โล้ล้างที๊งทอางแม้เลา 32 - Northern Pwo Karen Thai Bible1 “โอ้, ทมุ้คู-เอ้อ, ดุ้ น แน่, จ ม ไคล้ อวีงซ้ะชู้ ฌางคูโคล๊งคู, เกม๊า คุ้ช๊องแน ทไคล้ ลู่ง จ นุ้ พ้า อี้ง 2 เกม๊า จ ทซองทซ๊าง ล้างช้าง ด้องซุ้ ทเฌ๊ช้า ล้าง ดี๊ เกม๊า จ ทลื่งทไคล้ คะจ้าง ล้าง อ ซ้ะ ด้องซุ้ ปช้างที๊ง ด้องซุ้ ท กมวี๊ง ล้าง ลู่ง นาง บางไพละ คู ด้องซุ้ ทเฌ๊ช้าล้าง พ้ะดู ลู่ง ทดุ้ทแล คู 3 เมะเว๊ จ ม โล้ล้าง กแช่ยาเว อเม้งอแซ เกม๊า เทว๊ เอะ ก กแช่แยว้ อ ทดูทโท๊ 4 “กแช่ ไล๊-เอ้อ, น ทไพ้ะทแม้ กู้งๆ, ล๊าๆ, เว๊ ล้อ นเกล้นพ้า กุ้เม้ง นอ, อเกิ้งอแบ ล้อ กแช่แยว้ พี่ อโต้อล้อง, ดี๊ ล โอ ดี๊ ท ลเกิ้งลแบ แบ อ เว๊ อเกิ้งอแบ, ดี๊ โต้ล้อง ล้อ 5 อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, แม้ ทอ้าทซ๊าง แบ กแช่แยว้, อกย้องบี่นอ, อ เว๊ ล นี่ เก แบ กแช่แยว้ อ พู ล้าแบ, เป๊งนี่ อ เว๊ โอ ดี๊ ท อางโกอางควิ้ อ เว๊ เก ชื้อชะ พี่ อพลื่งอมวี๊ง, ดี๊ กไบล้ะกแบล 6 โพล้ง อ ชื้อ เซ๊กูเฌ๊ฌ้อง, ดี๊ อ ทโกงทมอง ล โอ แบ ซีง-เอ้อ น ม แม้ช๊าไท้ กแช่ยาเว บี่อี้ง ล้อ-อ้า? กแช่แยว้ ล เมะ แพ่ พี่ อ ไต้ล้าง แน้ พี่ อางลึนี่ แน้, ดี๊ ต๊างทาง นอ แบ-อ้า? 7 เกม๊า นางแบทางไท้ เท่อ ลู่ง อไยะอเช้ อู้ง เกม๊า ช๊องมอง ไท้ เนง อ แอ อ แซย้, พี่ อ พ้องไฆวะ โพล้ง ตบลึ้ ชู้ เย้า อู้ง เกม๊า น อางจ้ะ น แพ่, ฌ้อง อ เว๊ ม โล้ เอะ แน้ เกม๊า น อางจ้ะ น โพล้งเม้งโพล้งแซย่, ฌ้อง อ เว๊ ม โล้ช๊า แน้ 8 พี่ กแช่ ลู่ง อ ดูทึโท๊ทึ, เกล๊าง เอะ กเย่ โพล้ง กุ้ที๊งกุ้ค่าง อคองอแซย้ พี่ กแช่แยว้ อางน้างพ้ะ กโพล้ง อชื้ออชะ กแช่แยว้ ร้องทะ โพล้ง กุ้ชื้อ ซีง ลแพ อ ค่างช๊า ฆวี๊ซุ้ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง อ แฌ้ แอ แฌ้ แซย้ นอ ล้อ 9 อไฌ่บี่อี้ง, กแช่แยว้ อ ท ล น้าง นอ, เมะเว๊ อพูอลี้ง ล้อ ยาคุ้ เก กแช่แยว้ อคองอแซย้ ล น้าง 10 “กแช่แยว้ ต้องนอง-อ้ะ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า แพะคูทเคแกล้ ลู่ง ทล่าง โอก้ะ โปล้ปลิ้ ยื่งเย้ง พ้า กแช่แยว้ โพะโฌ๊ง ทะ-อ้ะ, ดี๊ ยู่แคว่-อ้ะ แฌแซกต้าง-อ้ะ, ด้องซุ้ อ เมะคลี๊ง นอ ล้อ 11 บี่ซุ้ดี๊ ไละ พ้ะดู โละ อ ซวี๊ง, เทาทาง อ ได้ะ ลู่ง อ พู คูด้าง ย้างแย่ทาง