ทแม้ 8 - Northern Pwo Karen Thai Bibleซาโล แม้ น้ะ แม้ โน๊ ง โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ 1 พี่ โพล้ง แม้ ซี๊ง ซเตเฟง นอ ซาโล เฆว๊ อ ซ้ะ ฌี้ มะ ล้อ, ล นี้ง แย๊ นอ โพล้ง ทื๊ง ซยอง กแช่ แยว้ โอ ลู่ง เว่ง พ้ะดู เยรูซเลง พ้า ล มู๊ง นอ, แบ ท แม้ น้ะ แม้ โน๊ง เว๊ น้ะ มะ ล้อ, โพล้ง ทื๊ง กแช่ เยซู ที่พ้ะ ที่ล้าง โละ อ ซ้ะ เลา ปะ, ไจ โอก้ะ ยูเดีย อ ค่าง พ้า ดี๊ ซมาเรีย อ ค่าง พ้า กุ้ จอง กุ้ ไจ้ ล้อ, พี่ ล ไจ แบ ล แพ นอ เมะ เว๊ กแช่ เยซู อ เพล่ ดู ล มู๊ง นอ ล้อ 2 กแคว๊ พี่ อ ดู้ง แบ ยาง แบ กแช่ แยว้ นอ, โชะ ไฆวะ เคิง ล้างบ้า ซเตเฟง อ จู, มอง แบ ม้ะ แบ เว๊ ดู มะ ล้อ 3 เมะๆ, ซาโล ล แฌ้ นอ แม้ น้ะ แม้ โน๊ง โพล้ง ทื๊ง ซยอง เท่อ ล มู๊ง นอ, ลี้ โพล้ง อ เด้า พ้า ล โพลง แบ ล โพลง, ฌ้อง พอง เว๊ อ มืง ฌี้ อ แคว๊ ฌี้, ชวี๊ง ล้าง เว๊ ลู่ง พ้อง พ้า เลา ปะ ล้อ โพล้ง โล้ ล้าง กแช่ เยซู อ ไฌ่ ลู่ง ซมาเรีย อ ค่าง พ้า 4 โพล้ง ทื๊ง กแช่ เยซู พี่ อ ที่พ้ะ ที่ล้าง ล แพ นอ, ไจ โล้ ล้าง ละ ล้าง กแช่ เยซู อ ไฌะ อ ไฌ่ กุ้ จอง กุ้ ไจ้ ล้อ 5 ฟีลิ้ ล แฌ้ นอ ลี้ ลู่ง เว่ง ล จอง พี่ อ โอ ลู่ง ซมาเรีย อ ค่าง พ้า, โล้ ล้าง ละ ล้าง เอะ โพล้ง แบฆ้ะ ดี๊ กแช่ เยซู คริ้ อ ไฌะ อ ไฌ่ อ ดีง อ ด้อง มึ 6 ท่อง โพล้ง ล มู๊ง นอ แน่ฌ๊า ฟีลิ้ อ ท ไคล้ ดี๊ แด แบ เว๊ แม้ ท ล้ะ ท เล่ นอ, อ ซื๊ง เว๊ ดุ้ อ แน่ ดี๊-อ้ะ ฌี้ มะ 7 ท มื้งแฆ่ กุ้ ซย้ะ ทาง เท่อ, ฌ้อง ไจ ทาง ไฆวะ โพล้ง แอ แฌ้ อ ล้อง, โพล้ง ซี๊ง ล ไก้ ม๊า ล ไก้ ดี๊ โพล้ง อ คาง เฌ๊ฌ้อง นอ แบล ไท้ เว๊ แอ ฌ้อง 8 ต้ะ โพล้ง ซมาเรีย ซีง ล แพ นอ ซ้ะอวีง ซ้ะโทะ, เซิงฆวี๊ง ซ้ะโย้ มึ เต้ๆ 9 กแคว๊ โอ ลู่ง เว่ง พ้า พี่ นอ ล แฌ้ อ เม้ง ซีโมง, ซี ท อูง ท โป้ ฌี้ มะ, โพล้ง ซมาเรีย โท๊โย๊ เว๊ กุ้ อ แฌ้ ล้อ, อ เว๊ โล้ ล้าง อ ซ้ะ เก โพล้ง ดู ล แฌ้ ล้อ 10 กเย่ โพล้ง พี่ อ โอ ลู่ง เว่ง พ้า อ ดู ฌี้ อ ปี๊ ฌี้ ดุ้ อ แน่ ดี๊-อ้ะ กุ้ อ แฌ้ ล้อ, ไจ้ะ โละ อ ซ้ะ, “กแคว๊ ล แฌ้ อี้ง นอ เก กแช่ ดู อ ซยื๊ง อ ซย้อง พี่ โพล้ง กุ้ เว๊, ‘ทซยื๊งทซย้องพ้ะดู’, ” 11 ซี ทอูงทโป้ ไยะ เย้า, ต้ะ, โพล้ง โท๊โย๊ เว๊ ดี๊ ดุ้ อ แน่ ดี๊-อ้ะ มึ มะ 12 แบเด้าะ ท่อง ฟีลิ้ โล้ ล้าง ท ฌี้ อ ไฌ่, แบฆ้ะ ดี๊ กแช่ แยว้ อ มื่ง อ บ้าง ดี๊ กแช่ เยซู คริ้ อ ไฌะ อ ไฌ่ นอ อซื๊งเว๊ นะ เว๊, ฌ้อง แม้ ท ไฌ่ จูง ที๊ง เลา ดี๊ อ มืง ดี๊ อ แคว๊ ล้อ 13 ซีโมง อ กแช่ นะ แบ เว๊ ปะ ล้อ, ท่อง อ แม้ ท ไฌ่ จูง ที๊ง ฌ้อง นอ อ เว๊ โอ เบ้า โอ เท่ง ดี๊ ฟีลิ้ ครึๆ, ล้อ, แด แบ ฟีลิ้ แม้ ท ล้ะ ท เล่ ดี๊ ปล้ะ ล้าง ท ซยื๊ง ท ซย้อง ล แพ นอ, อ เว๊ โท๊มี๊ง โท๊แม โย๊ เฆาะ ล้อ 14 กแช่ เยซู อ เพล่ ดู โอ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า ล มู๊ง นอ, แน่ฌ๊า เว๊ ลู่ง โพล้ง ซมาเรีย ดุ้ อ แน่ ดี๊ กแช่ แยว้ อ ลู่ง อ แท๊ เย้า, ฌ้อง เกม๊า เปโต ดี๊ โยฮาง ลี้ ฌู เว๊ 15 อซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ ลี้ ท้อง ฌ้อง นอ, ชูแพ เอะ โพล้ง ซมาเรีย พี่ อ ชู่ง เท่อ นะ เท่อ อ ฌ่าง, บี่ ซุ้ อซื๊งเว๊ ม นี่ แบ วีง ฌี้ แล้ แอว้ ล้อ 16 เมะ เว๊ วีง ฌี้ แล้ แอว้ ล เฌ๊ โอ เว๊ อ ล้อง น่าง แฌ้ ได้ะ แบ, อซื๊งเว๊ แม้ ที่ ท ไฌ่ จูง ที๊ง ลู่ง กแช่ เยซู อ เม้ง อ แซ ล้อ 17 ท่อง อ ช๊าง นอ เปโต ดี๊ โยฮาง อางกี ล้าง อ จูง ลู่ง อซื๊งเว๊ อ ล้อง ฌ้อง อซื๊งเว๊ นี่ แบ วีง ฌี้ แล้ แอว้ เฌ๊ โอ อ ล้อง กุ้ อ แฌ้ ล้อ 18 ท่อง ซีโมง แด แบ เว๊ โพล้ง ล แพ นอ, นี่ แบ วีง ฌี้ แล้ แอว้ ลู่ง กแช่ เยซู อ เพล่ ดู คี๊ง แฌ้ อางกี ล้าง อ จูง ลู่ง โพล้ง อ ล้อง นอ, อ เว๊ เฌ๊ โชะ เอะ เปโต ดี๊ โยฮาง อ จี้ 19 ดี๊ ไจ้ะ เว๊, “เกม๊า จ โอ ดี๊ จ ดู้ง จ ยาง บี่ นอ ปะ, บี่ ซุ้ ดี๊ จ ม อางกี ล้าง จ จูง ลู่ง โพล้ง แฌ้ ฌี้ แฌ้ ฌี้ อ ล้อง, เกม๊า วีง ฌี้ แล้ แอว้ โอ เว๊ อ ล้อง ซี บี่ นอ ล้อ” 20 แบเด้าะ เปโต ไคล้ ช๊า เว๊, “เกม๊า แน้ ดี๊ น จี้ เซงทื่งเฌ๊ฌ้อง ไฆวะ, เป๊งนี่ น ช๊องมอง-อ้ะ เท่อ พี่ กแช่ แยว้ เกล๊าง เว๊ นอ, น ม ฆวี้ นี่-อ้ะ ดี๊ กลู ดี๊ จี้ ซี 21 ท แม้ อ อี้ง นอ แบฆ้ะ น ล้อง น่าง เม้ง เอะ, เป๊งนี่ น ซ้ะ ล โต้ ล ล้อง ดี๊ กแช่ แยว้ แบ ล้อ 22 เปลง ไท้ น ซ้ะ ลู่ง น โกง อ้า โกง ซ๊าง เท่อ นอ, อางท่าง กแช่ แยว้ เกม๊า ล ทื๊ง นี่ นะ นี่ น ท ช๊องมอง นอ ล้า แบ 23 จ แด แบ น ซ้ะ เย้า, น ไคว๊ เท่อ โญ้ง เท่อ น้ะ, ท เด้บ้ะ จ้าทะ แน้, น เก อ ฆ่อง ล้อ” 24 ซีโมง อางท่าง เปโต ดี๊ โยฮาง ไจ้ะ เว๊, “อวีงซ้ะชู้ เอะ จ ฌ่าง ดี๊ กแช่ แยว้ ไช้ะ, บี่ ซุ้ เท่อ พี่ น ไจ้ะ แบ แย้ นอ ล เกม๊า อ กึ ทาง ดี๊ แย้ น่าง เม้ง แบ” 25 เปโต ดี๊ โยฮาง เก พีงญาง โล้ ล้าง ละ ล้าง กแช่ เยซู อ ไฌะ อ ไฌ่ อ ดีง อ ด้อง, ฌ้อง ไท้ๆ, ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า ไวะ, พี่ อ ไท้ ลู่ง เกล้ นอ, โล้ ล้าง เอะ โพล้ง ท ฌี้ อ ไฌ่ ลู่ง ซมาเรีย อ ค่าง พ้า อ เฌง แอ จอง นอ ล้อ ฟีลิ้ ดี๊ โพล้ง ค่าง เอตีโอเป อ ดู อ แซย่ ล แฌ้ 26 กแช่ แยว้ อ มุ้คู พู ล แฌ้ โล้ แบ ฟีลิ้ ไจ้ะ เว๊, “ลี้ เซ้อ, ลี้ ล้าง ละ โค๊ ลู่ง เกล้ โอ เว่ง เยรูซเลง, พี่ อ ลี้ ล้าง ลู่ง เฌง กาซา ล บ้อง นอ”, (ล บ้อง แย๊ นอ เก เกล้ ล่างลี้ง, โพล้ง ล โพะ ล้า แบ ล้อ) 27 ท่อง อ ช๊าง นอ ฟีลิ้ เฌ้เทิง ทาง ลี้ ไวะ, โพล้ง ค่าง เอตีโอเป ล แฌ้ ม ไท้ ลู่ง อ เฌง, อ เว๊ เก ทอดูอแซย่ คุ้แคว่ แฌแซ กจุ้แฆว้ มืง เอตีโอเป อ ค่าง อ กลู อ จี้ อ ท๊อง อ เลว๊ อ คอง อ แซย้ กุ้ อ เม้ง ล้อ, กแคว๊ ล แฌ้ อี้ง ลี้ โบง ทาง แบ้ ทาง กแช่ แยว้ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า, เฌ๊ ไท้ เทา เลาะ กซี คู 28 อ เว๊ ชี๊น้าง เลาะ คู นอ แคว่ ดี๊ ไละ ลู่ง โม อีซายา กวิ้ ล้าง เว้ เว๊ ล ปะ นอ 29 กแช่ แยว้ อ วีง ฌี้ แล้ แอว้ อางแม้เลา ฟีลิ้ ไจ้ะ เว๊, “ลี้ โอ เบ้า ดี๊ เลาะ ล ช๊อง นอ ไช้ะ” 30 ฟีลิ้ ลี้ ซยู๊ เบ้า ทาง เบ้า ทาง ฌ้อง แน่ฌ๊า โพล้ง ดู ล แฌ้ นอ พ้ะ โม อีซายา อ ไละ ล ปะ นอ, ท่อง อ ช๊าง ฟีลิ้ อางจ้ะ เว๊, “น พ้ะ ไละ นอ เมะ น แน ซี ชี่-อ้า” 31 โพล้ง ดู ล แฌ้ ไคล้ ช๊า เว๊, “โพล้ง เมะ ล โอ อางโล๊ไท้ ฌ้า แย้ น่าง แฌ้ แบ นอ จ ม แน ซี บี่ เล้”, ฌ้อง อ เว๊ อางจ้ะ ฟีลิ้ เกม๊า อ เฌ๊ ทาง ชี๊น้าง โอ เลาะ คู ดี๊-อ้ะ เฆาะ 32 พี่ อ แคว่ ไละ ล ทีง นอ ไจ้ะ เว๊ บี่ อี้ง “โพล้ง โซ๊ง ฌ้า เว๊ บี่ ซุ้ แกะ พี่ โพล้ง ม แม้ ซี๊ง เว๊ อ เว๊ แด นอ ไคล้ น่าง เม้ง เอะ เซ๊ น่าง เม้ง เอะ ด้อง ซุ้ ดี๊ แกะ โพล้ง พอง ไร้ะ ไฆวะ อ ชอง แกะ กุ้ น่าง เม้ง เอะ เซ๊ น่าง เม้ง เอะ ล้อ 33 อ เว๊ แบ ท ดึ้เดว ทื่งแช้ โพล้ง แม้-อ้ะ ลเกิ้งลแบ แบ โพล้ง ม อางโล๊ไท้ ชู้ อ พู อ ลี้ง อ ฌ่าง ซี เอะ เป๊งนี่ อ เมะ ม๊า ซ้ะ ว้ะ โอ ฌางคู คู ทึ เย้า บี่ นอ ล้อ” 34 โพล้ง ดู อางจ้ะ แบ ฟีลิ้, “แคว๊ โจ้-เอ้อ, อางโล๊ไท้ เอะ แย้ ล ปี๊ บ่อ, โพล้ง กวิ้ ไละ นอ ไคล้ ลู่ง โพล้ง พี่ ล แฌ้ เล้ อ ฌ่าง, ม เมะ ลู่ง อ กแช่ อ ฌ่าง-อ้า, เมะ โพล้ง อ แฌ้แพ อ ฌ่าง-อ้า” 35 ฟีลิ้ อางโล๊ไท้ ทาง เอะ-อ้ะ ลู่ง ไละ ฌี้ ไละ แอว้ ล โท้ นอ, อางโล๊ไท้ ท ฌี้ อ ไฌ่ แบฆ้ะ ดี๊ กแช่ เยซู 36 อซื๊งเว๊ ลี้, ลี้ๆ, ท้อง ที๊ง โอ ล จอง, โพล้ง ดู ไจ้ะ เว๊, “พี่ อี้ง นอ ที๊ง โอ เย้า ท โอ ล เม้งๆ, ชี่-อ้า พี่ ล เกม๊า จ แม้ ท ไฌ่ จูง ที๊ง แบ” 37 ฟีลิ้ ไคล้ ช๊า เว๊ “จูง ที๊ง ฌี้ เว๊ เซ้อ, น เมะ นะ กแช่ เยซู คริ้ เลา น ซ้ะ” อ เท่อ ไจ้ะ เอะ-อ้ะ, “จ นะ เว๊ เซ้อ, จ นะ กแช่ เยซู คริ้ เมะ กแช่ แยว้ อ พูแคว๊ เต้ๆ” 38 โพล้ง ดู แม้ โอ โท๊ เลาะ, ฌ้อง อซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ ไจ ล้าง เลาะ คู, ลี้ ล้าง ลู่ง ที๊ง แกล้, ฟีลิ้ แม้ เอะ เว๊ อ ไฌ่ จูง ที๊ง เฆาะ 39 พี่ อซื๊งเว๊ คี๊ง แฌ้ ไจ ทาง ไฆวะ ที๊ง แกล้ นอ กแช่ แยว้ อ วีง ฌี้ แล้ แอว้ แม้ นี่ ไฆวะ ฟีลิ้ ไวะ, โพล้ง ดู ล แฌ้ นอ ล แด ฟีลิ้ ล้า แบ, ทาง โอ ไท้ อ เลาะ คู, ฌ้อง ไท้ ไวะ, ซ้ะอวีง ซ้ะโทะ ดู มะ ล้อ 40 ฟีลิ้ ล แฌ้ นอ เนโพล ทาง อ ซ้ะ ลู่ง เฌง อาโซโด พ้า, อ เว๊ ม ลี้ ก้ะ ลู่ง เว่ง ซีซารียา, พี่ อ ลี้ เกล้ นอ โล้ ล้าง ละ ล้าง ท ฌี้ อ ไฌ่ กุ้ อ เฌง ล้อ |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society