1​กจุ้แฆว้ 3 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ซาโลโม ชูแพ เท่อ อางท่างนี่ ทโกงซีมองแบ

¹ ซาโลโม เกก้ะ โพล้ง ล ดอง ฆ่าง ดี๊ กจุ้แฆว้ อีไย้ะ, เมะเว๊ แม้ ดี๊ กจุ้แฆว้ อีไย้ะ อ พูมืง, เกม๊า เว๊ เฌ๊ไท้ โอ ลู่ง เว่ง ดาเว พ้า โอ ท้อง อ ไต้ทางนี่ อ บลาง แด เว๊, ดี๊ ไต้ทางนี่ กแช่ยาเวอล่างโอ, ดี๊ กางแป วะ เว่ง เยรูซเลง นอ ท่อง อ ฌ้อง

² เม้ง ฌี้ๆ, นอ, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เทว๊ แบ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ, ลู่ง ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊ คู, เมะเว๊ ล นี่ ไต้ทาง กแช่แยว้อล่างโอ, ลู่ง กแช่ยาเว อ เม้ง นอ อ ฌ่าง ได้ะ แบ, ท้อง ล นี้ง แย๊ ล้อ

³ ซาโลโม เอ กแช่ยาเว, อ เว๊ แม้โพะ อ แพ่ ดาเว อ ทอางกีล้าง อ ไค๊, โอที่ ล เม้ง ล้อ เมะเว๊, อ เว๊ เทว๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ, ดี๊ เช้า ทน๊าม๊า ลู่ง ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊ คู นอ ล้อ

⁴ ดี๊ กจุ้แฆว้ ลี้ ลู่ง เว่ง กีเบโอง พ้า, บี่ซุ้ ม เทว๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ พี่ นอ, เมะเว๊ พี่ นอ, เก ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊ ดู ทึ, ลู่ง อ พ้องไฆวะ ซาโลโม เทว๊ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง, ลู่ง ทลื่งล่าง คู ล จอง อี้ง อ ดื้ง ล ม๊า

⁵ กแช่ยาเว เนโพลทาง อ ซ้ะ ดี๊ ซาโลโม, ลู่ง เว่ง กีเบโอง พ้า นอ, เก ทอางมี๊งม่าง เท่อ ลู่ง มแน้ แค๊, ดี๊ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊, “น แบซ้ะ ทเม้งเล้ นอ, เกม๊า น อางท่าง แดเทา”

⁶ ซาโลโม ไจ้ะเว๊, “กแช่แยว้-เอ้อ, น เนโพลทาง ทเอทกวี้ง ลู่ง อเฌิ่งอค๊า พ้ะดู เอะ จ แพ่ ดาเว, ดี๊ อ เว๊ นอ เก น เพล่, เมะเว๊ อ เว๊ นอ, โอ ลู่ง น เมะแซ พ้า ดี๊ ทเซิงเท่งซ้ะโต้, ดี๊ ทแบแยว้อซ้ะ, ดี๊ ซ้ะ ลู่ง อโต้อล้อง ดี๊ แน้, ดี๊ แน้ นอ, น แฌแซ ทเอทกวี้ง ลู่ง อเฌิ่งอค๊า พ้ะดู อี้ง เอะ-อ้ะ, ดี๊ น เกล๊าง เอะ-อ้ะ อ พูแคว๊ ล แฌ้, ม๊า ชี๊น้าง ลู่ง อ ล่าง ชี๊น้าง คู ล นี้ง แย๊ อี้ง

⁷ กแช่ยาเว จ กแช่แยว้-เอ้อ, ค๊องเนงอี้ง, น เกม๊า น เพล่ เก กจุ้แฆว้ เท่งก้ะ จ แพ่ ดาเว อ ล่าง, แบเด้าะ แย้ นอ, จ เก พืงแซ ปี๊ ได้ะ ล้อ, จ ม โพะคอง เท่อ ซี บี่จะเล้ นอ, จ ล ซีงแฌ๊ แบ

⁸ น เพล่ อี้ง นอ โอ ลู่ง น พู น ลี้ง อ แกล้, เก โพล้ง พี่ น อางลึนี่-อ้ะ เก โพล้ง พ้ะดู ล ชื้อ, พี่ ม ดว้ะ ดุ้-อ้ะ, ไคะ ดุ้-อ้ะ ล ซี แบ

⁹ ทบี่นอ, เกม๊าเต้ น เกล๊าง ทช๊องมอง, ทแนเท่อ ซี เอะ น เพล่ ไช้ะ, บี่ซุ้ ม ต้ะเซ๊ง เอะ น พู น ลี้ง อ เท่อ, ฌ้อง ม อางน้างพ้ะ, ทฌี้ ดี๊ ทอ้า ล้างช๊าง โละอซ้ะ บี่จะเล้ ซี, เมะเว๊ โพล้ง เล้?, ม ต้ะเซ๊ง น พู น ลี้ง, พี่ อ โอ แอฌี่งแอฌ้อง อี้ง ซี’

