1กจุ้แฆว้ 18 - Northern Pwo Karen Thai Bibleเอลียา ลี้ฆ้าง โอ ไท้ อาฮะ 1 โอ ลู่ง ไค๊ ตบลึ้ นี้ง, กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ เฌ๊ ท้อง เอลียา, ลู่ง ซ๊า เนง ล เนง พ้า ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ลี้ เนโพลทาง น ซ้ะ ดี๊ อาฮะ, แย้ จ ม โซ๊ง ล้าง ทเฌ๊ช้า ลู่ง ฌางคู คู” 2 เอลียา ลี้ เนโพลทาง อ ซ้ะ ดี๊ อาฮะ, ล ว๊าง แย๊ นอ, โอ ดี๊ ทซ้ะวี่งล้างดุ้, ลู่ง เว่ง ซมาเรีย พ้า น้ะ มะ 3 ดี๊ อาฮะ นอ, อางแบเลา โพล้ง เกม๊า กุ้นี่ ซึ้คู โอบาดี, พี่ เก ซึ้คู ยู่แคว่ กจุ้แฆว้ อ เด้า พ้า ล แฌ้ นอ, (โอบาดี ล แฌ้ อี้ง นอ ดู้งแบยางแบ กแช่ยาเว เต้ๆ 4 พี่ น่าง เยเซเบง แม้ซี๊ง กแช่ยาเว อ โม นอ, โอบาดี แม้นี่ โมไคล้คิ้กแช่แยว้ อ แฌ้ ล แย้, ลี้ อางกีซูง เว๊ ลู่ง ไล๊ พ้า ล จองๆ, นอ อ แฌ้ เย่ ชี๊ง, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ซีง ลื่งอาง โพล้ง ลแพ นอ ดี๊ ทอาง ดี๊ ที๊ง) 5 อาฮะ อางแบเลา โอบาดี ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ลี้ เท่อ ท่อง อ เฆ้ง ที๊งล่างค่างพ้า, ลี้ ลู่ง ที๊ง ทางชุ้ พ้า กุ้ อ จอง, ดี๊ ลี้ ลู่ง ที๊งพูกล้อง กุ้ อ บ้อง, แบซีงลู่ง เฆ้อ ก ม แด นาง, ดี๊ แฌแซ กซี ดี๊ แนว้ อ ทโอม๊า ม ซี ได้ะ, ดี๊ ทพูแฆ่ แบ ดื้งๆ, นอ, ล แบ แม้ซี๊ง-อ้ะ แบ” 6 อ กย้อง บี่นอ, อ ซื๊งเว๊ซีง อางน้าง โละอซ้ะ ลี้ ลู่ง ทล่าง พ้า, บี่ซุ้ ลี้ อางฆื๊ง แคว่ เว๊, อาฮะ ลี้ เกล้ ล จอง แด, โอบาดี ลี้ เกล้ ล จอง แด 7 พี่ โอบาดี ลี้ ลู่ง เกล้ นอ, แคว่เซ้อ, เอลียา ต้องนอง-อ้ะ, ดี๊ โอบาดี นอ นาง-อ้ะ ได้ะ, อ เว๊ ซย๊องล้าง อ ซ้ะ ไคล้ทาง ไจ้ะเว๊, “จ เซงคู เอลียา-เอ้อ, อ อี้ง นอ เก แน้ เต้ๆ, ล้อ-อ้า?” 8 เอลียา ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “แย้ ล้อ, เกม๊า น ไท้ โล้ เอะ น เซงคู นอ บี่อี้ง, ‘แคว่เซ้อ, เอลียา โอ พี่ อี้ง’, ” 9 ดี๊ อ เว๊ ไจ้ะเว๊, “จ แม้ ไพ้ะ แบ ทเม้งเล้?, น อางกีล้าง มะ แย้, เมะเว๊ น เพล่ อี้ง ลู่ง อาฮะ อ จูง พ้า, เกม๊า แม้ซี๊ง แย้ 10 กแช่ยาเว น กแช่แยว้ โอม๊า ได้ะ บี่จะเล้ นอ, โพล้ง ลู่ง ค่าง พ้า, ล โอ น่าง ค่าง แบ, ดี๊ ล โอ น่างมื่งน่างบ้าง แบ, พี่ จ เซงคู