2​กจุ้แฆว้ 7 - Northern Pwo Karen Thai Bible

¹ แบเด้าะ เอลีชา ไจ้ะเว๊, “ม๊า ช๊องแน กแช่ยาเว อลู่งอแท๊, กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, ลู่ง โฌ้ โฆะ อช๊าอโท่ เมาะ แค๊ ล ว๊าง แย๊ อี้ง, ลู่ง เว่ง ซมาเรีย อ เกล้ ป้ะตู๊งไท้ะ นอ, ฌื๊งไน้ะ ลู่ง อ ฌี้ ล ท่าง นอ, โพล้ง ม อางแช๊ โละอซ้ะ ล เชเค่ง, ดี๊ บืง บาเล คี๊ง ท่าง นอ, อางเช๊ เว๊ ล เชเค่ง”

² ฌ้อง กจุ้แฆว้ อ ซึ้คู เท่งซ้ะ ดี๊-อ้ะ นอ, ไคล้ช๊า โพล้ง กแช่แยว้ เว๊ นอ ไจ้ะเว๊, “ทึเมะ กแช่ยาเว ม ไต้ทาง ป้อง ลู่ง ทมุ้คู ฌี้ นอ, ท ล เม้ง อี้ง ม กึทาง ซี ชี่-อ้า?”, แบเด้าะ เอลีชา ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, น ม แด-อ้ะ ดี๊ น กแช่ อ เมะ, แบเด้าะ น ล อาง แบ-อ้ะ แบ”

โพล้ง ซีเรีย ไจ ซยู๊ไฆวะ

³ โพล้ง แบ ทแช๊ คีงเตา ลี่ง แฌ้, โอ ลู่ง เกล้ นึฆ้าง เว่ง อ ป้ะตู๊งไท้ะ, อ ซื๊งเว๊ โล้ โละอซ้ะ ไจ้ะเว๊, “ก ม ชี๊น้าง พี่ อี้ง ท้อง ก ซี๊ง แม้ ทเล้?

⁴ ก เมะ ไจ้ะ, ‘เกม๊า ก ลี้ฆ้าง ลู่ง เว่ง พ้า’, ทซ้ะวี่งล้างดุ้ เดอะ โอ พี่ เว่ง พ้า, ดี๊ ก ม ซี๊ง พี่ นอ, ดี๊ ก เมะ ชี๊น้าง พี่ อี้ง ก ม ซี๊ง ปะ, ทบี่นอ, ม๊า ก เฌ๊ แดเทา, ม๊า ก ลี้ฆ้าง ลู่ง โพล้ง ซีเรีย อ ทล่างโอซยอง พ้า, อ เว๊ เมะ อางกี ม๊า เฆ้อ นอ, ก ม พ้องไฆวะ ดี๊ ทซี๊ง, อ เว๊ เมะ แม้ซี๊ง เฆ้อ นอ, ก ม ซี๊ง ฆวี๊ นอ ล้อ”

⁵ ท่องอช๊าง นอ อ ซื๊งเว๊ เฌ้เทิงทาง ลู่ง ทไค้ะ เยาะยะ ล้าง, บี่ซุ้ ม ลี้ ลู่ง โพล้ง ซีเรีย อ ทล่างโอซยอง พ้า, แบเด้าะ ท่อง อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ ท้อง โพล้ง ซีเรีย อ ทล่างโอซยอง ฆ้องไท้ะ นอ, แคว่เซ้อ, โพล้ง ล โอ พี่ นอ น่าง แฌ้ แบ

⁶ เมะเว๊ ทอดูทึโท๊ทึกแช่ ดึ้ เกม๊า โพล้ง ซีเรีย อ ซึ้พูมู๊ง, แน่ฌ๊า เลาะ ดึ้ซึ้ เท่อ เฌ๊ เซ๊, ดี๊ กซี ไจ เซ๊, ดี๊ ซึ้พู พ้ะดู ล มู๊ง เฌ๊ นอ, อ ซื๊งเว๊ โล้ โละอซ้ะ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, กจุ้แฆว้ ค่าง อีซลาเอง อางเล้ง ทาง กเย่ กจุ้แฆว้ ค่าง ฮีไท, ดี๊ กเย่ กจุ้แฆว้ ค่าง อีไย้ะ เฌ๊ ดึ้ เฆ้อ เย้า”

