1ซามูเอง 30 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ดาเว แม้แกไท้ โพล้ง อามาเละ, พี่ อ เฌ๊ ตมละ เท่อ

¹ ลู่ง มื่ง ซ๊า นี้ง ล นี้ง, พี่ ดาเว ดี๊ อ ซกุ้ เฌ๊ ท้อง ซีล้ะ พ้า นอ, แด เว๊ โพล้ง อามาเละ เฌ๊ ตมละ เนเกะ, ดี๊ ซีล้ะ เย้า, อ ซื๊งเว๊ แม้น้า ซีล้ะ ดี๊ เช้าไฆวะ เว๊ ดี๊ มี

² พองนี่ กมืง ดี๊ โพล้ง กุ้ แฌ้, พี่ อ โอ พี่ นอ, ลี้ เก อ ฆ่อง เลา ดี๊ พืงแซ ดี๊ โพล้ง ดู, ล แม้ซี๊ง เว๊ น่าง แฌ้ แบ, แบเด้าะ ไท้ฌ้า เว๊ ลู่ง อ กแช่ อ เกล้ แด เว๊ นอ ล้อ

³ ท่อง ดาเว ดี๊ อ ซกุ้ เฌ๊ ท้อง เว่ง พ้า, ดี๊ แด เว๊ เว่ง นอ แบ ทเช้าไฆวะ-อ้ะ ดี๊ มี, ดี๊ แด อ ซื๊งเว๊ อ พู อ แม๊ แบ ทพองนี่-อ้ะ, ไท้ เก ทอฆ่อง

⁴ ฌ้อง ดาเว ดี๊ ซึ้พู พี่ โอ ดี๊-อ้ะ นอ, ฌาง พ้ะดู ท๊อง อ ไฌ่ อ แบ้ ฌาง ล โอ ล้าแบ

⁵ น่าง อาฮีโนอาง โพล้ง ยีซเรเอง ดี๊, น่าง อาบีกายี โพล้ง คาราเมง, เมะเว๊ นาบาง อ แม๊ มืงเม๊, พี่ เก ดาเว อ แม๊ คี๊ง แฌ้ อี้ง นอ, แบ ทพองนี่-อ้ะ ไท้ เก ทอฆ่อง ปะ

⁶ ดาเว ทน้ะ แบ อ ซ้ะ เต้ๆ, เมะเว๊ ซึ้พู ซีงลแพ นอ โล้ โละอซ้ะ ไจ้ะเว๊, ม ไควะ ซี๊ง-อ้ะ ดี๊ โล่ง, เมะเว๊ ซึ้พู กุ้ แฌ้ นอ, อ ซ้ะเฌ๊ฌ้องน้ะ, ลู่ง อ พูมืง พูแคว๊ ซีง อ ฌ่าง, แบเด้าะ ดาเว อ ไฌ่ อ แบ้ โอทาง ลู่ง กแช่ยาเว, เมะเว๊ อ กแช่แยว้ นอ อ ซุ้

⁷ ดาเว ไคล้ ดี๊ อาบียาทา พี่ เก โพล้งลื่งเท่ออคู, เมะเว๊ อาฮีเมเละ อ พูแคว๊ นอ, ไจ้ะเว๊, “เฌ๊ โชะ เอะ แย้ ไช๊อเบงคูลท๊า นอ”, อาบียาทา แม้นี่ไช๊อเบงคูลท๊า นอ, เฌ๊ โชะ เอะ ดาเว

⁸ ฌ้อง ดาเว อางจ้ะ กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, “เกิ้ง ชี่-อ้า, พี่ จ ม ล้องช่องไท้ โพล้งตมละเท่อมู๊ง อี้ง?, จ ม คลึ้นี่-อ้ะ ชี่-อ้า?”, กแช่ยาเว ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ล้องช่อง-อ้ะ แดเทา, น ม ลี้ คลึ้ ไท้-อ้ะ เต้ๆ, ดี๊ น ม แม้ช้า ไท้ โพล้ง ซี เต้ๆ, ล้อ”

⁹ ดาเว ดี๊ โพล้ง แคว๊ ฆู๊ง แย้ แฌ้, พี่ อ โอ ดี๊-อ้ะ นอ ไจทาง, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ ท้อง ที๊งพูกล้อง เบโซ, โพล้ง พี่ ลี้ โกย้ ลแพ นอ, โอโท๊ พี่ นอ

¹⁰ แบเด้าะ ดาเว ดี๊ โพล้ง ลี่ง แย้ แฌ้ นอ, ลี้ช่อง เท่อ ได้ะ, เมะ โพล้ง แคว๊ คี๊ง แย้ แฌ้, พี่ อ ล้างแช่ ค๊างฌะฆ้าง ที๊งพูกล้อง เบโซ ล เก ล้าแบ นอ, โอไปว้ะ ได้ะ

¹¹ อ ซื๊งเว๊ซีงลแพ แด โพล้ง อีไย้ะ ล แฌ้, โอ ลู่ง ญ้าง พ้า ทเคแกล้, ดี๊ เฌ๊ฌ้า เว๊ ลู่ง ดาเว อ โอ, เกม๊า อาง เว๊ กู ดี๊ เกม๊า โอ้ เว๊ อ ที๊ง, ดี๊ อ เว๊ อาง เว๊ โอ้ เว๊ ล้อ

¹² ดี๊ เกม๊า อาง เว๊ กู กูงเย้ แซ ล ลอง, ดี๊ ซไบ้ะ แซ ไฆ๊ คี๊ง เชา, ท่อง อ อาง เว๊ ฌ้อง นอ, อ เซิง อ ซ้ะ ชอง ทาง, เมะเว๊ อ เว๊ นอ, ล อาง แบ กู ดี๊ ล โอ้ แบ ที๊ง แบ ซ๊า นี้ง ซ๊า ซ๊าง เย้า

¹³ ดาเว อางจ้ะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “น เก โพล้ง เล้ อ เท่อ?, ดี๊ น เฌ๊นี่ พี่จองเล้?”, อ เท่อ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “แย้ จ เก โพล้ง อีไย้ะ, จ เก โพล้ง อามาเละ ล แฌ้ อ เพล่, ซ๊า นี้ง ลู่ง อ พ้องไฆวะ นอ, จ เซงคู ไจแดไฆวะ แย้, เมะเว๊ จ ช๊องไก้ มี๊งน้าง

¹⁴ ก เฌ๊ ตมละ โพล้ง เคเรที อ ทล่าง เนเกะ พ้า, ดี๊ ตมละ โพล้ง ยูดา อ ทล่าง พ้า, ดี๊ ลู่ง คาเล้ะ อ ทล่าง เนเกะ พ้า, ฌ้อง เฆ้อ ซีง ก เช้าไฆวะ เว่ง ซีล้ะ ดี๊ มี”

¹⁵ ดาเว อางจ้ะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “น ม ลี้ล้าง ฌ้า เฆ้อ ท้อง ลู่ง โพล้งตมละเท่อมู๊ง อี้ง อ โอ ชี่-อ้า?”, อ เว๊ ไคล้ช๊า เว๊, “เกม๊า น อืงล้าง น ซ้ะ ดี๊ แย้, ลู่ง กแช่แยว้ อ เม้ง บี่อี้ง, น ล แม้ซี๊ง แย้ แบ, ดี๊ น ล อางกีล้าง แย้, ลู่ง จ เซงคู อ จูง พ้า แบ, อ นอ, จ ม ลี้ฌ้า แน้ ลู่ง โพล้งตมละเท่อ ล มู๊ง นอ อ โอ”

¹⁶ ท่อง โพล้ง ลี้ล้าง ฌ้า-อ้ะ เย้า นอ, แคว่เซ้อ, แด เว๊ โพล้ง ลแพ โอ เฆ้ง ที๊งล่างค่างพ้า, อาง เท่อ โอ้ เท่อ ดี๊ แม้มึอางอวีงลื่งอางโละซ้ะ, เมะเว๊ นี่ แบ เท่อ แอฌี่ง แอฌ้อง, พี่ อ ซื๊งเว๊ ลู่นี่ เว๊ ลู่ง ฟีลีเตีย อ ที๊งล่างค่างพ้า, ดี๊ ยูดา อ ที๊งล่างค่าง พ้า นอ

¹⁷ ดาเว แม้ซี๊ง กล้าง ซี๊ง อ ซื๊งเว๊, ล โค๊ ลู่ง ทไค้ะเยาะยะล้าง, ท้อง ลู่ง มื่งแฌล้าง ลู่ง ไค๊ ล นี้ง เด้าะ, โพล้ง แคว๊ ไจ พ้องไฆวะ ดี๊ ทแม้ซี๊ง ล โอ น่าง แฌ้ แบ, โอ เว๊ ที่ โพล้ง แคว๊ ลี่ง แย้ แฌ้, พี่ อ เทา เอ้า ไจคุ้ซูงไฆวะ ลแพ นอ ล้อ

¹⁸ กเย่ ทกุ้ อ เม้ง, พี่ โพล้ง อามาเละ ตมละ นี่ เว๊ นอ, ดาเว นี่ไท้ เว๊ เลาพะ, ดี๊ ดาเว แม้ช้า นี่ไท้ อ แม๊ คี๊ง แฌ้ นอ ปะ

¹⁹ อ ท ล ล้างแม่ไฆวะ น่าง เม้ง แบ, เมะ เก ท ล ปี๊ ฌี้, ทอดู ฌี้, อ พูมืง พูแคว๊ ฌี้, พี่ แบ ทลู่นี่ไฆวะ, ดี๊ ทกุ้เม้ง พี่ อ ซื๊งเว๊ซีงลแพ นอ แม้นี่ ไฆวะ เว๊, เก อ กแช่ อ เท่อ นอ, ดาเว นี่ไท้ เว๊ เลาพะ ล้อ

²⁰ ดาเว แม้นี่ก้ะ โย๊ เว๊ แมะ, แกะ, ดี๊ งู้ น๊างมู๊ง เลาพะ, พี่ อ ซื๊งเว๊ ไท้ โฌ๊ เว๊, ลู่ง ทพูแฆ่ น๊างมู๊ง อ แฌ้แพ อ เมะแย๊ นอ, อ ซื๊งเว๊ ไจ้ะเว๊, “อ อี้ง เก เท่อ พี่ ดาเว ลู่นี่ก้ะ เว๊”

