ทแม้ 23 - Northern Pwo Karen Thai Bible1 เปาโล แคว่ ท๊าง โพล้ง ต้ะเซ๊ง เท่อ ล มู๊ง นอ อ เมะ, ฌ้อง โล้ แบ-อ้ะ ไจ้ะ เว๊, “จ ด๊างพื่งวี่ ซีง-เอ้อ, ลู่ง กแช่ แยว้ อ เมะแซ พ้า นอ, จ ซีงแฌ๊ ล้าง จ ซ้ะ จ แม้ เท่อ ลู่ง อ ฌี้ อ แบ เมาน่าง ครึๆ, ท้อง ล นี้ง แย๊ อี้ง” 2 อานาเนีย พี่ อ เก กแช่ โพล้งลื่งเท่ออคูดูทึ ล แฌ้ นอ, ไจ้ะ เอะ โพล้ง ลู่ง อ ชี๊เทิง เบ้า ดี๊ เปาโล นอ เกม๊า อ เด้ เว๊ อ นุ้ 3 เปาโล ไจ้ะ เอะ-อ้ะ, “พี๊แด้ ดอง พี่ ท เท้า แอว้ เว๊ -เอ้อ, กแช่ แยว้ ม เด้ แน้ เต้ๆ, ล้อ, น ชี๊น้าง ต้ะเซ๊ง แย้ ท๊อง ทอางแม้เลา เว๊ นอ, แบเด้าะ พี่ น เกม๊า โพล้ง เด้ แย้ นอ ไพ้ะ ทอางแม้เลา ล้อ” 4 กแคว๊ พี่ อ ชี๊เทิง เบ้า พี่ นอ ไจ้ะ เอะ เปาโล, “น ดึ้เดว ทื่งแช้ โพล้ง ลื่งเท่ออคูดูทึ ล แฌ้ นอ-อ้า” 5 เปาโล ไคล้ ช๊า เว๊ แด, “พื่งวี่ ซีง-เอ้อ, พี่ อ เว๊ เก โพล้งลื่งเท่ออคูดูทึ ล แฌ้ นอ จ ล ซีงแฌ๊ แบ, ไละ ฌี้ ไละ แอว้ ไจ้ะ เว๊ ‘ไจ้ะ อ้า ไจ้ะ ซ๊าง ทอดูอแซย่ ล ฌี้’, ” 6 ท่อง เปาโล แด เว๊ โพล้ง ต้ะเซ๊ง เท่อ ล มู๊ง นอ, เก โพล้ง ซาดูซี ล น้าง, เก โพล้ง ฟารีซี ล น้าง นอ เปาโล ไคล้ทาง เท่อ อ ลู่ง เซ๊ พ้ะดู ไจ้ะ เว๊, “พื่งวี่ ซีง-เอ้อ, แย้ จ เก โพล้ง ฟารีซี ล้อ, จ มู่ จ แพ่ เก โพล้ง ฟารีซี ปะ, ลู่ง จ มื้งแล่ โพล้ง ซี๊ง ม เฌ้เทิง ม๊า ทาง ไท้ อ กย้อง นอ เซ้อ, พี่ โพล้ง ม ต้ะเซ๊ง แย้ อี้ง” 7 ท่อง เปาโล ไคล้ เท่อ บี่ นอ, ฌ้อง โพล้ง ฟารีซี ดี๊ โพล้ง ซาดูซี ติ้ โละ ไอ โละ อ ซ้ะ น้ะ มะ, ที่พ้ะ ที่ล้าง เก ทาง ก้ะ คี๊ง มู๊ง 8 (อ ไฌ่ บี่ อี้ง โพล้ง ซาดูซี ล แพ นอ, ไจ้ะ เว๊ แด ท ซี๊ง ม๊า ทาง ไท้ ล โอ แบ, ดี๊ ท มุ้คู พู ฌี้, ท อ วีง อ แล้ ฌี้, ไจ้ะ เว๊ ล โอ แบ, แบเด้าะ เมะ โพล้ง ฟารีซี ล แพ นอ นะ ท ล แพ อี้ง กุ้ อ เม้ง ล้อ) 9 ท่อง อ ช๊าง โพล้ง เซ๊ ทาง เซ๊ ล้าง อึๆ, คู ซอง เท่อ เซ๊งพ้า ท้างพ้า ล น้าง พี่ อ เก โพล้ง ฟารีซี นอ ชี๊เทิง ติ้ เว๊ บี่ อี้ง, “โพล้ง แคว๊ ล แฌ้ โย้, ก ล แด อ ท ไพ้ะ ท แม น่าง เม้ง แบ, แบ ซีง ลู่ง ท อ วีง อ แล้ ฌี้, ท มุ้คู พู ฌี้, ไคล้ ดี๊-อ้ะ เต้ๆ, ซี ปะ ล้อ” 10 พี่ โพล้ง ติ้ โละ ไอ โละ อ ซ้ะ ชอง ทาง ชอง ทาง นอ, ซึ้คู ดู ล แฌ้ นอ ไค๊ไก้ะ โพล้ง ล มู๊ง นอ, ม ทึ้ เทะ เปาโล อ จูง อ คาง, ท บี่ นอ, เกม๊า ซึ้พู ลี้ ล้าง โพล้ง ล มู๊ง นอ อ แกล้, พองนี่ เปาโล โซ๊ง ไท้ เว๊ ลู่ง ซึ้พู อ ล่าง พ้า นอ ล้อ 11 ลู่ง มแน้ โค๊ นอ, กแช่ เยซู เฌ๊ ชี๊เทิง เปาโล อ ฌ๊างไท้ะ, ฌ้อง โล้ แบ เว๊ ไจ้ะ เว๊, “เกม๊า น ซ้ะ ล้างท่อง ล ฌี้, น เก เอะ จ พีงญาง ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า อี้ง บี่ จะ เล้ เย้า นอ, น แบ เก พีงญาง ลู่ง เว่ง โรมา พ้า บี่ นอ ปะ ล้อ” โพล้ง โกง ม แม้ ซี๊ง เปาโล 12 ท่อง ลู่ง โฌ้ โค๊ นอ, โพล้ง ยู เฌ๊ โอ ซยอง ล น้าง, ก้างแก้ โละ อ ซ้ะ โกง ทาง เท่อ ล เม้ง บี่ อี้ง, ชู ล้าง อ ซ้ะ กุ้ อ แฌ้ ไจ้ะ เว๊ เมะ ล คลึ้ แม้ ซี๊ง เปาโล ได้ะ แบ นอ, ล อาง มี้ โอ้ ที๊ง ล้า แบ เฆาะ 13 โพล้ง พี่ อ ชู ล้าง อ ซ้ะ ล แพ อี้ง นอ, โอ อ แฌ้ ลี่ง ชี๊ง เบล 14 ท่อง อ ช๊าง อซื๊งเว๊ซีง ล มู๊ง นอ, ลี้ ลู่ง โพล้ง ลื่ง เท่อ อ คู อคูอแน่ ซีง ดี๊ โพล้ง เม้ง โพล้ง แซย่ ล มู๊ง นอ อ โอ, โล้ แบ เว๊ ไจ้ะ เว๊, “เฆ้อ ก ชู ล้าง ก ซ้ะ เมาน่าง เย้า บี่ อี้ง, ก เมะ ล คลึ้ แม้ ซี๊ง เปาโล ได้ะ แบ นอ ก ล อาง มี้ โอ้ ที๊ง ล้า แบ ล้อ 15 ท บี่ นอ, ค๊องเนง อี้ง น ซื๊ง ดี๊ โพล้ง ต้ะเซ๊ง เท่อ ล มู๊ง นอ, แบ อางท่าง ซึ้คู ดู ล แฌ้ นอ เกม๊า เปาโล เฌ๊ ล้าง โอ น ซื๊ง ล พ๊า เด้าะ, แม้ น ซื๊ง ซ้ะ บี่ ซุ้ ดี๊ ม อางจ้ะ เปาโล อ เท่อ ล้างที๊ง ล ปี๊ เด้าะ, พี่ อ เว๊ เฌ๊ ล้าง ล ท้อง ได้ะ แบ นอ ก ม โอ คุ้ ล้าง อ เกล้, แม้ ซี๊ง-อ้ะ ล้อ” 