⁷ เมาะ ทไค้ะ ล้าง เยาะยะ นอ, อ ซื๊งเว๊ เฌ้เทิงทาง ไจคุ้ซูง, ดี๊ อางกีโท่ไฆวะ อ เด้, อ กซี, ดี๊ อ แลว้, อางกีโท่ไฆวะ อ ทล่างโอซยอง บี่นอ ล้อ, ดี๊ ไจ พ้องพลิ้ไฆวะ ดี๊ ทซี๊ง

⁸ ดี๊ ท่อง โพล้ง แบ ทแช๊ คีงเตา ลแพ อี้ง เฌ๊ ท้อง, โพล้ง ซีเรีย อ ทล่างโอซยอง ฆ้องไท้ะ นอ, อ ซื๊งเว๊ นึฆ้าง เด้ พ้า ล โพลง, อาง เท่อ โอ้ เท่อ, ดี๊ โชะนี่ จี้, ท๊อง, ดี๊ ไช๊ช้าง ลี้ อางกีซูง เว๊, ฌ้อง เฌ๊ไท้ นึฆ้าง เด้ พ้า ล โพลง แด เด้าะ, โชะนี่ ทฆ้าทโฆ่ พี่ นอ ปะ, ลี้ อางกีซูงไฆวะ เว๊ ล้อ

⁹ ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ โล้ โละอซ้ะ ไจ้ะเว๊, “ก แม้ เท่อ ล แบ แบ เย้า, ล นี้ง แย๊ อี้ง เก มื่ง นี้ง โล้ โค ทอฌี้, ก เมะ โอ ไก้ไม่, ดี๊ โอคุ้ ท้อง ลู่ง มื่ง ทาง นอ, ทอเตาอแต๊ ม ล้างเทะ แบ เฆ้อ, ทบี่นอ, เฌ๊ แดเทา, เกม๊า ก ลี้ โล้ เท่อ อี้ง ลู่ง บลาง พ้า”

¹⁰ อ ซื๊งเว๊ ลี้ กุ้ โพล้งคุ้แคว่ เว่ง อ เกล้ ป้ะตู๊ง, ดี๊ อางโล๊ไท้ เอะ เว๊ ท อไฌ่อกย้อง ไจ้ะเว๊, “ก นี่ ลี้ ลู่ง โพล้ง ซีเรีย อ ทล่างโอซยอง พ้า, แคว่เซ้อ, ก ล แด โพล้ง น่าง แฌ้ แบ, ดี๊ ล แน่ฌ๊า โพล้ง อ ลู่ง พี่ นอ น่าง แฌ้ แบ, โอ เว๊ ที่ กซี ดี๊ แลว้ โพล้ง จ้าทะ เว๊, ดี๊ เด้ โอ ช๊างล้าง อ ซ้ะ เว๊ บี่นอ ล้อ”

¹¹ ฌ้อง กเย่ โพล้งคุ้แคว่เกล้ป้ะตู๊ง นอ กุ้จู้ โล้ เท่อ, ดี๊ โพล้ง โล้ โละอซ้ะ ลี้ ท้อง ลู่ง บลาง พ้า

¹² กจุ้แฆว้ มี๊ง นางทาง อ ซ้ะ ลู่ง มแน้ แค๊, ไคล้ ดี๊ กดูกแซย่ ไจ้ะเว๊, “จ ม โล้ เอะ แน้, โพล้ง ซีเรีย แด้เว้ อ ซ้ะ ม ดึ้ซึ้ เฆ้อ บี่จะเล้?, อ ซื๊ง ซีงแฌ๊ เว๊ ก ซู๊อางซ้ะ เท่อ, ทบี่นอ, อ ซื๊งเว๊ ลี้ โอคุ้ซูง ลู่ง ค๊องโค๊ ญ้าง พ้า, ช๊องมอง เว๊, ‘ท่อง โพล้ง อีซลาเอง ไจทางไฆวะ ลู่ง เว่ง พ้า นอ, ก ม พองนี่ ม๊า-อ้ะ, ฌ้อง ก ม นึฆ้าง ลู่ง เว่ง พ้า’, ”

¹³ ดี๊ กดูกแซย่ ล แฌ้ ไคล้ทาง ไจ้ะเว๊, “อางแบเลา โพล้ง เกม๊า แม้นี่ กซี, พี่ อ ล้างลื๊อก้ะ ลู่ง เว่ง พ้า นอ เมาะ ล เย่ ดื้ง, ฌ้อง เกม๊า อ ไจทาง ดี๊ แคว่ดุ้-อ้ะ, แบซีงลู่ง กซี ลแพ นอ ม โอม๊า ได้ะ, ด้องซุ้ โพล้ง อีซลาเอง, พี่ อ ล้างลื๊อก้ะ ลู่ง เว่ง พ้า ฌี้, เก แบด้องซุ้ โพล้ง อีซลาเอง พี่ อ เซงทื่ง เย้า นอ ฌี้, ฌ้อง เว๊”

