกีล้าง อ จูง ลู่ง แกะ นอ อ คูล้อง

²⁰ ฌ้อง แม้ซี๊ง แกะ ล ดื้ง นอ, ดี๊ แม้นี่ อ ซวีง ล น้าง เท้า อาโรง ดี๊ อ พู นอ อ แน่บลีง คี๊ง อ ฆุ้ ล โค๊, ดี๊ อ จูงมื่ง คางมื่ง อ ฆุ้ ล โค๊, ฌ้อง ทซวีง นอ ฆวีง-อ้ะ วะ ทลื่งล่าง นอ

²¹ แม้นี่ ทซวีง, พี่ อ โอ ทลื่งล่าง อ คู ดี๊ ทซูเท้าไนเท่อ นอ, ฆวีง แบ อาโรง ดี๊ อ ไช๊ อ ช้าง, ดี๊ กเย่ อ พู ลแพ นอ ดี๊ อ ไช๊ อ ช้าง ปะ, อาโรง ดี๊ อ ไช๊ อ ช้าง นอ ม ฌี้ ม แอว้, เลา ดี๊ อ พู ดี๊ อ ไช๊ อ ช้าง นอ ปะ

²² “แม้นี่ แกะ พี่ อ มี่ก้อง บองอืง พ้ะดู นอ อ ซู อ ไย้ พี่ อ บึ้เบง ดี๊ อ เซิง อ ซ้ะ, อ ไย้ พี่ บึ้เบง ดี๊ อ เซิง, ดี๊ อ ลี่ คี๊ง โพล้ง พี่ บึ้เบง ดี๊ อ ลี่, เลา ดี๊ อ กีงไท้ะ อ ฆุ้ ล โค๊ นอ ปะ, (อ นอ เมะเว๊ เก แกะ พี่ เจ่-อ้ะ ลู่ง ทไต้ทางต๊างทาง เท่อ นอ อ ฌ่าง)

²³ ดี๊ แม้นี่ กู ล ลอง, ดี๊ กู แกย้ ดี๊ ทซู ล เบง, ดี๊ กู ไบล้ะได้ะ ล เบง ลู่ง ด้างเพะ ชวี๊งล้าง กู ล แบ ดี๊ อ ซีง แบ นอ อ พ้า, พี่ อ โอ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า นอ

²⁴ ฌ้อง อางกีล้าง ทลแพ อี้ง ลู่ง อาโรง ดี๊ กเย่ อ พู ลแพ นอ อ จูง คี๊ง โค๊ นอ อ พ้า, เกม๊า แม้ ทไฌ่ เยาฆ้าง, เก ทลื่งทาง เยาทาง เว่งว๊าง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า

²⁵ ฌ้อง แม้นี่ ลแพ อี้ง ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ จูง พ้า, ลี้ อางกีซยอง-อ้ะ, ดี๊ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง ลู่ง ทลื่งล่าง คู, เก ท อ กลื่ง น๊าม๊า ลู่ง แบ กแช่ยาเว อ ซ้ะ, ดี๊ เก ทลื่งทาง เช้า ดี๊ มี เทว๊ เอะ กแช่ยาเว

²⁶ “เกม๊า แม้นี่ แกะ แพ๊ อ ซ้ะแน๊ แย พี่ อ เก แกะ ไต้ทางต๊างทาง อาโรง นอ, อ นอ, เกม๊า เฌ๊ แม้ ทไฌ่ เยาฆ้าง, เก ทลื่งทาง เยาทาง เว่งว๊าง เทว๊-อ้ะ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, อ นอ ม เก เท่อ พี่ น ม นี่ แบ-อ้ะ

²⁷ แกะ แพ๊ ล ดื้ง แย๊ พี่ เจ่-อ้ะ เก ทไต้ทางต๊างทาง อ ซ้ะแน๊ แย, พี่ เทว๊-อ้ะ เก ทไฌ่ เยาฆ้าง, ดี๊ อ กีงไท้ะ พี่ เทว๊-อ้ะ นอ เกม๊า อางกีเจ-อ้ะ, เมะเว๊ ทลแพ อี้ง นอ อาโรง ดี๊ อ พู ม นี่แบ เว๊