ล นี่ โซ๊ง โพล้ง เกม๊า อ ลี้ อางฆื๊ง แน้ แบ นอ, ดี๊ ท่อง อ ซื๊งเว๊ ซีง โล้ เอะ เว๊ ไจ้ะเว๊, ‘อ เว๊ ล โอ พี่ อี้ง แบ กแช่-เอ้อ’, ฌ้อง อาฮ้ะ เกม๊า โพล้ง ลู่ง ค่าง พ้า-อ้า, มื่งบ้าง-อ้า นอ, อืงล้าง อ ซ้ะ ไจ้ะเว๊ อ ซื๊งเว๊ ซีง นอ ล แด แน้ แบ 11 ดี๊ ค๊องเนงอี้ง น ไจ้ะ, ‘เกม๊า ไท้ โล้ น เซงคู บี่อี้ง, “แคว่เซ้อ, เอลียา โอ พี่ อี้ง’, ” 12 ท่อง จ ไจแดไฆวะ แน้ เย้า นอ, กแช่ยาเว อ วีงฌี้แล้แอว้, ม ลี้ฌ้า แน้ พี่จองเล้ จ ล ซีงแฌ๊ แบ, ทบี่นอ, พี่ จ ไท้ โล้ เอะ กจุ้แฆว้ อาฮะ ฌ้อง, อ เว๊ อางฆื๊ง แน้ ล แด แบ นอ, อ เว๊ ม แม้ซี๊ง แย้ เฆาะ, แบเด้าะ แย้ นอ, จ ดู้งแบยางแบ กแช่ยาเว ลู่ง จ ซ้ะ บาง แค๊ เย้า 13 โพล้ง ล โล้ แน้ น่าง แฌ้ แบ-อ้า, จ แม้ ทเม้งเล้, พี่ น่าง เยเซเบง แม้ซี๊ง โมไคล้คิ้กแช่แยว้ อู้ง นอ, แย้ จ อางกีซูง กแช่ยาเว อ โม อ แฌ้ ล แย้, ลู่ง ไล๊ พ้า ล จองๆ, นอ, อ แฌ้ เย่ ชี๊ง, ดี๊ จ ลื่ง อาง-อ้ะ ดี๊ ทอาง ดี๊ ที๊ง 14 ดี๊ ค๊องเนงอี้ง น โล้, ‘เกม๊า ไท้ โล้ น เซงคู บี่อี้ง, “แคว่เซ้อ, เอลียา โอ พี่ อี้ง’, ”, อ เว๊ ม แม้ซี๊ง แย้ เฆาะ” 15 ดี๊ เอลียา ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว ซึ้คู ดู ทึ, พี่ จ แม้ เอะ อ เท่อ ล แฌ้ นอ, โอม๊า ได้ะ เต้ๆ, บี่จะเล้ นอ, จ ม เนโพลทาง จ ซ้ะ ดี๊ อาฮะ, ล นี้ง แย๊ อี้ง เต้ๆ, บี่นอ ล้อ” 16 โอบาดี ลี้ฆ้าง โอ อาฮะ ดี๊ โล้ เอะ เว๊, ฌ้อง อาฮะ ลี้ฌูง เอลียา ไวะ 17 ลู่ง ไค๊ พี่ อาฮะ แคว่ เท่อ แด เอลียา นอ, อาฮะ ไคล้ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “แน้ ล แฌ้ อี้ง ล้อ-อ้า?, พี่ อ แม้ ทแกทเฌ้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง” 18 เอลียา โล้ เว๊, “แย้ จ ล แม้ ทแกทเฌ้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง แบ, แบเด้าะ แน้ ดี๊ น แพ่ อชื้ออชะ ลแพ นอ ล้อ แม้ เว๊, เป๊งนี่ น ซื๊งซีง นอ ล้อ, ญ๊องไฆวะ กแช่ยาเว อ ทซองทซ๊าง, ดี๊ ลี้ โพะก้ะ กเย่ ทกโช้งกแช่ บาอาง อ ไค๊ 19 อ กย้อง บี่นอ, เกม๊า น อางแบเลา โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ, เฌ๊ แด โละซ้ะ ดี๊ แย้ ลู่ง ทลู่ง คาราเมง คู, ม๊า อ เฌ๊ เลา ดี๊ โม ไคล้คิ้ ทกโช้งกแช่ บาอาง ลี่ง แย้ เย่ ชี๊ง แฌ้, ดี๊ โม ไคล้คิ้ ทกโช้งกแช่ อาเชรา ลี่ง แย้ แฌ้, พี่ อ อาง เท่อ ลู่ง น่าง เยเซเบง อ คะ คู นอ” เอลียา แม้น้า โม ไคล้คิ้ ทกโช้งกแช่ บาอาง 20 ทบี่นอ, อาฮะ โล้ แบ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ, ดี๊ โม น๊างมู๊ง นอ, ม๊า โอซยอง ลู่ง ทลู่ง คาราเมง คู 21 เอลียา เฌ๊ฆ้าง เบ้า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลแพ นอ ดี๊ ไจ้ะเว๊, “น ม คูไค๊ น ซื๊ง ซ้ะ ดี๊ ทคี๊ง แพ้ อี้ง ชี่ ไยะ เด้าะ เล้?, กแช่ยาเว เมะ เก กแช่แยว้ นอ, ม๊า น ลี้ โพะ อ ไค๊, แบเด้าะ ทกโช้งกแช่ บาอาง เมะ เก เว๊ นอ, ม๊า น ลี้ โพะ อ ไค๊ แดเทา”, แบเด้าะ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ล ไคล้ช๊า-อ้ะ น่าง ทีง แบ 22 ฌ้อง เอลียา ไคล้ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไจ้ะเว๊, “แย้ ล แฌ้ ล้อ, จ เก กแช่ยาเว อ โมไคล้คิ้ พี่ อ ล้างลื๊อก้ะ, แบเด้าะ โม ไคล้คิ้ ทกโช้งกแช่ บาอาง เว๊ นอ, โอ ลี่ง แย้ เย่ ชี๊ง แฌ้ 23 เกม๊า อ ซื๊งเว๊ อางกีล้าง เอะ เฆ้อ งู้ แพ๊ คี๊ง ดื้ง, ฌ้อง เกม๊า อ ซื๊งเว๊ อางลึนี่ งู้ ล ดื้ง, กล้างเทะ-อ้ะ ล กึ้ๆ, อางกีล้าง-อ้ะ เซงมื่ง คู, แบเด้าะ เช้า ดี๊ มี ล ฌี้, ยี๊แด นอ จ ม แด้เว้ งู้ ล ดื้ง เด้าะ, ฌ้อง อางกีล้าง-อ้ะ เซงมื่ง คู, จ ล เช้า-อ้ะ ดี๊ มี แบ 24 ฌ้อง เกม๊า น ซื๊งซีง กุ้ทาง น ทกโช้งกแช่ อ เม้ง, ยี๊ แด จ ม กุ้ทาง กแช่ยาเว อ เม้ง, กแช่ พี่ แฌ้ เล้ ไคล้ช๊า เท่อ ดี๊ มี นอ, กแช่ ล แฌ้ แย๊ นอ ล้อ เก กแช่ เต้ๆ”, ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลแพ นอ ไคล้ช๊า เว๊ ไจ้ะเว๊, “ด้องซุ้ น ไจ้ะ นอ ฌี้ เย้า” 25 ฌ้อง เอลียา ไคล้ ดี๊ โม ไคล้คิ้ ทกโช้งกแช่ บาอาง ลแพ นอ ไจ้ะเว๊, “อางลึนี่ งู้ ลู่ง น ซื๊ง ฌ่าง ล ดื้ง, ดี๊ แด้เว้-อ้ะ ท่อง อ ฌ้อง แบๆ, เมะเว๊ น ซื๊ง โอ แอ แฌ้, ม๊า กุ้ทาง น ทกโช้งกแช่ อ เม้ง, แบเด้าะ เช้า ดี๊ มี ล ฌี้ 26 อ ซื๊งเว๊ แม้นี่ งู้ แพ๊ พี่ โพล้ง เกม๊า-อ้ะ นอ, อ ซื๊งเว๊ซีง แด้เว้ เว๊, ดี๊ กุ้ทาง อ ทกโช้งกแช่ บาอาง อ เม้ง, ท๊อง เต้ มโฌ้ โค๊ ท้อง มื่งเทิง, อ ไจ้ะเว๊, “กแช่ บาอาง-เอ้อ, ไคล้ช๊า เฆ้อ แดเทา”, แบเด้าะ ท ล เซ๊ น่าง เม้ง