โล้ล้างที๊งทอางแม้เลา 5 - Northern Pwo Karen Thai Bibleทอางแม้เลา อ เม้ง ล ชี๊ง ( ทจฆ.20:1-17 ) 1 โมเซ กุ้ซยอง โพล้ง อีซลาเอง เฌ๊ฆ้าง เลาพะ, ฌ้อง ไคล้ ดี๊ อ ซื๊ง เว๊ ซีง ลแพ บี่อี้ง, “โอ้, โพล้ง อีซลาเอง ซีง-เอ้อ, เกม๊า คุ้ช๊องแน ทอเค้อะอต้าง, ดี๊ ทอางกีล้าง, พี่ จ ม ไคล้ เกม๊า นึฆ้าง น แน่ พ้า ล นี้ง แย้ อี้ง, บี่ซุ้ น ซื๊ง ม ไฌ่ ซีงแฌ๊ พี่ ม แฌแซกต้าง-อ้ะ, ดี๊ แม้โพะ ทไคล้ ลแพ นอ อ ไค๊ 2 กแช่ยาเว ก กแช่แยว้, แม้ ทเอิ้งล้าง ดี๊ เฆ้อ ลู่ง โฮเร 3 ล เมะ กแช่ยาเว แม้ ทเอิ้งล้าง ดี๊ กพี๊งกพู๊ง ลู่ง แย๊ อู้ง ล เม้ง ล้อ แบ, แบเด้าะ แม้ เว๊ ดี๊ เฆ้อ, เมะเว๊ เฆ้อ กุ้ แฌ้ พี่ อ โอม๊า ได้ะ พี่ อี้ง, ล นี้ง แย๊ อี้ง 4 กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ น ซื๊ง ซีง ลแพ, เมะ โต้ เมะ, ลู่ง ทลู่ง คู, มี เค้ พ้า 5 ล ว๊าง แย๊ นอ, จ ชี๊เทิง โอ ลู่ง กแช่ยาเว, ดี๊ น ซื๊ง ซีง ลแพ อ เบ้าช้า, บี่ซุ้ ม โล้ล้าง เอะ แน้ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊, เป๊งนี่ น ซ้ะเม มีเค้, น ล นี่ ลี้ทาง ลู่ง ทลู่ง คู แบ, กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊ 6 ‘เฆ้อ, เมะเว๊ กแช่ยาเว น กแช่แยว้, พี่ อ ไจทางฌ้าไฆวะ แน้ อีไย้ะ อ ค่าง พ้า, เมะเว๊ ไจแดไฆวะ ท อ ฆ่อง อ ล่าง 7 ‘โอ ดี๊ ท กโช้งกแช่ อฌื๊งอแฌ้ น่างเม้ง ล ฌี้, โอ ที่ เฆ้อ ล้อ 8 ‘ไต้ทางนี่ ทเค่งทฌ้าง ลู่ง น กแช่ อ ฌ่าง, เก ทฌ้าง พี่ อ โอลู่ง มุ้คู ท้ะ ฌี้, ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู ละ ฌี้, ลู่ง ที๊ง พ้า, ฌางคู แช๊ละ น่างเม้ง ล ฌี้ 9 โบงทางแบ้ทาง ดี๊ แม้ เอะ ทเค่งทฌ้าง ลแพ นอ, อ เท่อ ล ฌี้ อไฌ่บี่อี้ง, เฆ้อ เมะเว๊ กแช่ยาเว น กแช่แยว้ ล้อ, เก กแช่แยว้ พี่ ล๊องก้อง ไท้ อ เท่อ, โพล้ง พี่ อ แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ ดี๊ เฆ้อ นอ, เกม๊า อ แพ่ อเตาอแต๊, ล้าง แบ ท้อง ลู่ง อ พู อ ลี้ง, ท้อง โพล้ง อ ชู้ ซ๊าชู้ ลี่งชู้ ล้อ 10 แบเด้าะ ก เนโพลทาง ทเอทกวี้ง ลู่ง อเฌิ่งอค๊า, เอะ โพล้ง พี่ อ เอ เฆ้อ, ดี๊ แฌแซกต้าง ก ทซองทซ๊าง, ท้อง ลู่ง โพล้ง อ ชู้ ล ม๊า พ้า, 11 ‘เจ่ กแช่ยาเว น กแช่แยว้ อเม้งอแซ ลู่ง ทไพ้ะทแม พ้า ล ฌี้ เมะเว๊ โพล้ง พี่ อ เจ่ กแช่แยว้ อเม้งอแซ, ลู่ง ทไพ้ะทแม พ้า นอ, กแช่ยาเว ม แม้เตาแม้แต๊-อ้ะ ล้อ, 12 ‘เกม๊า ทื๊ง มื่งดืง เท่อ อ นี้ง, ทื๊ง-อ้ะ เก มื่งนี้ง ลู่ง อฌี้อแอว้, ด้องซุ้ พี่ กแช่ยาเว น กแช่แยว้, อางแบเลา เอะ แน้ นอ ไช้ะ, 13 เกม๊า น แม้ น ทไพ้ะทแม้ กุ้เม้ง นอ, ฆู๊ง นี้ง 14 แบเด้าะ มื่ง เนว๊ นี้ง ล นี้ง นอ, เก มื่งดืง เท่อ เอะ กแช่ยาเว น กแช่แยว้, ล นี้ง แย๊ นอ, แม้เท่อไพ้ะเท่อ น่างเม้ง ล ฌี้ น กแช่ ฌี้, น พูมืง พูแคว๊ ฌี้, น ฆ่อง มืง ฆ่อง แคว๊ ฌี้, น งู้ ฌี้, น แลว้ ฌี้, น ทพูแฆ่ ซู๊งอางเจ่อาง ฌี้, โพล้ง กมวี้ง พี่ โอ ลู่ง น เว่ง อ ป้ะตู๊งไท้ะ ฌี้, บี่ซุ้ น ฆ่อง มืง ฆ่อง แคว๊ ม นี่ โอไปว้ะ ด้องซุ้ แน้ นอ ล้อ 15 เกม๊า น นางแบทางไท้ บี่อี้ง, น เก แบ ท อ ฆ่อง ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ดี๊ กแช่ยาเว น กแช่แยว้, ไจทางฌ้าไฆวะ แน้ พี่ นอ, ดี๊ อ จูง, พี่ โอ ดี๊ อดู้งอยาง อชองอไคล๊, ดี๊ นางเพ๊บ้อง พี่ เยาฆ้าง เว๊, ทบี่นอ, กแช่ยาเว น กแช่แยว้, อางแบเลา แน้, เกม๊า แฌแซกต้าง มื่งดืงเท่อ อ นี้ง นอ ล้อ 16 ‘ทื๊งแบนะแบ น มู่ น แพ่ ด้องซุ้ พี่ กแช่ยาเว น กแช่แยว้, อางแบเลา เว้ แน้ นอ, บี่ซุ้ น โญะ ม โท๊ แบ้ ม โท๊, ดี๊ ม เก ทฌี้ ลู่ง น ฌ่าง, ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ กแช่ยาเว น กแช่แยว้ เกล๊าง เอะ แน้ นอ ล้อ 17 ‘แม้ซี๊ง โพล้ง ล ฌี้, 18 ‘เอโบ้งเอพะ โพล้ง อ แม๊ อ แว้ ล ฌี้ 19 ‘อางฌูง เท่อ ล ฌี้ 20 ‘เก พีงญาง กไบล้ะกแบล, ซี๊งเคพะเพิ่ง ฌุ้พาง ล ฌี้, 21 ‘แน่แฌ่แน่ท้า น ฌุ้พาง อ แม๊ ล ฌี้, น ฌุ้พาง อเด้าอล่าง ฌี้, อ ฆึ้ อ ไชะ ฌี้, อ ฆ่อง ฌี้, อ ฆ่อง มืง ฌี้, อ งู้ ฌี้, อ แลว้ ฌี้, ท เม้งฌี้ๆ, พี่ เก น ฌุ้พาง อ เท่อ นอ, ซ้ะกวี้งล๊องก้อง ล ฌี้’ โมเซ เก โพล้ง ไคล้ฆู๊งไคล้แบ เท่อ, เกม๊า แม้โพะ กแช่แยว้ อ ท แบซ้ะ อ ไค๊ ( ทจฆ.20:18-21 ) 22 “กแช่ยาเว โล้ล้าง เอะ โพล้ง น๊างมู๊ง เลาพะ อลู่งอแท๊ ลแพ อี้ง, เซ๊ ล้างว้างล้างซวาง ลู่ง ทลู่ง คู, เซ๊ทาง นี่ ลู่ง มีเค้ พ้า, ทเอิง พ้า, ดี๊ ทไค้ะ ซ๊าโญ๊ง ตางมึรึ พ้า, ดี๊ ล แม้ แอทาง ท น่างเม้งน่างมยู๊ ล้า แบ, ฌ้อง กแช่แยว้ กวิ้ล้าง ลู่ง โล่ง ปางเป คู คี๊ง เบง, ดี๊ เกล๊าง เอะ แย้ 23 “ท่อง น ซื๊ง ซีง ลแพ, แน่ฌ๊า กแช่แยว้ อ ลู่ง เซ๊ทาง นี่ ลู่ง ทไค้ะ แกล้, พี่ ทลู่ง โอ ดี๊ มีเค้ทาง อ แค๊ นอ, น ซื๊ง ซีง ลแพ, เฌ๊ฆ้าง เบ้า ดี๊ แย้, เมะเว๊ น ซื๊ง กุ้แฌ้ อคูอแน่, ดี๊ น โพล้งเม้งโพล้งแซย่ 24 ดี๊ น ซื๊ง ซีง ลแพ น ไจ้ะ บี่อี้ง, ‘อี้งเซ้อ, กแช่ยาเว