²¹ ฌ้อง ดาเว เฌ๊ไท้ฌูง โพล้ง คี๊ง แย้ แฌ้, พี่ อ ล้างป้ะ ล้างเป้, ลี้ โพะ ดาเว อ ไค๊ ล เก ล้าแบ, พี่ เกม๊า เว๊ โอไปว้ะ ลู่ง ที๊งพูกล้อง เบโซ, อ ซื๊งเว๊ไจทาง ฌูง ดาเว ดี๊ ซึ้พู, พี่ อ โอ ดี๊-อ้ะ ลแพ นอ, ท่อง ดาเว เฌ๊ไท้ เบ้า ดี๊ โพล้ง ล มู๊ง นอ, อ เว๊ ไคล้เดิงไคล้ดุ้ อ ซื๊งเว๊

²² โพล้งอ้าโพล้งซ๊าง, ดี๊ โพล้งแม้คู่แม้โฌ้เท่อ กุ้ อ แฌ้ ลู่ง โพล้ง น๊างมู๊ง อ แกล้, พี่ ลี้ โพะ ดาเว อ ไค๊ ลแพ นอ, ไจ้ะเว๊, “เป๊งนี่ อ ซื๊งเว๊ ล ลี้ ดี๊ เฆ้อ แบ, ก ล เกล๊าง เอะ-อ้ะ เท่อ, พี่ ก ลี้ ลู่นี่ไท้-อ้ะ นอ แบ เฆาะ ล้อ, ก ม เกม๊า ล แฌ้ๆ, แม้นี่ไท้ ที่ อ พู อ แม๊ นอ ล้อ”

²³ แบเด้าะ ดาเว ไจ้ะเว๊, “จ น๊างพื่งวี่ ซีง-เอ้อ, เท่อ พี่ กแช่ยาเว เกล๊าง เอะ เฆ้อ นอ, แม้-อ้ะ บี่นอ ล ฌี้, อ เว๊ ยู่แคว่ แฌแซ ทะ เฆ้อ, ดี๊ อางกีล้าง โพล้งตมละเท่อมู๊ง, พี่ อ เฌ๊ ดึ้ เฆ้อ นอ ลู่ง ก จูง พ้า

²⁴ ลู่ง ท ล ไฌ่ อี้ง อ กย้อง นอ, โพล้ง เล้ ม ช๊องแน น ซื๊ง, เมะเว๊ โพล้ง พี่ อ ลี้ล้าง ดึ้ เท่อ, นี่แบ อ ทอางน้าง บี่จะเล้ นอ, โพล้ง พี่ อ โอคุ้ทะ ทฆ้าทโฆ่ ทอางทโอ้, เกิ้ง นี่แบ ทอางน้าง บี่นอ ปะ ล้อ, เกม๊า อ ซื๊งเว๊ นี่แบ ทอางน้าง บี่ซุ้ ปะ”

²⁵ ท๊อง นอ ลู่ง ไค๊, ดาเว อางกีทาง ท ล เม้ง อี้ง, เก ทอเค้อะอต้าง ดี๊ ทอางกีล้าง, เอะ อีซลาเอง ท้อง ล นี้ง แย๊ อี้ง ล้อ

²⁶ ท่อง ดาเว เฌ๊ ท้อง เว่ง ซีล้ะ เย้า นอ, อ เว๊ โซ๊ง เท่อ พี่ อ แม้นี่ก้ะ เว๊ นอ ล น้าง, เกม๊า เอะ อ ฌุ้พาง, พี่ อ เก โพล้งเม้งโพล้งแซย่ ลู่ง ค่าง ยูดา พ้า นอ, ไจ้ะเว๊, “อ อี้ง นอ เก ทเกล๊างมึซ้ะ ลู่ง น ซื๊ง ฌ่าง, พี่ ก นี่แบก้ะ-อ้ะ ลู่ง ทลู่นี่, ดี๊ กแช่ยาเว อดีงอแด้”

²⁷ เมะเว๊ เกล๊าง เอะ โพล้ง พี่ อ โอ ลู่ง เบเอง พ้า, ราโมะ พ้า, เนเกะ พ้า, ยาที พ้า

²⁸ อาโรเออ พ้า, ซีโมะ พ้า, เอชาเทโมอา พ้า

²⁹ ราคาง พ้า ลู่ง กเย่ โพล้ง เยราเมเอง อ เว่ง พ้า, ลู่ง กเย่ โพล้ง เคไน อ เว่ง พ้า

³⁰ ลู่ง โฮเรมา พ้า, โบราชาง พ้า, อาท้ะ พ้า

³¹ ลู่ง เฮโบรง พ้า, เมะเว๊ เกล๊าง เอะ โพล้ง กุ้ ตางโบง, พี่ ดาเว ดี๊ อ ซกุ้ นี่, ลี้ๆ, ไท้ๆ, แบ เว๊ นอ ล้อ