16 แบเด้าะ เปาโล อ ม้า แคว๊ ล แฌ้ ซีงแฌ๊ แบ เว๊, ฌ้อง ลี้ นึ ซึ้พู อ ล่าง พ้า, โล้ แบ อ ม้าง เปาโล กุ้ อ เม้ง ล้อ 17 ท่อง อ ช๊าง เปาโล กุ้ นี่ ซึ้คู ล แฌ้, โล้ แบ เว๊, “ลี้ ฌ้า พืงแซ แคว๊ ล แฌ้ อี้ง ท่อง อ ท้อง ซึ้คู ดู ล แฌ้ นอ อ โอ, ม โล้ เอะ เว๊ อ เท่อ ล เม้ง” 18 ซึ้คู ล แฌ้ นอ ลี้ ฌ้า เว๊ ไวะ, ลี้ ท้อง ซึ้คู ดู อ โอ, โล้ แบ เว๊, “โพล้ง แบซุ้ เปาโล ล แฌ้ นอ กุ้ แย้, อางท่าง เกม๊า จ เฌ๊ ฌ้า พืงแซ แคว๊ ล แฌ้ อี้ง ลู่ง น โอ, อ เว๊ ม โล้ น เท่อ ล เม้ง” 19 ซึ้คู ดู ล แฌ้ นอ พองนี่ พืงแซ อ จูง ม้อง เว๊ ลู่ง อ ช้างชื้ง ล ปี๊, ฌ้อง อางจ้ะ เว๊, “น ม โล้ แบ แย้ ท ล้อ” 20 พืงแซ แคว๊ ล แฌ้ นอ ไจ้ะ เว๊, “โพล้ง ยู ล มู๊ง นอ เอิ้งล้าง โละ อ ซ้ะ บี่ อี้ง, ลู่ง โฌ้ โคะ ม อางท่าง แน้ เกม๊า เปาโล ลี้ ล้าง ลู่ง โพล้ง ต้ะเซ๊ง เท่อ อ โอ, อ ซื๊ง เว๊ ม แม้ อ ซ้ะ บี่ ซุ้ ดี๊ แบ ซ้ะ อางจ้ะ เปาโล อ เท่อ ล้างที๊ง ล ปี๊ เด้าะ 21 แบเด้าะ ช๊องแน่-อ้ะ ล ฌี้, โพล้ง แคว๊ อ แฌ้ ลี่ง ชี๊ง เบล ม โอ คิ้ซูง คุ้ ล้าง เว๊ อ เกล้, อซื๊งเว๊ ชู ล้าง อ ซ้ะ เย้า, เมะ ล คลึ้ แม้ ซี๊ง เปาโล ได้ะ แบ นอ ล อาง มี้ โอ้ ที๊ง ล้า แบ ล้อ, ค๊องเนง อี้ง เตะ เว้ อ ซ้ะ เย้า, โอ คุ้แท๊ น ม ไคล้ ช๊า-อ้ะ ล เม้ง ล้อ” 22 ซึ้คู ดู ไจ้ะ เอะ-อ้ะ, “พี่ น โล้ เอะ แย้ นอ โล้ แบ โพล้ง น่าง แฌ้ ล ฌี้”, ฌ้อง อ เว๊ เกม๊า พืงแซ แคว๊ ล แฌ้ นอ ไท้ ไวะ โพล้ง ลี้ โซ๊ง เปาโล ท้อง ทอดู เฟลิ้ อ โอ 23 ซึ้คู ดู ล แฌ้ นอ กุ้ นี่ ซึ้คู คี๊ง แฌ้ เฌ๊ ลู่ง อ โอ, ฌ้อง อางแม้เลา เว๊, “เกม๊า ซึ้พู อ แฌ้ คี๊ง แย้, ดี๊ ซึ้พู เทา กซี อ แฌ้ เนว๊ ชี๊ง, ดี๊ ซึ้พู โชะ พ้าง อ แฌ้ คี๊ง แย้ เตะ เว้ อ ซ้ะ, เมาะ ท ไค้ะ ล้าง นี่ ซ๊า โมง นอ ม ลี้ ลู่ง เว่ง ซีซารียา นอ ล้อ 24 แม้ นี่ กซี เกม๊า เปาโล เทา เว๊ อ คู, ลี้ โซ๊ง เว๊ ท้อง