²⁸ ทลแพ อี้ง ล้อ, พี่ อาโรง ดี๊ อ พู ม นี่แบ เว๊ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง, อ นอ, เก ทอเค้อะอต้าง ล้างชู้ล้างแกย, เก เท่อ พี่ โพล้ง อีซลาเอง ม อางกีนี่ เอะ โพล้งลื่งเท่ออคู ล น้าง, พี่ อ ซื๊งเว๊ เทว๊ ทลื่งทาง แม้ฆู๊งแม้พุ้ เท่อ, เมะเว๊ ลู่ง ทลื่งทาง พี่ อ ซื๊งเว๊ เทว๊ เอะ กแช่ยาเว นอ ล้อ

²⁹ “อาโรง อ ไช๊ อ ช้าง ลู่ง อฌี้อแอว้ นอ, ม เกก้ะ อชื้ออชะ เว๊ ท่อง ชู่งแย๊, เกม๊า อ ซื๊งเว๊ ซุ้ทาง เว๊ พี่ โพล้ง เท้าไน-อ้ะ, ดี๊ พี่ แบ ทไต้ทางต๊างทาง-อ้ะ อ แค๊ นอ

³⁰ เกม๊า อ พู พี่ ม เก โพล้งลื่งเท่ออคู เท่งก้ะ อ แพ่ อ ล่าง นอ, ซุ้ก้ะ อ ไช๊ อ ช้าง ลแพ อี้ง ชิ้ทาง เนว๊ นี้ง, พี่ อ เว๊ เฌ๊ ลู่ง เด้ทโอซยองอล่าง, แม้ แยว้ อ เท่อ ลู่ง ทล่างฌี้ล่างแอว้ พ้า นอ

³¹ แกะ แพ๊ อ แย, พี่ ม เจ่-อ้ะ ลู่ง ทไต้ทางต๊างทาง โพล้งลื่งเท่ออคู เท่อ นอ, แบ อางฆวี่ง-อ้ะ ลู่ง อ ทล่าง ซยื๊งซย้อง นอ

³² ฌ้อง เกม๊า อาโรง ดี๊ อ พู, อาง แกะ แพ๊ อ แย นอ, ดี๊ กู พี่ อ โอ ด้างเพะ พ้า ลู่ง เด้ทโอซยองอล่าง อ เกล้ ป้ะตู๊ง นอ

³³ เกม๊า อซื๊งเว๊ อาง เท่อ, พี่ โพล้ง เฌ๊ เทว๊ เว๊ ลู่ง แม้ ทไฌ่ เท้าไฆวะ ทแบอ้า อ แค๊ นอ, บี่ซุ้ ม ไต้ทางต๊างทาง อซื๊งเว๊, ดี๊ อางกี ฌี้ อ ซื๊งเว๊ เกม๊า อฌี้อแอว้, แบเด้าะ โพล้ง อ แฌ้แพ นอ อาง ล ซี แบ, เมะเว๊ เก เท่อ ลู่ง อฌี้อแอว้

³⁴ ทแย พี่ เจ่-อ้ะ ลู่ง แม้ ทไฌ่ ไต้ทางต๊างทาง โพล้งลื่งเท่ออคู ดี๊ กู นอ, เมะ โอก้ะ ท้อง ลู่ง โฌ้โค๊ ล นี้ง ได้ะ นอ, เกม๊า เช้าพล้างไฆวะ-อ้ะ มี อ้า พ้า, อาง-อ้ะ ล ฌี้, เมะเว๊ เก เท่อ ลู่ง อฌี้อแอว้

³⁵ “แม้ เอะ อาโรง ดี๊ อ พู ลแพ นอ กุ้เม้ง บี่ซุ้ดี๊ จ อางแบเลา แน้ นอ ล้อ, เกม๊า น แม้ ทไฌ่ ไต้ทางต๊างทาง อ ซื๊งเว๊ ชิ้ทาง เนว๊ นี้ง

³⁶ ล นี้งๆ, นอ เกม๊า น แม้นี่ งู้ แพ๊ ล ดื้ง, เทว๊-อ้ะ เก ทลื่งทาง แพล่ไฆวะ ทเด้บ้ะ, ดี๊ ม๊า น เทว๊ ทลื่งทาง นอ เก ทไฌ่ เท้าไฆวะ ทแบอ้า เอะ ทลื่งล่าง, เก ทแม้เช๊ง แม้เกล้ง ทลื่งล่าง, เกม๊า น เท้าไน ทลื่งล่าง นอ เกม๊า อฌี้อแอว้