¹⁰ พี่ ซาโลโม อางท่าง เท่อ บี่อี้ง นอ, แบ ทอดูทึโท๊ทึกแช่ ล แฌ้ นอ อ ซ้ะ เต้ๆ

¹¹ กแช่แยว้ ไคล้ ดี๊ ซาโลโม ไจ้ะเว๊, “เมะเว๊ น อางท่างนี่ เท่อ อ อี้ง, ดี๊ น ล อางท่างนี่ ทโญะโท๊แบ้โท๊ แบ, ล อางท่างนี่ ทโอทางช๊องทาง ลู่ง น กแช่ อ ฌ่าง แบ, น ล อางท่างนี่ น ดีง น แด้ อ ทโอม๊า แบ, แบเด้าะ แน้ น อางท่างนี่ ทแน เท่อ ซี, บี่ซุ้ น ม ต้ะเซ๊ง เท่อ ดี๊ ทโต้ทล้อง

¹² แคว่เซ้อ, จ ม แม้โพะ น ทไคล้ อ ไค๊, แคว่เซ้อ, จ ม เกล๊าง เอะ แน้ ซ้ะ พี่ โอ ดี๊ ทโกงซีมองแบ, ดี๊ ทแน เท่อ ซี, พี่ โพล้ง ลู่ง อ โอ วี่ง แน้ ล แบด้อง แน้ น่าง แฌ้ แบ, ดี๊ โพล้ง พี่ อ เฌ๊ทางก้ะ ลู่ง ไค๊ ล แบด้อง แน้ น่าง แฌ้ แบ

¹³ จ ม เกม๊า เอะ แน้ เท่อ, พี่ น ล อางท่างนี่-อ้ะ แบ นอ ปะ, เลา ดี๊ ทโอทช๊อง, ทฆี๊งทแล้, บี่ซุ้ ลู่ง น มื่ง นี้ง มื่ง ซ๊าง เลาพะ อ แค๊ อี้ง นอ, กจุ้แฆว้ ล โอ น่าง แฌ้ แบ, พี่ ม อางเพ๊งล้าง-อ้ะ ดี๊ แน้ ซี

¹⁴ ดี๊ น เมะ ลี้ โพะ จ เกล้, แฌแซ จ ท อเค้อะอต้าง, ดี๊ จ ทอางแม้เลา, บี่ซุ้ดี๊ น แพ่ ดาเว แม้ เว๊ นอ, จ ม เกม๊า น โญะโท๊แบ้โท๊ ล้อ”

¹⁵ ท่องอช๊าง, ซาโลโม มี๊ง นางทาง อ ซ้ะ, ดี๊ ซีงแฌ๊ เว๊ อ อี้ง นอ เก ทอางมี๊งม่าง, ฌ้อง อ เว๊ เฌ๊ไท้ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า, ดี๊ ชี๊เทิง ลู่ง ทอดูทึโท๊ทึกแช่ อ ไฮะ ทเอิ้งล้าง อ เมะแซ พ้า, ดี๊ เทว๊ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง, ดี๊ ทลื่งทาง แม้ฆู๊งแม้พุ้ เท่อ, ดี๊ แม้ ทลื่งอาง ลื่งโอ้ เอะ อ กดูกแซย่ ซีงลแพ นอ กุ้ แฌ้

ซาโลโม อ ทต้ะเซ๊ง ลู่ง อ ไพ่ อ แซย๊

¹⁶ ฌ้อง เค๊เซ๊มืง โอ คี๊ง แฌ้, เฌ๊ฆ้าง โอ กจุ้แฆว้, ดี๊ ชี๊เทิง เว๊ อ เมะแซ พ้า

¹⁷ กมืง ล แฌ้ นอ ไคล้ทาง ไจ้ะเว๊, “จ เซงคู-เอ้อ, แย้ ดี๊ โพล้ง มืง ล แฌ้ อี้ง นอ, ก โอ เด้า ล โพลง ฆ่าง, แย้ นอ จ พู กึทาง ล แฌ้, ล โท้แย๊ อ เว๊ โอ ลู่ง เด้า พ้า ล โพลง อี้ง ปะ

¹⁸ ท่อง จ พู กึทางนี่ ซ๊า นี้ง เย้า นอ, กมืง ล แฌ้ อี้ง อ พู กึทาง ปะ, ดี๊ เฆ้อ คี๊ง แฌ้ อี้ง, ก โอซยอง โละซ้ะ เด้า ล โพลง ฆ่าง, โพล้ง ล โอ ดี๊ เฆ้อ ลู่ง เด้า พ้า นอ น่าง แฌ้ แบ, โอที่ เฆ้อ คี๊ง แฌ้ อี้ง ล้อ, พี่ อ โอ เด้า พ้า นอ