ก กแช่แยว้, เนโพลทาง อโฌ่งอพ้าง, ดี๊ อ ทดูทโท๊, ดี๊ เฆ้อ ก แน่ฌ๊า อ ลู่ง เซ๊ทางนี่ ลู่ง มีเค้ พ้า, ล นี้ง แย๊ อี้ง นอ, ก แด แบ กแช่แยว้ ไคล้ ดี๊ กโพล้ง, ดี๊ กโพล้ง โอม๊า เว๊ ได้ะ ล้อ 25 ทบี่นอ แบ ทเล้, ก ม แบ ซี๊ง?, เป๊งนี่ ลู่ง มีเค้ พ้ะดู อี้ง ม อาง เฌ๊ฌ้อง เฆ้อ, ก เมะ แน่ฌ๊า กแช่ยาเว ก กแช่แยว้ อ ลู่ง ได้ะ นอ, ก ม แบ ซี๊ง ล้อ 26 เมะเว๊ ลู่ง กเย่ กโพล้ง ซีง ลแพ อซุ้อแกล้ พ้า นอ, โพล้ง เล้ แน่ฌ๊า แบ กแช่แยว้, พี่ อ โอม๊า อ ลู่ง เซ๊ทางนี่ ลู่ง มีเค้ พ้า, ด้องซุ้ พี่ ก แน่ฌ๊า-อ้ะ, ดี๊ โอม๊า ซี ได้ะ? 27 เกม๊า น ลี้ฆ้าง เบ้า, ดี๊ คุ้ช๊องแน ทกุ้เม้ง, พี่ กแช่ยาเว ก กแช่แยว้ ไคล้ เว๊, ดี๊ แม้นี่ อลู่งอแท๊, พี่ กแช่ยาเว ก กแช่แยว้ โล้ เอะ แน้ นอ, เฌ๊ โล้ เอะ เฆ้อ, ดี๊ ก ม คุ้ช๊องแน-อ้ะ, ดี๊ แม้โพะ อ ไค๊ ล้อ’ 28 “พี่ น ซื๊ง ซีง ลแพ, ไคล้ ดี๊ แย้ นอ, กแช่ยาเว คุ้ช๊องแน น ทไคล้, ดี๊ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ แย้ ไจ้ะเว๊ ‘ก แน่ฌ๊า โพล้ง ล ชื้อ อี้ง อ ลู่ง ไคล้, พี่ อ ไคล้ ดี๊ แน้ นอ เย้า, พี่ อ ไคล้ ดี๊ แน้ บี่นอ, ฌี้ ปะ ล้อ 29 โอ้, แบซ้ะ เกม๊า อ ซื๊งเว๊ อ ซ้ะ โอ บี่อี้ง ครึๆ, เมะเว๊ ซ้ะ พี่ อ ดู้งแบยางแบ เฆ้อ, ดี๊ แฌแซกต้าง ก ทซองทซ๊าง กุ้เม้ง, บี่ซุ้ ม เก ท อ ฌี้ ดี๊ อ ซื๊งเว๊, ท้อง อ พูชู้ลี้งชู้ ล้างชู้ล้างแกย ล้อ 30 เกม๊า น ลี้ โล้แบ อ ซื๊งเว๊ บี่อี้ง, “เกม๊า น ซื๊ง กุ้แฌ้ ไท้ไท้ ลู่ง น กแช่ อ เด้ แดเทา” 31 แบเด้าะ นี๊ แด นอ, ชี๊เทิง โอ เบ้า ดี๊ แย้ พี่ อี้ง, ดี๊ ก ม โล้ เอะ แน้ ทซองทซ๊าง, ท อเค้อะอต้าง, ดี๊ ทอางกีล้าง กุ้เม้ง, พี่ น แบ ซอง อ ซื๊งเว๊ ลแพ นอ, บี่ซุ้ อ เว๊ ม แม้โพะ เว๊ อ ไค๊, ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ ก เกม๊า อ แม้นี่ก้ะ นอ’ 32 ทบี่นอ, เกม๊า น ซื๊ง ซีง ลแพ, ปโล่ ล้างซ้ะ, พี่ ม แม้โพะ ท อางแบเลา อ ไค๊, พี่ กแช่ยาเว น กแช่แยว้, อางแบเลา เว๊ นอ, แกยไฆวะ น ซ้ะ ลู่ง อ จี ล โค๊, ดี๊ อ ฆุ้ ล โค๊ ล ฌี้ เฆาะ 33 เกม๊า น โอม๊า ลู่ง เกล้ กุ้ บ้อง, พี่ กแช่ยาเว น กแช่แยว้, นี่ อางแบเลา แน้ นอ, บี่ซุ้ น ม โอม๊า, ดี๊ บี่ซุ้ ม เก ท อ ฌี้ ลู่ง น ฌ่าง, ดี๊ น โญะ ม โท๊ แบ้ ม โท๊, โอ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ น ม แม้นี่ก้ะ-อ้ะ นอ ล้อ |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society