ทอดู เฟลิ้ อ โอ ดี๊ ท มึ ท พ้า นอ ล้อ” 25 โล้ เท่อ บี่ นอ ฌ้อง ซึ้คู ดู ล แฌ้ นอ กวิ้ ไละ ล เบง ไจ้ะ เว๊ บี่ อี้ง 26 “แย้ เคล้าดีโยลีแซย กวิ้ เอะ ทอดู ล้างเปิ่ง ล้างเอ้ง เฟลิ้ ล แฌ้ นอ อ ไละ อี้ง ล้อ, โอ มึ ช๊อง พ้า เซ้อ 27 กแคว๊ ล แฌ้ อี้ง โพล้ง ยู พองทะ-อ้ะ เบ้า ม แม้ ซี๊ง เว๊ เย้า, จ แน่ฌ๊า อ เว๊ เก โพล้ง โรมา, ท บี่ นอ, แย้ ดี๊ จ ซึ้พู ล มู๊ง นอ ก ลี้ แม้ช้า-อ้ะ คลึ้ ได้ะ 28 จ แบ ซ้ะ ซีงแฌ๊ อซื๊งเว๊ ฟ่อง-อ้ะ เป๊งนี่ ท ล้อ, ท บี่ นอ, จ ม้อง-อ้ะ ท้อง โพล้ง ยู ต้ะเซ๊ง เท่อ ล มู๊ง นอ อ โอ 29 ฌ้อง จ ซีงแฌ๊ โย๊-อ้ะ อ เว๊ แม้ ไพ้ะ ท น่าง เม้ง เอะ, ล เกิ้ง แม้ อ เตา ซี๊ง แบ, ล เกิ้ง ชวี๊ง ล้าง พ้อง พ้า แบ, พี่ โพล้ง ฟ่อง-อ้ะ นอ แบฆ้ะ ดี๊ โพล้ง ยู อ ทอางแม้เลา อ ไฌ่ นอ ล้อ 30 ท่อง โพล้ง โล้ แบ แย้ ลู่ง โพล้ง ยู โกง แม้ ซี๊ง-อ้ะ นอ, จ โซ๊ง-อ้ะ ลู่ง น โอ ล ทีง ฆ่าง, ฌ้อง จ โล้ แบ โพล้ง ฟ่อง เท่อ ล มู๊ง นอ, เกม๊า อ เฌ๊ ฟ่อง-อ้ะ ลู่ง น เมะแซ พ้า” 31 ซึ้พู ล มู๊ง นอ แม้ เว๊ บี่ ซุ้ ดี๊ ทอางแม้เลา นอ กุ้ อ เม้ง, ล แน้ แย๊ นอ ลี้ โซ๊ง เปาโล ท้อง เฌง อางเทปาตรี พ้า ล้อ 32 ลู่ง ไค๊ ล นี้ง นอ ซึ้พู ล มู๊ง ไท้ๆ, ไวะ, เกม๊า ก้ะ ซึ้พู เทา กซี ล แพ นอ ลี้ โซ๊ง เว๊ ท่อง อ ท้อง ล้อ 33 ลี้ ท้อง เว่ง ซีซารียา พ้า นอ ไวะ, ไละ ล เบง นอ เกล๊าง ทอดู, ดี๊ อางกี ล้าง เปาโล เกม๊า เว๊ อ แคว่ ก้ะ นอ ล้อ 34 ทอดู ล แฌ้ นอ พ้ะ ไละ, ฌ้อง อางจ้ะ เปาโล ไจ้ะ เว๊, “น โอ ที๊ง โอ ค่าง พี่ เล้ เฌ๊”, ท่อง อ ซีงแฌ๊ เว๊ เปาโล โอ ซีลีซี อ ค่าง เฌ๊ นอ 35 โล้ เอะ เว๊ บี่ อี้ง, “โพล้ง ฟ่อง แน้ เฌ๊ เมะ ท้อง โคะ นอ จ ม คุ้ช๊องแน น ไฌ่ ล้อ”, ท่อง อ ช๊าง ทอดู เกม๊า ซึ้พู คุ้ เปาโล ลู่ง กจุ้แฆว้ เฮรุ้ อ เด้า พ้ะดู พ้า นอ ล้อ |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society