ทไจทางไฆวะ 13 - Northern Pwo Karen Thai Bible1 กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ไจ้ะเว๊ 2 “ท อ พูวี่แซย่ เลาพะ นอ, เกม๊า เทว๊ เอะ แย้, เมะเว๊ โพล้ง อีซลาเอง เท่อ กุ้ เม้ง, พี่ อ กึทาง พ้ะทาง อ ต้องคู นอ, ม เก กโพล้ง ฌี้, ทพูแฆ่ ฌี้, อ นอ เก แย้ จ เท่อ นอ ล้อ” ทไฌ่ อาง กู ล แบ ดี๊ อ ซีง แบ ( ทจฆ.12:14-20 ) 3 โมเซ โล้ เอะ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไจ้ะเว๊, “เกม๊า นางแบทางไท้ มื่ง ล นี้ง อี้ง, พี่ น ซื๊ง ไจทางแดไฆวะ ค่าง อีไย้ะ, ไจแดไฆวะ ทล่าง เก ท อ ฆ่อง, เมะเว๊ กแช่ยาเว ไจทางฌ้าไฆวะ น ซื๊ง พี่ นอ, ดี๊ อ จูง พี่ โอ ดี๊ อดู้งอยาง อชองอไคล๊ เกม๊า อาง กู พี่ โอ ดี๊ อ ซีง ล ฌี้ เฆาะ 4 ล นี้ง แย๊ อี้ง, ลู่ง แล้ อาบี พ้า นอ, น ซื๊ง นี่ ไจทางแบไฆวะ 5 กแช่ยาเว เฌ๊ฌ้า แน้ ท้อง ลู่ง โพล้ง คานาอาง, โพล้ง ฮีไท, โพล้ง อาโมไร, โพล้ง ฮีไว, ดี๊ โพล้ง เยบุ้ อ ค่าง, อ อี้ง นอ เก ค่าง พี่ อ เอิ้งล้าง เว๊ ดี๊ น พี๊ง พู๊ง ลู่ง แย๊ อู้ง ไจ้ะเว๊ ค่าง อี้ง ม เกล๊าง เอะ น ซื๊ง, เก ที๊งล่างค่างพ้า พี่ โอ ดี๊ นู่ง ที๊ง, ดี๊ นี๊ จ้าง แยว้ล้าง กู้งๆ, ล๊าๆ เกม๊า น ซื๊ง ทื๊ง ทไฌ่ อี้ง, ลู่ง แล้ ล เบง อี้ง ไช้ะ 6 น แบ อาง กู ล แบ ดี๊ อ ซีง แบ นอ ชิ้ทาง เนว๊ นี้ง, ดี๊ มื่ง เนว๊ นี้ง ล นี้ง นอ, น แบ แม้ ทไฌ่ แม้มึอางอวีง เทว๊ ทแม้ฆี๊งแม้แล้ เอะ กแช่ยาเว 7 น แบ อาง กู ล แบ ดี๊ อ ซีง แบ นอ ชิ้ทาง เนว๊ นี้ง, เท่อ พี่ โอ ดี๊ อ ซีง ฌี้, กูมีง อ ซีง ฌี้, เกม๊า โอ ลู่ง น ซื๊ง ทล่างทเกล้ อ ช๊าไท้ะ ล ฌี้ 8 มื่ง ล นี้ง แย๊ นอ เกม๊า น โล้ เอะ น พู บี่อี้ง, ‘พี่ แม้ บี่อี้ง นอ, เมะเว๊ ทกึทาง พี่ กแช่ยาเว แม้ เว๊ ลู่ง ก ฌ่าง, พี่ ก ไจทางแดไฆวะ ค่าง อีไย้ะ’ 9 ลู่ง น ฌ่าง นอ, ทไฌ่ อี้ง นอ, ม เก ด้องซุ้ ทแม้ไน ลู่ง น จูง ล้อง, ดี๊ ม เก ด้องซุ้ ทนางแบไท้ ลู่ง น เมะเทิ่งคู, บี่ซุ้ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ ม โอ น นุ้ พ้า, เมะเว๊ กแช่ยาเว ไจทางฌ้า น ซื๊ง, ไจแดไฆวะ ค่าง อีไย้ะ พ้า, ดี๊ อ จูง พี่ โอ ดี๊ อดู้งอยาง อชองอไคล๊ นอ ล้อ 10 ทบี่นอ, เกม๊า น ซื๊ง แฌแซ ทอเค้อะอต้าง อี้ง, บี่ซุ้ดี๊ ทอางกีล้าง เว้ นอ กุ้ เนงๆ, ล้อ ทเทว๊ พู วี่แซย่ 11 “พี่ กแช่ยาเว ลี้ฌ้า แน้ ลู่ง โพล้ง คานาอาง อ ค่าง, ด้องซุ้ อ อืงล้าง เว้ เว๊ ดี๊ แน้, ดี๊ น พี๊ง น พู๊ง ลู่ง แย๊ อู้ง, พี่ อ ไจ้ะเว๊ ค่าง นอ ม เกล๊าง เอะ แน้ โฆะ นอ 12 ทกุ้เม้ง พี่ กึทาง พ้ะทาง อ ต้องคู นอ, น แบ เทว๊ เอะ กแช่ยาเว ดี๊ ทพูแฆ่ อ พู วี่แซย่ อ แพ๊ พี่ พ้ะทางนี่ ดี๊ น ทพูแฆ่ โด้ง นอ, เก กแช่ยาเว อ เท่อ ล้อ 13 น แบ แม้นี่ แกะ พู, เทะนี่ไท้ แลว้ พู วี่แซย่, เมะ ล เทะนี่ไท้ แบ นอ, น แบ บุ้แค่ อ โคะ เฆาะ, น แบ เทะนี่ไท้ น พู วี่แซย่ อ แคว๊ นอ เลาพะ ล้อ 14 ท้อง ชู่งแย๊, น พู เมะ อางจ้ะ เว๊, ‘แบทเล้ แม้ บี่อี้ง?’, น แบ อางโล๊ไท้ เอะ-อ้ะ บี่อี้ง, ‘กแช่ยาเว ไจทางฌ้าไฆวะ เฆ้อ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า เมะเว๊, ลู่ง ท เก ท อ ฆ่อง อ ล่าง พ้า นอ ดี๊ อ จูง พี่ โอ ดี๊ อดู้งอยาง อชองอไคล๊ 15 พี่ ฟาโร อ ซ้ะ ชองโฆะ, ล ญ่อง ทูแพล่ เกม๊า เฆ้อ ลแพ อี้ง ลี้ แบ นอ, กแช่ยาเว แม้ซี๊งไฆวะ พู วี่แซย่ เลา ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, เลา ดี๊ กโพล้ง, ดี๊ ทพูแฆ่ เว๊ ปะ, อกย้องบี่นอ, จ เทว๊ ทพูแฆ่ อ พูวี่แซย่ กุ้ ดื้ง, พี่ อ กึทาง พ้ะทาง อ ต้องคู นอ เอะ กแช่ยาเว, แบเด้าะ จ พูแคว๊ วี่แซย่ เลาพะ นอ จ เทะนี่ไท้-อ้ะ’ 16 ทไฌ่ อี้ง นอ, ม เก ด้องซุ้ ทแม้ไน ลู่ง น จูง ล้อง, ดี๊ เก ด้องซุ้ ทแม้ไน ลู่ง น เมะเทิ่งคู, เมะเว๊ กแช่ยาเว ไจทางฌ้าไฆวะ เฆ้อ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ดี๊ อ จูง พี่ โอ ดี๊ อดู้งอยาง อชองอไคล๊” ทเอิง เทิง, ดี๊ มี เทิง (ทจฆ.40:34-38; กทซ.9:15-23; 1กจฆ.8:10-11) 17 ท่อง ฟาโร ทูแพล่ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลี้ เย้า นอ, กแช่แยว้ ล ลี้ฌ้า เว๊ ลู่ง โพล้ง ฟีลีเตีย อ ค่าง แบ, ทึเมะ อ เก เกล้ เบ้า ฌี้ ฌี้, เมะเว๊ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, “ท่อง โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู ลี้ ต้องนอง ทดึ้ทชาง นอ, ไค๊ไก้ะ อ ซื๊งเว๊ ม เปลง อ ซ้ะ, ดี๊ ไท้ คูไค๊ ไท้ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า” 18 กแช่แยว้ ลี้ฌ้า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลี้ ไกกอง ลู่ง แพะคูทเคแกล้, ลี้ ลู่ง ปางเลโฌ้ อ กย้อง บี่ นอ โพล้ง อีซลาเอง ไจทางแดไฆวะ ค่าง อีไย้ะ พ้า, โอ ดี๊ อ นางดึ้นางชาง พี่ ม ดึ้ เท่อ ซี กุ้ พ๊า นอ ล้อ 19 โมเซ แม้นี่ โยซิ้ อ ฆีง ลี้ โชะ เว๊ ปะ, เมะเว๊ โยซิ้ เกม๊า โพล้ง อีซลาเอง อืงล้าง เว้ อ ซ้ะ ดี๊-อ้ะ เมาน่าง ไจ้ะเว๊, “กแช่แยว้ ม เฌ๊ โอ น ซื๊ง เต้ๆ, ล้อ, ฌ้อง เกม๊า น แม้นี่ จ ฆีง ลี้ โชะฆึ โย๊-อ้ะ ปะ” 20 โพล้ง อีซลาเอง ไจทางแดไฆวะ เว่ง ซูโค, ลี้ แม้ ทาง อ ล่าง โอซยอง ลู่ง เอทาง, พี่ อ โอ ลู่ง แพะคูทเคแกล้ อ ฆ้อง 21 กแช่ยาเว ลี้ฌ้า วี่ง อ ซื๊งเว๊ อ เกล้, ลู่ง มแช๊ แค๊ นอ ดี๊ ทเอิง อ เทิง, ลู่ง มแน้ แค๊ นอ ดี๊ มี อ เทิง, เกม๊า เว๊ ทพ้าง แบ-อ้ะ บี่ซุ้ ม ลี้ เท่อ ซี, เลา ดี๊ มแช๊ ดี๊ มแน้ 22 ทเอิง อ เทิง มแช๊ แค๊, ดี๊ มี อ เทิง ลู่ง มแน้ แค๊ นอ ล ล้างแม่แดไฆวะ ลู่ง โพล้ง เฌงพูฆ๊างพู อ เมะแซ พ้า แบ เฆาะ ล้อ |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society