¹⁹ ฌ้อง กมืง ล แฌ้ อี้ง อ พูแคว๊ ซี๊ง ลู่ง มแน้ แค๊, เป๊งนี่ อ มี๊ง เคล้ แบ เว๊

²⁰ เมาะ พุ้พ๊าง มื่ง นอ, อ เว๊ เฌ้เทิงทาง, ดี๊ แม้นี่ไฆวะ จ พูแคว๊ พี่ อ โอ จ ฌ๊างไท้ะ, พี่ ล พ๊า แย๊ น เพล่ มืง มี๊ง อ แค๊, ฌ้อง อางกีล้าง เว๊ ลู่ง อ ฌื๊งละ พ้า, ดี๊ แม้นี่ อ พู พี่ อ ซี๊ง เย้า นอ, อางกีล้าง เว๊ ลู่ง จ ฌื๊งละ พ้า

²¹ ท่อง จ มี๊ง เฌ้เทิงทาง ม โฌ้โค๊, จ ม ดึ้ อาง นู่ง จ พู นอ, จ แด-อ้ะ อ ซี๊ง เย้า, แบเด้าะ ท่อง จ แคว่ที๊งดุ้-อ้ะ ลู่ง ทพ้างซู๊งลี่งซู๊งเล๊ ทาง นอ, แคว่เซ้อ, พืงแซ นอ ล เมะ จ พู พี่ อ กึทางนี่ ดี๊ แย้ นอ แบ”

²² แบเด้าะ กมืง ล แฌ้ เด้าะ ไจ้ะเว๊, “ล เมะ แบ, พืงแซ พี่ อ ม๊า ล แฌ้ นอ เก จ พู, เมะ พืงแซ พี่ อ ซี๊ง เย้า ล แฌ้ นอ เก น พู”, กมืง อ วี่งคู ล แฌ้ นอ ไจ้ะเว๊, “ล เมะ แบ, พืงแซ พี่ อ ซี๊ง ล แฌ้ นอ เก น พู, ดี๊ พืงแซ พี่ อ ม๊า ล แฌ้ นอ เก จ พู”, คี๊ง แฌ้ นอ ไคล้ ติ้ โละอซ้ะ บี่อี้ง, ลู่ง กจุ้แฆว้ อ เมะแซ พ้า

²³ ฌ้อง กจุ้แฆว้ ไจ้ะเว๊, “ล แฌ้ อี้ง ไจ้ะ, ‘พืงแซ พี่ อ ม๊า ได้ะ ล แฌ้ อี้ง เก จ พู, เมะ นี๊ น พู นอ ซี๊ง เย้า’, ดี๊ ล แฌ้ เด้าะ ไจ้ะ, ‘ล เมะ แบ, แน้ น พู นอ ซี๊ง เย้า, ดี๊ แย้ นอ จ พู โอม๊า ได้ะ’, ”

²⁴ กจุ้แฆว้ ไจ้ะเว๊, “ม๊า แม้นี่ เอะ แย้ น้ะ ล เบง”, อ ซื๊งเว๊ซีง แม้นี่ น้ะ, เฌ๊ อางกีล้าง เว๊ ลู่ง กจุ้แฆว้ อ เมะแซ พ้า

²⁵ กจุ้แฆว้ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น อางน้าง พืงแซ พี่ อ ม๊า ได้ะ ล แฌ้ นอ คี๊ง กึ้, เกม๊า เอะ กมืง ล แฌ้ อี้ง ล กึ้, ล แฌ้ นอ ล กึ”

²⁶ ฌ้อง กมืง พี่ อ พู ลู่ง อ โอม๊า ได้ะ ล แฌ้ นอ, โล้ เอะ กจุ้แฆว้, เมะเว๊ อ เซิง อ ซ้ะ ย๊างซ้ะ แบ อ พู, อ เว๊ ไจ้ะเว๊, “จ เซงคู-เอ้อ, เกม๊า พืงแซ พี่ อ โอ ม๊า ได้ะ นอ เอะ กมืง ล แฌ้ นอ แดเทา, แม้ซี๊ง-อ้ะ ล ฌี้”, แบเด้าะ กมืง อ เว๊ ล แฌ้ นอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า พืงแซ นอ เก จ พู ล ฌี้, เก น พู ล ฌี้, เกม๊า อางน้าง-อ้ะ แดเทา”

²⁷ ฌ้อง กจุ้แฆว้ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า พืงแซ พี่ อ ม๊า ได้ะ ล แฌ้ นอ เอะ กมืง อ วี่งคู ล แฌ้ นอ, แม้ซี๊ง พืงแซ นอ ล ฌี้, เมะเว๊ อ เว๊ เก พืงแซ ล แฌ้ นอ อ มู่ ล้อ”

²⁸ ท่อง โพล้ง อีซลาเอง กุ้ แฌ้ ซีงแฌ๊ ทต้ะเซ๊ง อ ไฌ่, พี่ กจุ้แฆว้ ไคล้ล้าง เว๊ นอ, อ ซื๊งเว๊ซีง ล แฌ้ๆ, นอ, ยางแบซ้ะเม กจุ้แฆว้, เมะเว๊ อ ซื๊ง แด เว๊ กแช่แยว้ อ ทโกงซีมองแบ โอ ดี๊-อ้ะ, พี่ ม ต้ะเซ๊ง เท่อ เกม๊า ทอเกิ้งอแบ