2กจุ้แฆว้ 9 - Northern Pwo Karen Thai Bibleทเท้าไน เยฮู เก อีซลาเอง อ กจุ้แฆว้ 1 ฌ้อง เอลีชา โมไคล้คิ้กแช่แยว้, กุ้นี่ โพล้ง ล แฌ้ ลู่ง โมไคล้คิ้กแช่แยว้ นอ อ แกล้, ไคล้ เว๊ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น เรา ทาง น ย่างเด้ง, โชะ ดี๊ ทซู ล ก้อง อี้ง ลี้ ลู่ง ราโมะกีเลอา พ้า 2 ดี๊ พี่ น ลี้ ท้อง เย้า นอ, ม๊า น อางฆื๊ง แคว่ นีงชี อ พู เยโฮชาฟา อ พูแคว๊, เมะเว๊ เยฮู, ฌ้อง ลี้ฆ้างฌูง-อ้ะ, เกม๊า อ เฌ้เทิงทางไฆวะ ลู่ง อ พื่ง อ วี่ ลแพ นอ อ แกล้, ดี๊ ลี้ฆ้างฌ้า-อ้ะ ลู่ง เด้า พ้า แย๊โค๊ 3 ฌ้อง แม้นี่ ทซู ลู่ง ก้อง พ้า นอ ลู๊งล้าง อ คู ล้อง, ดี๊ โล้ เอะ-อ้ะ บี่อี้ง, ‘กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, จ เท้าไน ต๊างทาง แน้ ม๊า น เก อีซลาเอง อ กจุ้แฆว้’, ฌ้อง เว่พ้ะ ทาง เกล้ ป้ะตู๊ง ไจไฆวะ ไวะ โอทีงโอม๊อง ล ฌี้” 4 โพล้ง น่างบางซ้ะบาง ล แฌ้ นอ, เมะเว๊ น่างบางซ้ะบาง แคว๊ พี่ อ เก โมไคล้คิ้ กแช่แยว้, อ เว๊ ลี้ ลู่ง ราโมะกีเลอา พ้า ไวะ 5 ดี๊ ท่อง อ เว๊ เฌ๊ ท้อง นอ, แคว่เซ้อ, กเย่ ซึ้พูมู๊งอคูดู ลแพ นอ แพโซง โละอซ้ะ, ดี๊ อ เว๊ โล้ เอะ เว๊ บี่อี้ง, “ซึ้คู-เอ้อ, จ เฌ๊ โชะ ทโล้โค เอะ แน้”, ดี๊ เยฮู ไจ้ะเว๊, “น เฌ๊ โล้ เอะ โพล้ง พี่ ล แฌ้ เล้?, ลู่ง ก แกล้ พ้า อี้ง”, ดี๊ อ เว๊ ไคล้ช๊า เว๊, “ซึ้คู-เอ้อ, จ เฌ๊ เอะ แน้ ล้อ” 6 อ เว๊ เฌ้เทิงทาง นึฆ้าง เด้า พ้า, ดี๊ น่างบางซ้ะบาง แคว๊ ล แฌ้ นอ, ลู๊งล้าง ทซู ลู่ง อ เว๊ นอ อ คู ล้อง, ไคล้ เว๊ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ โล้ เว๊ บี่อี้ง, จ เท้าไน ต๊างทาง แน้ เก กแช่แยว้ อ พู อ ลี้ง, เมะเว๊ โพล้ง อีซลาเอง อ กจุ้แฆว้ 7 ดี๊ เกม๊า น แม้น้า น เซงคู อาฮะ อชื้ออชะ, บี่ซุ้ จ ม แม้แกไท้ น่าง เยเซเบง, ลู่ง จ โมไคล้คิ้ กแช่แยว้ ลแพ นอ อ ซวีง อ กย้อง, ดี๊ ลู่ง กแช่ยาเว อ เพล่ ลแพ นอ อ ซวีง อ กย้อง 8 เมะเว๊ อาฮะ อชื้ออชะ เลาพะ นอ, ม แบ ทแม้ เซงทื่งไฆวะ-อ้ะ, ดี๊ กแคว๊ กุ้ แฌ้ ลู่ง อีซลาเอง พ้า พี่ อ เก ทอฆ่อง ฌี้, ล เก ทอฆ่อง แบ ฌี้ นอ, จ ม เกม๊า อ ล้างแม่แดไฆวะ อาฮะ 9 ดี๊ จ ม แม้ อาฮะ อชื้ออชะ, เกม๊า อ บี่ซุ้ ดี๊ เนบ้ะ อ พู เยโรโบอาง อชื้ออชะ, ดี๊ บี่ซุ้ ดี๊ อาฮียา อ พู บาอาชา อชื้ออชะ 10 ดี๊ ทวีง ม อาง น่าง เยเซเบง ลู่ง ค่างช๊า ยีซเรเอง ดี๊ โพล้ง ล โอ เคิงล้างบ้า อ จู น่าง แฌ้ แบ”, ฌ้อง อ เว๊ อุ้พ้ะทาง เกล้ ไจไฆวะ ไวะ 11 พี่ เยฮู ไจทาง เฌ๊ฌูง อ เซงคู อ กดูกแซย่ นอ, อ ซื๊งเว๊ซีง ไคล้ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ฌ้องทางเกทาง ฌี้ กุ้เม้ง ชี่-อ้า?, แบทเล้?, โพล้ง พลื่ง ล แฌ้ อี้ง เฌ๊ฌูง แน้”, เยฮู ไคล้ ดี๊ อ ซื๊ง ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง ซีงแฌ๊ กแคว๊ ล แฌ้ นอ, ดี๊ ซีงเเฌ๊ อ ทไคล้ แอ นอ เย้า” 12 แบเด้าะ อ ซื๊งเว๊ซีง ไจ้ะเว๊, “อ นอ ล เมะ เต้ๆ, แบ, โล้ เอะ เฆ้อ แดเทา”, ดี๊ เยฮู ไจ้ะเว๊, “อ เว๊ ไคล้ ดี๊ แย้ บี่อี้ง, ไจ้ะเว๊, ‘กแช่ยาเว โล้ เว๊ บี่อี้ง, จ เท้าไน ต๊างทาง แน้ เก กจุ้แฆว้ ค่าง อีซลาเอง’, ” 13 ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ ล แฌ้ๆ, นอ, ปชื่ง ไบลล้าง อ ไช๊ อ ช้าง แด้ล้าง เอะ เว๊ ลู่ง ฆ๊าง แซว๊ ล้อง นอ, ฌ้อง อูง เซ๊ทาง ควี้ ทโน้ง, ดี๊ กุ้ซย้ะ พ้ะดูทาง เท่อ ไจ้ะเว๊, “เยฮู เก กจุ้แฆว้” เยฮู แม้ซี๊ง โยราง 14 บี่อี้ง ล้อ, นีงชี อ พู เยโฮชาฟา อ พูแคว๊ เยฮู, ฆู๊ง โละอซ้ะ ดี๊ โพล้ง อ แฌ้แพ, ช๊องมอง กไบล้ะ เท่อ ดี๊ โยราง, (ลู่ง แย๊ นอ เยโฮราง ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ, แฌแซทะ เว่ง ราโมะกีเลอา ล เกม๊า ฮาซาเอง กจุ้แฆว้ ค่าง ซีเรีย นี่แบ เว๊ แบ 15 แบเด้าะ กจุ้แฆว้ โยราง นอ, ไท้ แย้ล้าง อ ซ้ะ ลู่ง ยีซเรเอง พ้า, เมะเว๊ อ พ้าล่าง พี่ โพล้ง ซีเรีย แม้ แช๊-อ้ะ, พี่ อ เว๊ ลี้ ดึ้ซึ้ โละซ้ะ ดี๊ ฮาซาเอง กจุ้แฆว้ ค่าง ซีเรีย), เยฮู ไจ้ะเว๊, “อ อี้ง เมะ เก เท่อ พี่ อ แบ น ซื๊ง ซ้ะ นอ, เกม๊า โพล้ง ไจทาง ลู่ง เว่ง พ้า, ลี้ โล้โค เท่อ ลู่ง ยีซเรเอง น่าง แฌ้ ล ฌี้” 16 ฌ้อง เยฮู เทา ทาง เลาะ ดึ้ซึ้ เท่อ อ คู ลี้ ลู่ง ยีซเรเอง พ้า, เมะเว๊ เยโฮราง มี๊ง พี่ นอ, ดี๊ อาฮ้ะยา กจุ้แฆว้ ค่าง ยูดา เฌ๊ล้าง ไจ โอ โยราง 17 ซึ้พู คุ้แคว่ เท่อ ชี๊เทิง โอ ลู่ง ทล่างคุ้แคว่จู้เท่อ ลู่ง ยีซเรเอง พ้า, อ เว๊ แด โพล้ง เยฮู เว๊ ล มู๊ง นอ เฌ๊ ดี๊ ไจ้ะเว๊, “จ แด โพล้ง ล มู๊ง”, โยราง ไจ้ะเว๊, “เจ่ทาง ซึ้พู เทา กซี ล แฌ้ เกม๊า ลี้ฌูง-อ้ะ, ดี๊ อางจ้ะ-อ้ะ บี่อี้ง, ‘น เฌ๊ ดี๊ ทฆู๊งทพุ้-อ้า?’, ” 18 ซึ้พู เทา กซี นอ, ทาง กซี คู ลี้ ต้องนอง เว๊ ดี๊ ไจ้ะเว๊, “กจุ้แฆว้ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, ‘น เฌ๊ ดี๊ ทฆู๊งทพุ้-อ้า?’, ”, ดี๊ เยฮู ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “น แบฆ้ะ ทเม้งเล้?, ดี๊ ทฆู๊งทพุ้, วีงไท้ น ซ้ะ เฌ๊ โพะ จ ไค๊ ไวะ”, ดี๊ ซึ้พู โอ คุ้แคว่ เท่อ นอ โล้ เว๊, “โพล้งไคล้เดิงเท่อ ลี้ ท้อง อ ซื๊งเว๊ อ โอ เย้า, แบเด้าะ ล เฌ๊ไท้ ไท้ แบ” 19 โยราง เจ่ทาง ซึ้พู เทา กซี คี๊ง แฌ้ ล แฌ้ ลี้ เด้าะ, อ เว๊ เฌ๊ ท้อง เยฮู อ โอ ดี๊ ไจ้ะเว๊, “กจุ้แฆว้ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, ‘น เฌ๊ ดี๊ ทฆู๊งทพุ้-อ้า?’, ”, ดี๊ เยฮู ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “น แบฆ้ะ ทเม้งเล้?, ดี๊ ทฆู๊งทพุ้, วีงไท้ น ซ้ะ เฌ๊ โพะ จ ไค๊ ไวะ” 20 ซึ้พู โอ คุ้แคว่ เท่อ นอ โล้ เว๊ เด้าะ ไจ้ะเว๊, “อ เว๊ ลี้ ท้อง เย้า, แบเด้าะ ล เฌ๊ไท้ ไท้ แบ, ดี๊ โพล้ง เทา เลาะ กซี ดึ้ซึ้ เท่อ นอ, แบด้องซุ้ นีงชี อ พู เยฮู อ ท เทา เลาะ กซี ดึ้ซึ้ เท่อ, เมะเว๊ เทา เว๊ แบด้อง อพลื่งอมวี๊ง นอ ล้อ” 21 โยราง ไจ้ะเว๊, “เตะ เว้ ซ้ะ เมาน่าง”, ดี๊ โพล้ง เตะ เว้ เอะ อ เลาะ ดึ้ซึ้ เท่อ เมาน่าง, ฌ้อง โยราง กจุ้แฆว้ ค่าง อีซลาเอง, ดี๊ อาฮ้ะยา กจุ้แฆว้ ค่าง ยูดา ไจทาง, ล แฌ้ๆ, นอ, เทา อ กแช่ อ เลาะ ดึ้ซึ้ เท่อ อ คู, ไจทาง ดึ้ซึ้ โละอซ้ะ ดี๊ เยฮู, เฌ๊ ต้องนอง โละอซ้ะ ลู่ง นาโบ, โพล้ง