อ ได้ะ ฮะนี่ อ พู, เกม๊า เว๊ อ ช่องล้าง อ ได้ะ คู 12 กแช่ยาเว ล แฌ้ ล้อ ลี้ฌ้า-อ้ะ ท กโช้งกแช่ อฌื๊งอแฌ้ ล โอ ดี๊-อ้ะ น่างแฌ้ แบ 13 กแช่แยว้ เกม๊า อ เว๊ ลี้ เทา เท่อ, ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู อ ท พ้ะโท๊ คู เกม๊า เว๊ อ อาง แบ ทซูงทแซ, ทดุ้ทแล, พี่ นี่ แบ-อ้ะ ลู่ง ไชะ พ้า กแช่แยว้ เกม๊า เว๊ อ ช่องไซว้ะนี่ นี๊จ้าง ลู่ง ไล๊ พ้า ดี๊ ทซู ลู่ง โล่ง ล้างเล๊เก้ พ้า 14 เกม๊า เว๊ นี่แบ งู้ นู่งที๊ง, ดี๊ แกะ แมะ อ นู่ง ที๊ง นี่แบ แกะ พู อซูอไย้ ดี๊ แกะ แพ๊ อ ชื้อ บาชาง, ดี๊ แมะ ดี๊ บืง ซาลี ลู่ง อ ฌี้ ทึ ดี๊ นี่แบ ซไบ้ะแซ อ ซวีง, น นี่ โอ้ แบ ไซ้ะ ซไบ้ะแซที๊ง 15 “แบเด้าะ เยชูรู บองทาง, ฌ้อง วีงแซยไฆวะ อ ซ้ะ น บองทาง พ้ะดู, น แย ตาง เพาเล้าเก้า ฌ้อง อ เว๊ ญ๊องไฆวะ กแช่แยว้ พี่ อ ไต้ล้าง-อ้ะ ดี๊ ดึ้เดวทื่งแช้ กแช่ ไล๊, พี่ เก อ ทพ้องทพลิ้ 16 อ เว๊ ดึ้ เกม๊า กแช่แยว้ ล๊องก้องไท้ เท่อ, ลู่ง ท กโช้งกแช่ แฌ้แพ อกย้อง อ เว๊ ไล๊ดุ้ กแช่แยว้, เกม๊า อ ซ้ะทาง ดี๊ ท ล้าง ซ้ะลูซ้ะไล้ะ ลแพ นอ ล้อ 17 อ เว๊ ลื่งทาง ทมื้งทแฆ่, พี่ ล เมะ กแช่แยว้ แบ ลื่งทาง ท กโช้งกแช่, พี่ ล ซีงแฌ๊ เว๊ แบ ลื่งทาง ท กโช้งกแช่ อ ซ๊าง, พี่ ม โอทาง ซ๊าง พี่ น พี๊ง น พู๊ง ลู่ง แย๊ อู้ง, ล ยางแบซ้ะเม เว๊ แบ 18 น ล ควี๊งคูแกยแน่ ดี๊ กแช่ ไล๊, พี่ อ ดึ้ กึทาง แน้ นอ แบ น ซ้ะนาง กแช่แยว้ พี่ อ เกม๊า น เฌ๊ กึทาง 19 กแช่ยาเว แคว่ เว๊, ดี๊ แช๊เมะ ดี๊-อ้ะ เป๊งนี่ ลู่ง อ พูมืง พูแคว๊ ไล๊ดุ้-อ้ะ อกย้อง ล้อ 20 ดี๊ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, ‘จ ม อางกีซูงไฆวะ จ เมะ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ จ ม โอคุ้ แคว่ ดุ้-อ้ะ, ลู่ง ไค๊ ทึ อ เว๊ ม แม้ อ ซ้ะ บี่จะเล้ เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ เก ชื้อชะ พี่ อพลื่งอมวี๊ง เก พู เก ลี้ง พี่ อ ลโต้ลล้อง แบ 21 อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ, ดึ้ เกม๊า จ ไคว๊ซ้ะ เท่อ ดี๊ ท พี่ ล เมะ ท อ กแช่ แบ อ ไล๊ดุ้ เฆ้อ ดี๊ อ ท พี่ อซูงอแซ ล โอ แบ ทบี่นอ, จ ม ดึ้ เกม๊า อ เว๊ ไคว๊ โพล้ง พี่ ล เมะ ชื้อชะ แบ ดี๊ จ ม แม้ ฆวี่งทาง อ ซ้ะ, ดี๊ โพล้ง เซ๊กูเฌ๊ฌ้อง ล ค่าง 22 เมะเว๊ ลู่ง จ ท ซ้ะทาง อกย้อง นอ, โอ ดี๊ มี เค้ทาง เว๊ แด ล้อ มี นอ อาง เท่อ, ลี้ จฌะ ท้องล้าง โยะ ลู่ง พลื่งค่าง มีอาง ฌางคูโคล๊งคู, ดี๊ ทดุ้ทแล ทซูงทแซ พี่ นอ ดี๊ เค้ทาง อาง เท่อ, ท้อง ล้าง ทลู่งทโท้ อ คางไท้ะ ล้อ 23 “, ‘จ ม ชีเช้าทาง ทอ้าทซ๊าง ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ ล้อง ดี๊ ทูแพล่ จ คลีงแช, ค้ะฆ้าง-อ้ะ ล้อ 24 อ เว๊ อไฌ่อแบ้ ม เลาไฆวะ, ลู่ง ทซู๊อางซู๊โอ้ซ้ะ เท่อ อ กย้อง ทคู่ ต้องแช๊, ดี๊ ทแช๊ อ้า ม อาง เฌ๊ฌ้องไฆวะ-อ้ะ จ ม โซ๊ง ทพูแฆ่อ้า อ แซว๊ เฌ๊ ลู่ง อ โอ ดี๊ ทพูแฆ่ แจว้ ลู่ง กไพะ ฌางคู พ้า อ จืง เฌ๊ ลู่ง อ โอ 25 ลู่ง ค๊องโค๊ นอ, ม โอ ดี๊ น้ะ แม้ซี๊ง ทม๊า ลู่ง เด้า พ้า นอ, ม โอ ดี๊ ท ซ้ะเมซ้ะไพล้ แม้ เฌ๊ฌ้อง เท่อ, เลา ดี๊ โพล้ง แคว๊ น่างบางซ้ะบาง, ดี๊ มืงน้างเช๊งเกล้ง เลา ดี๊ พืงแซ พี่ อาง นู่ง ได้ะ, ดี๊ โพล้ง ซ้ะแซย่ อ คูแอว้ 26 จ ไคล้ เย้า บี่อี้ง, “จ ม เกม๊า อ เว๊ ที่มื่งที่พ้ะไฆวะ จ ม เกม๊า อเม้งอแซ ล้างแม่แดไฆวะ กโพล้ง อ ท นางแบเย้แบ ล้อ” 27 แบเด้าะ จ ซ้ะเม ดีงแด้ อ ท ดึ้ชู้งดึ้ไอ ไค๊ไก้ะ อดีงอแด้ ซีงลแพ นอ, ม ช๊องมอง เท่อ ไพ้ะ ไค๊ไก้ะ อ ซื๊งเว๊ ม ไคล้ บี่อี้ง, “ก จูง อไฌ่อแบ้ ล้อ พี่ โอ ดี๊ ทน้าทฆ่าง กแช่ยาเว ล แม้ เท่อ อ อี้ง แบ’, ” 28 “เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ เก โพล้ง อ ชื้อ พี่ ล โอ ดี๊ ท เนฌ้าโล้ฌ้า แบ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ อ แกล้ นอ, ล โอ ดี๊ ท แนซีโน้งซี แบ 29 โอ้, อ เว๊ เมะ แซย๊ นอ, ม แน ท ล ไฌ่ อี้ง ซี ดี๊ ช๊องมองแคว่ที๊ง ล้าง อ กแช่ อช๊าอโท่ ลู่ง อ ไค๊ ทึ ล้อ 30 โพล้ง ล แฌ้, ม ล้อง โพล้ง อ แฌ้ ล ม๊า ซี บี่จะเล้ โพล้ง คี๊ง แฌ้, ม ดึ้ เกม๊า โพล้ง อ แฌ้ ล ไซ, ซยู๊ไฆวะ ซี บี่จะเล้ ม ซี เว๊ ที่, อ กแช่ ไล๊ อางแช๊ไฆวะ-อ้ะ เย้า ดี๊ กแช่ยาเว ญ๊องไฆวะ-อ้ะ นอ ล้อ 31 อไฌ่บี่อี้ง, อ เว๊ อ โล่ง นอ, ล บี่ซุ้ดี๊ เฆ้อ ก กแช่ ไล๊ แบ ทึเมะ กดีงกแด้ นอ, ต้ะเซ๊ง เว๊ บี่ นอ ล้อ 32 เป๊งนี่ อ ซไบ้ะแซ มื่ง นอ, เมะเว๊ ซไบ้ะแซ มื่ง เว่ง โซโดง ล้อ ดี๊ เฌ๊นี่ ลู่ง ฆึ้ เว่ง โกโมรา อ ซไบ้ะแซ นอ, เก ซไบ้ะแซ แค เลา ดี๊ ซไบ้ะแซ น๊างเชา นอ, แค ปะ 33 อ ไซ้ะ ซไบ้ะแซที๊ง นอ, เก ฌู่ง อ จืง โอ เก ฌู่งซ๊าง อ จืง ชอง 34 ท ล ไฌ่ อี้ง นอ, ล นี่ อางกีซยอง เว๊ ดี๊ แย้ แบ ดี๊ ล นี่ แม้ไน เว๊ ลู่ง จ ทล่าง อางกี เท่อ อ พ้า แบ-อ้า? 35 ท แม้แกไท้, ดี๊ ท แม้ช๊าไท้ นอ, เก จ เท่อ โอคุ้ อช๊าอโท่ พี่ อ คาง ม พลี๊ ชิ้ล่อง เมะเว๊ อ มื่งนี้ง เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง นอ, เฌ๊ เบ้าทาง เย้า ดี๊ อ ม เฌ๊ ท้อง-อ้ะ เพลเพล้าเด้า ล้อ 36 อไฌ่บี่อี้ง, กแช่ยาเว ม ต้ะเซ๊ง อพูอลี้ง ล้อ ดี๊ ย๊างซ้ะ แบ อเพล่อบาง พี่ แคว่ เว๊ อไฌ่อแบ้ เลาไฆวะ เย้า นอ โพล้ง ล ล้างลื๊อ น่างแฌ้ ล้าแบ, เมะ ท อ ฆ่อง ฌี้, ล เมะ ท อ ฆ่อง แบ ฌี้ 37 ฌ้อง กแช่แยว้ ม ไจ้ะเว๊, ‘อ ซื๊งเว๊ อ ท กโช้งกแช่ ลแพ นอ, โอ พี่จองเล้ ไล๊ พี่ อ เว๊ โอคุ้ซูง เท่อ นอ, โอ พี่จองเล้? 38 เมะเว๊ โพล้ง พี่ อ อาง อ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ อ ซู นอ ดี๊ โอ้ ไซ้ะ ซไบ้ะแซที๊ง, พี่ เก อ ทโอ้ ลื่งทาง เท่อ นอ เกม๊า ท กโช้งกแช่ ลแพ นอ, เฌ้เทิงทาง แม้ช้า แน้ เซ้อ เกม๊า ท กโช้งกแช่ ลแพ นอ, เก โพล้ง ด้างทะ แน้ เซ้อ 39 “‘แคว่-อ้ะ เซ้อ, ค๊องเนงอี้ง, จ กแช่, เมะเว๊ แย้ อี้ง ล้อ, เก โพล้ง ล แฌ้ แย๊ นอ เมะ ล เมะ แย้ แบ นอ, กแช่แยว้ อฌื๊งอแฌ้ ล โอ แบ จ แม้ซี๊ง, ดี๊ จ เกม๊า อ โอม๊า จ แม้เจ้าแม้แช๊, ดี๊ แม้ แบล ไท้ โพล้ง ม แม้ช้า เกม๊า อ พ้องไฆวะ ดี๊ จ จูง ล ซี น่าง แฌ้ แบ 40 เมะเว๊ จ เยาทาง จูง ท้อง ทมุ้คู ดี๊ อืงล้าง เท่อ บี่อี้ง, ด้องซุ้ พี่ จ โอม๊า ล้างชู้ล้างแกย นอ ล้อ 41 จ เมะ ไกล้ จ น้ะ พี่ อ โฌ่ง ค้ะ ดี๊ จ จูง พองทะ ทต้ะเซ๊ง จ ม แม้แกไท้ จดีงจแด้ ดี๊ แม้ช๊าไท้ โพล้ง พี่ อ แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ ดี๊ แย้ 42 จ ม เกม๊า จ คลีงแช ม้า ทซวีง ดี๊ จ น้ะ ม อาง ทไพ้ะทแย ดี๊ โพล้ง พี่ อ แบ ทแม้ซี๊ง-อ้ะ, ดี๊ โพล้ง เก ท อ ฆ่อง นอ อ ซวีง เฌ๊นี่ ลู่ง ดีงแด้ อคูอแน่ อ คูฆีง’ 43 “เกม๊า เซิงมึซ้ะมึ แดเทา, โพล้ง กุ้ที๊งกุ้ค่าง, ดี๊ กแช่แยว้ อพูอลี้ง ซีง-เอ้อ เมะเว๊ กแช่แยว้ ม แม้แกไท้ เอะ อเพล่อบาง อ ซวีง ดี๊ ม แม้แกไท้ อดีงอแด้ ดี๊ ม แม้ไฆวะ เอะ อพูอลี้ง อ ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ อ แบอ้า นอ ล้อ” 44 โมเซ เฌ๊ โล้ แท๊ ล โพลง อี้ง เลาพะ, เกม๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู คุ้ช๊องแน เว๊, เลา ดี๊ อ กแช่, ล พ๊าฆ่าง ดี๊ นูง อ พูแคว๊ โยชูวา 45 ดี๊ ท่อง โมเซ โล้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง กุ้แฌ้, แบฆ้ะ ดี๊ ทไคล้ ลแพ อี้ง กุ้เม้ง ทึ เย้า นอ 46 โมเซ โล้ เอะ อ ซื๊งเว๊ บี่อี้ง, “เกม๊า น ควี๊งคูแกยแน่ ดี๊ ทไคล้, พี่ จ เก พีงญาง เอะ แน้ ล นี้ง แย๊ อี้ง, บี่ซุ้ น ม นี่ อางแบเลา น พู น ลี้ง, เกม๊า อ เว๊ ปโล่ ล้างซ้ะ, พี่ ม แม้โพะ ท อางแม้เลา อ ทไคล้ กุ้เม้ง อี้ง อ ไค๊ 47 ท ล ไฌ่ อี้ง นอ, ล เมะ ท ไฌ่ ลปี๊ลคี่ ลู่ง น ซื๊ง ฌ่าง แบ, แบเด้าะ เก น ซื๊ง ซีง ลแพ, อ ทม๊า อ ไฌ่, ลู่ง ท ล ไฌ่ อี้ง นอ, ม ดึ้ เกม๊า น โญะโท๊แบ้โท๊ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ น ม ค๊างฌะฆ้าง ที๊ง โจเด้ง กล้อง, ลี้ แม้นี่ก้ะ-อ้ะ นอ ล้อ” ทพ้ะ เว้ แบฆ้ะ ดี๊ โมเซ อ ทซี๊ง 48 ดี๊ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ โมเซ ล นี้ง ฆ่าง นอ, ไจ้ะเว๊ 49 “เกม๊า น ลี้ทาง ทลู่ง อาบารีง คู, ลู่ง ทลู่ง เนโบ อ จ้องคู, พี่ โอ ค่าง โมอา พ้า, กแท้ โละซ้ะ ดี๊ เว่ง เยรีโค นอ, ดี๊ ค่าง คานาอาง, พี่ จ เกล๊าง เอะ โพล้ง อีซลาเอง เกก้ะ อ เท่อ นอ 50 ดี๊ ซี๊ง โย๊-อ้ะ ลู่ง ทลู่ง คู พี่ น ลี้ทาง-อ้ะ นอ, ดี๊ แบ ทแม้ นี่ ลี้ โอ ดี๊ น โพล้งเฌงพูฆ๊างพู, ด้องซุ้ น โจ้ อาโรง, พี่ อ ซี๊ง ลู่ง ทลู่ง โฮ คู, ดี๊ แบ ทแม้ นี่ ลี้ โอซยอง ดี๊ อ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู นอ ล้อ 51 เป๊งนี่ น ซื๊ง คี๊ง แฌ้ อี้ง, ลือค๊างพะ แย้ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อซุ้อแกล้, แบฆ้ะ ดี๊ ที๊ง ลู่ง เมรีบา, ลู่ง คาเดะ แพะคูทเคแกล้ ซี่ง พ้า, เป๊งนี่ น ล แม้ฆี๊งแม้แล้ แย้ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อซุ้อแกล้ พ้า แบ 52 น ม นี่ แด ที๊งล่างค่างพ้า พี่ อ โอ น เมะแซ พ้า, แบเด้าะ น ล นี่ นึฆ้าง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ จ เกล๊าง เอะ โพล้ง อีซลาเอง นอ แบ” |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society