¹⁴ อ ซื๊งเว๊ แม้นี่ เลาะ ดึ้ซึ้ เท่อ คี๊ง ช๊อง, ดี๊ กซี, ฌ้อง กจุ้แฆว้ โซ๊งทาง เว๊, เกม๊า เว๊ อ ลี้ช่อง โพล้ง ซีเรีย อ ซึ้พู มู๊ง ไจ้ะเว๊, “ลี้ แคว่ แฆว่”

¹⁵ อ ซื๊งเว๊ ลี้ช่อง เว๊ ท้อง ลู่ง ที๊ง โจเด้ง กล้อง, ดี๊ แคว่เซ้อ, แด เว๊ ไช๊ ช้าง ดี๊ ทฆ้าทโฆ่, พี่ โพล้ง ซีเรีย ญ๊องไฆวะ เว๊ ลู่ง อ ปชื่ง ไจคุ้ซูงไฆวะ นอ, ล้างเทะ ทึ เกล้, ฌ้อง โพล้งไคล้เดิงเท่อ เฌ๊ไท้ โล้ แบ กจุ้แฆว้

¹⁶ ฌ้อง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไจทาง, ลี้ ตมละ โพล้ง ซีเรีย อ ทล่างโอซยอง, ฌื๊งไน้ะ ลู่ง อ ฌี้ นอ อางแช๊ โละอซ้ะ ล ท่าง ล เชเค่ง, ดี๊ บืง บาเล คี๊ง ท่าง นอ อางแช๊ เว๊ ล เชเค่ง, โอ บี่ซุ้ดี๊ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ โล้ เว๊ นอ ล้อ

¹⁷ เมะ กจุ้แฆว้ นอ ต๊างทาง อ ซึ้พู, พี่ โอ เบ้า โอ เท่ง ดี๊-อ้ะ นอ, ม๊า เว๊ อ ลี้ เก โพล้ง ยู่แคว่ เว่ง อ เกล้ ป้ะตู๊ง, ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลี้ ไย่ เท่งล้าง เว๊ ฆ้าง ดี๊ ป้ะตู๊ง นอ, อ เว๊ ซี๊ง บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง กแช่แยว้ เว๊ โล้ เว้ เว๊, พี่ กจุ้แฆว้ เฌ๊ล้างฌูง-อ้ะ นอ ล้อ

¹⁸ ดี๊ เกทาง อ ซ้ะ, บี่ซุ้ดี๊ โพล้ง กแช่แยว้ เว๊ โล้ เอะ กจุ้แฆว้ พี่ อ ไจ้ะเว๊, “บืง บาเล คี๊ง ท่าง โพล้ง ม อางแช๊ เว๊ ล เชเค่ง, ดี๊ ฌื๊งไน้ะ ลู่ง อ ฌี้ ล ท่าง นอ, โพล้ง ม อางแช๊ เว๊ ล เชเค่ง, เมาะ อช๊าอโท่ แค๊ ล ว๊าง แย๊ อี้ง, ลู่ง โฌ้โค๊ ลู่ง เว่ง ซมาเรีย อ เกล้ ป้ะตู๊ง”

¹⁹ ดี๊ ซึ้พู พี่ โอ เบ้า โอ เท่ง ดี๊ กจุ้แฆว้ นอ, ไคล้ช๊า โพล้ง กแช่แยว้ เว๊ นอ ไจ้ะเว๊, “ทึเมะ กแช่แยว้ ม ไต้ทาง ป้อง ลู่ง ทมุ้คู ฌี้ นอ, ท ล เม้ง อี้ง ม กึทาง ซี ชี่ โบ่?”, ดี๊ เอลีชา ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “แคว่เซ้อ, น ม แด-อ้ะ ดี๊ น เมะ, แบเด้าะ น ล อาง แบ-อ้ะ แบ”

²⁰ ดี๊ ทเกทาง อ ซ้ะ ดี๊-อ้ะ บี่นอ เต้ๆ, เมะเว๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไย่ เท่ง ไย่ แพล้-อ้ะ, ท่อง อ ซี๊ง ลู่ง เว่ง อ เกล้ ป้ะตู๊ง นอ ล้อ