ยีซเรเอง ล แฌ้ นอ อ ฌางคู ล่าง พ้า 22 ดี๊ ลู่ง ไค๊ ท่อง โยราง แด เยฮู เย้า นอ, ไจ้ะ เอะ เว๊, “เยฮู, น เฌ๊ ดี๊ ทฆู๊งทพุ้-อ้า?”, เยฮู ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ม ฆู๊ง ม พุ้ ซี บี่จะเล้?, พี่ น มู่ เยเซเบง อ ทกแม ดี๊ อ ทอูงทโป้ โอ แอฌ้อง ได้ะ บี่อี้ง นอ” 23 ฌ้อง โยราง ทึ้ กซี อ กื่อ, วีงไฆวะ อ ซ้ะ ซยู๊ไฆวะ, ดี๊ โล้ เอะ อาฮ้ะยา ไจ้ะเว๊, “อาฮ้ะยา-เอ้อ, โพล้ง ล มู๊ง นอ เก โพล้ง กไบล้ะ” 24 ดี๊ เยฮู ไพทาง อ คลีง เลา ไฌ่, ค้ะ โยราง แบ เว๊ อ จื๊งแป คี๊ง โค๊ อ เบ้าช้า พ้า เมาะ, คลีง แช พล๊อง จ เฌิ่ง ล้าง อ ซ้ะ พ้า, อ เว๊ ล้างเทะเค้า อ เลาะ ดึ้ซึ้ เท่อ นอ อ พ้า 25 เยฮู ไคล้ ดี๊ โพล้ง แม้ช้า-อ้ะ, เมะเว๊ ซึ้พู บีคา นอ ไจ้ะเว๊, “โชะทาง อ จู ดี๊ จึ้ล้าง-อ้ะ ลู่ง นาโบ, โพล้ง ยีซเรเอง อ ฌางคู ล่าง พ้า นอ, นางแบ ได้ะ-อ้า?, พี่ แย้ ดี๊ แน้ ก เทา กซี กู่ง โละซ้ะ เฌ๊ ช่อง อ แพ่ อาฮะ นอ, กแช่ยาเว ไคล้ล้าง เว๊ อเตาอแต๊ 26 กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, ‘จ แด นาโบ อ ซวีง, ดี๊ อพูอลี้ง อ ซวีง ลู่ง มแฌ อู้ง เต้ๆ, ล้อ, กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, ก ม แม้ช๊าไท้ แน้ ลู่ง ฌางคู ล่าง ล จอง อี้ง ทบี่นอ, โชะทาง จึ้ล้าง-อ้ะ ฌางคู ล่าง พ้า ล จอง อี้ง, บี่ซุ้ดี๊ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ นอ ล้อ” อาฮ้ะยา แบ ทแม้ซี๊ง-อ้ะ ( 2ทกน.22:7-9 ) 27 ท่อง อาฮ้ะยา กจุ้แฆว้ ค่าง ยูดา แด เว๊ บี่นอ, อ เว๊ ไจคุ้ซูงไฆวะ ลี้ ลู่ง เว่ง เบฮากาง พ้า ไวะ, ดี๊ เยฮู ลี้ช่อง-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ค้ะ-อ้ะ, ลู่ง อ เลาะ ดึ้ซึ้ เท่อ อ พ้า นอ ปะ”, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ซีง ค้ะ เว๊ ฆ้าง ดี๊ เกล้ ลี้ทาง ลู่ง ตางโบง กูง พ้า, พี่ โอ เบ้า ดี๊ อีเลอาง, ดี๊ อ เว๊ ไจคุ้ซูงไฆวะ ลี้ ท้อง ลู่ง เว่ง เมกีโด, ดี๊ ซี๊ง เว๊ พี่ นอ 28 อ กดูกแซย่ ต้างทาง เว๊ อ จู, ชวี๊งล้าง เว๊ เลาะ ดึ้ซึ้ เท่อ นอ อ พ้า, ลี้ ลู่ง เยรูซเลง, ดี๊ เคิงล้างบ้า เว๊ อ จู อ กแช่ อ แซวคู พ้า, ดี๊ อ พี๊ง อ พู๊ง ลู่ง แย๊ ลู่ง เว่ง ดาเว พ้า 29 ลู่ง ชี๊ง ล เนง พ้า, พี่ อาฮะ อ พูแคว๊ โยราง เก กจุ้แฆว้ อ ชู้ แค๊ นอ, อาฮ้ะยา โพะคอง ค่าง ยูดา เยเซเบง ซี๊งไฆวะ เว๊ ล้อ 30 พี่ เยฮู เฌ๊ ท้อง เว่ง ยีซเรเอง พ้า นอ, น่าง เยเซเบง ซีงแฌ๊ เว๊, อ เว๊ แม้ ฆี๊งทาง อ ซ้ะ, กวิ้ อ เมะ อ แน๊ ดี๊ แม้ ฌี้ อ คูซู๊ง, ดี๊ แคว่ล้าง เท่อ ลู่ง ป้อง พ้า 31 พี่ เยฮู เฌ๊ แพ๊ฆ้าง ลู่ง บลาง อ เกล้ ป้ะตู๊งไท้ะ นอ, น่าง เยเซเบง ไจ้ะเว๊, “โพล้ง แม้ซี๊ง อ เซงคู ด้องซุ้ ซีงรี-เอ้อ, น เฌ๊ ดี๊ ทฆู๊งทพุ้-อ้า?” 32 ดี๊ เยฮู แคว่ ทาง เท่อ ลู่ง ป้อง พ้า นอ ไจ้ะเว๊, “โพล้ง เล้?, โอ ล แพ้ ฆ่าง ดี๊ แย้?, โอ ล แฌ้ๆ, ชี่-อ้า?”, กแคว๊ได้ะดีง โอ คี๊ง แฌ้ ซ๊า แฌ้, โยะทาง อ โคะ แคว่ล้าง-อ้ะ 33 เยฮู ไจ้ะเว๊, “ไควะล้าง กมืง นอ”, อ ซื๊งเว๊ ไควะล้าง เว๊, ฌ้อง น่าง เยเซเบง อ ซวีง เชง แบ บึ้ กางแป อ แพ้ล้อง, ดี๊ บึ้ กซี พี่ อ ลี้ ไย่ แบ เว๊ อ จู นอ 34 ฌ้อง เยฮู ลี้ฆ้าง อาง เท่อ โอ้ เท่อ ฌ้อง ไจ้ะเว๊, “แฌแซไฆวะ กมืง พี่ อ แบ ทชูอ้า-อ้ะ ล แฌ้ อี้ง, ลี้ เคิงล้างบ้า-อ้ะ, เมะเว๊ อ เว๊ เก กจุ้แฆว้ อ พูมืง 35 แบเด้าะ พี่ โพล้ง ม ลี้ เคิงล้างบ้า เว๊ อ จู นอ, อ ซื๊ง แดก้ะ เว๊ ที่ อ คูฆีง เล๊, ดี๊ อ คาง, ดี๊ อ จูง ย๊างซ้ะ นอ ล้อ 36 พี่ โพล้ง เฌ๊ไท้ โล้ เอะ เยฮู นอ, อ เว๊ ไจ้ะเว๊, “อ อี้ง นอ เกทาง เว๊ บี่ซุ้ดี๊ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊, พี่ อ โล้ เว้ เว๊ ดี๊ อ เพล่ เอลียา โพล้ง ทิ้บี พี่ อ ไจ้ะเว๊, ทวีง ม อาง น่าง เยเซเบง อ แย ลู่ง ค่างช๊า ยีซเรเอง พ้า 37 ดี๊ น่าง เยเซเบง อ จู นอ, ม เก ด้องซุ้ ทพูแฆ่ อ อี ลู่ง ญ้าง พ้า, ลู่ง ค่างช๊า ยีซเรเอง พ้า, บี่ซุ้ โพล้ง ม ไจ้ะเว๊ ล ซี น่าง แฌ้ แบ, ‘อ อี้ง นอ เก น่าง เยเซเบง’, ” |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society