³⁷ ดี๊ ม๊า น แม้ ทไฌ่ เท้าไฆวะ ทแบอ้า, ลู่ง ทลื่งล่าง อ ฌ่าง นอ ชิ้ทาง เนว๊ นี้ง, อ อี้ง นอ, ม เก ทอางกี ฌี้ ทลื่งล่าง เกม๊า อฌี้อแอว้, ฌ้อง ทลื่งล่าง นอ ม เก เท่อ ลู่ง อ ฌี้ทึแอว้ทึ, ท เม้ง ฌี้ๆ, เมะ พองแบ ต้องแบ ทลื่งล่าง นอ ม ฌี้ ม แอว้ ปะ นอ ล้อ

ทลื่งทาง ล นี้ง ฌ่าง นี้ง ฌ่าง

³⁸ “อ อี้ง นอ, เก เท่อ พี่ น แบ เทว๊-อ้ะ ลู่ง ทลื่งล่าง คู นอ กุ้ นี้ง ครึๆ ล้อ, เมะเว๊ แกะ พู พี่ อ โญะ โอ ล เนง นอ คี๊ง ดื้ง

³⁹ ม๊า แม้นี่ แกะ พู ล ดื้ง เฌ๊ เทว๊-อ้ะ ลู่ง มโฌ้ โค๊, ดี๊ ล ดื้ง เด้าะ เฌ๊ เทว๊-อ้ะ ลู่ง มแฌ ล้าง โค๊

⁴⁰ แม้นี่ ฌื๊งไน้ะ พี่ อ ฌี้ นอ ล กีโล แกย้ซยอง-อ้ะ ดี๊ ทซู ล เล๊ง, ดี๊ ไซ้ะ ซไบ้ะ แซ ที๊ง ล เล๊ง, แม้ กู่ง-อ้ะ เก ทโอ้ ลื่งทาง เท่อ, เทว๊ ซยอง-อ้ะ ดี๊ แกะ อ วี่งคู ล ดื้ง นอ

⁴¹ ม๊า น เทว๊ แกะ พู ล ดื้ง เด้าะ นอ ลู่ง มื่งแฌล้างโค๊, ดี๊ เทว๊ ทลื่งทาง เทว๊ ทซูงทแซ, ดี๊ ทโอ้ ลื่งทาง เท่อ เก กู่ง โละ ซ้ะ, แม้-อ้ะ บี่ซุ้ดี๊ พี่ น เทว๊ เท่อ ลู่ง โฌ้โค๊ นอ ปะ, ม๊า อ เก ท อ กลื่ง น๊าม๊า ลู่ง แบ กแช่แยว้ อ ซ้ะ, เก ทลื่งทาง เช้า ดี๊ มี เอะ กแช่ยาเว

⁴² น ชื้อ น ชะ ม เทว๊ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง ครึๆ, ลู่ง เด้ทโอซยองอล่าง อ ป้ะตู๊งไท้ะ ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, อ นอ, เก ทล่าง พี่ จ ม ต้องนอง โละซ้ะ ดี๊ น ซื๊ง, ดี๊ จ ม ไคล้ ดี๊ น ซื๊ง พี่ นอ

⁴³ จ ม ต้องนอง โละซ้ะ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง พี่ นอ, ดี๊ จ โฌ่ง จ พ้าง ม ดึ้ เกม๊า เด้กแช่แยว้อล่าโอ นอ, แบ ทอางกี ฌี้-อ้ะ เกม๊า อฌี้อแอว้ นอ ล้อ

⁴⁴ จ ม อางกี ฌี้ เด้ทโอซยองอล่าง, ดี๊ ทลื่งล่าง เกม๊า อฌี้อแอว้, ดี๊ จ ม อางกี ฌี้ อาโรง ดี๊ อ พู นอ เกม๊า อฌี้อแอว้, บี่ซุ้ อ ซื๊งเว๊ ม เก โพล้งลื่งเท่ออคู แม้ เท่อ ลู่ง จ ฌ่าง

⁴⁵ จ ม โอ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ แกล้, ดี๊ จ ม เก อ ซื๊งเว๊ อ กแช่แยว้

⁴⁶ อ ซื๊งเว๊ ม ซีงแฌ๊ เว๊ จ เก กแช่ยาเว อ ซื๊งเว๊ อ กแช่แยว้, พี่ อ ไจทางฌ้า-อ้ะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, บี่ซุ้ จ ม โอ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ แกล้, แย้ จ เก กแช่ยาเว อ ซื๊งเว๊ อ กแช่แยว้ นอ ล้อ