แบ, ดี๊ โพล้ง ล ไคล้ช๊า-อ้ะ น่าง แฌ้ แบ, ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ เฌ้เทิงลี่ง พื๊งซยุ้พื๊งซย้าง วะ ทลื่งล่าง, พี่ อ ไต้ทางนี่ เว๊ นอ 27 ท่อง อ ท้อง มื่งเทิง แค๊ นอ, เอลียา ไคล้ ไฌ๊ซ้ะ ดุ้-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “กุ้ซย้ะทาง เท่อ ดูๆ, เซ้อ, เมะเว๊ อ เว๊ เก กแช่, เมะ อ เว๊ อางโฆอางว่าง เท่อ ลู่ง อ ซ้ะ พ้า ได้ะ ซีง-อ้า, เมะ อีลู๊ ได้ะ ซีง-อ้า, เมะ อ ลี้ ไจ ดุ้ ได้ะ ซีง-อ้า, แบซีงลู่ง อ เว๊ มี๊ง ได้ะ ซีง-อ้า, แบ กุ้ เฌ้เทิง-อ้ะ” 28 อ ซื๊งเว๊ซีง กุ้ทาง เท่อ อ ลู่ง เซ๊ พ้ะดู, ดี๊ เก้าล้าง ชิ้ล้าง อ ล้องอย่าง ดี๊ น้ะ, ดี๊ นางคี๊งจู้ง, ด้องซุ้ อ กแช่ อไฌะอไฌ่ นอ, ท่องท๊อง อ ซวีง ซยุ้ทาง ลู่ง อ ล้อง 29 ท่อง อ พะไฆวะ มื่งเทิง เย้า นอ, อ ซื๊งเว๊ โล้ล้าง ทอลู่งอแท๊ นอ ได้ะ, ท้อง ลู่ง ทอช๊าอโท่ เทว๊ ทลื่งทาง เท่อ อ แค๊ มื่งแฌล้างโค๊, แบเด้าะ ท อ ลู่ง ล เซ๊ น่าง เม้ง แบ, โพล้ง ล ไคล้ช๊า-อ้ะ น่าง แฌ้ แบ, โพล้ง ล คุ้ช๊องแน-อ้ะ น่าง แฌ้ แบ 30 ฌ้อง เอลียา ไคล้ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ นอ ไจ้ะเว๊, “ม๊า น ซื๊ง เฌ๊ฆ้าง โอ เบ้า แย้ อี้ง”, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ เฌ๊ฌ้าง โอ เบ้า-อ้ะ, ฌ้อง อ เว๊ แม้ ฌี้ทางไท้ กแช่ยาเว อ ทลื่งล่าง, พี่ แบ ทแม้เฌ๊ฌ้องไฆวะ นอ 31 เอลียา แม้นี่ ไล๊ ล ชี๊ง คี๊ง โพลง, ฆวี๊ซุ้ ดี๊ ยาคุ้ อ พูแคว๊ อ ชื้อ นอ, พี่ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ เฌ๊ ท้อง-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “อีซลาเอง นอ ม เก น เม้ง” 32 อ เว๊ ไต้ทางนี่ ทลื่งล่าง ดี๊ โล่ง ลแพ นอ, ลู่ง กแช่ยาเว อ เม้ง, ดี๊ เคิงนี่ ที๊งคางชวี้ วะ ทลื่งล่าง นอ, เมาะ โท่ ที๊ง ล ชี๊ง ลี่ง เล๊ง 33 ฌ้อง อางกีล้าง เซงมื่ง ทลื่งล่าง คู ล ฆ๊างๆ, ดี๊ กล้างเทะ งู้ นอ ล กึ้ๆ, อางกีล้าง เว๊ เซงมื่ง คู นอ ดี๊ ไจ้ะเว๊, “ม๊า ควี้งล้างนี่ ที๊ง ท่อง อ ฆวี้ ม๊อง ลี่ง โพลง, ฌ้อง ลู๊งล้าง-อ้ะ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง อ คู, ดี๊ เซงมื่ง คู นอ 34 ดี๊ ไจ้ะเว๊, “แม้ ล พ๊า เด้าะ”, ดี๊ โพล้ง แม้ เว๊ ล พ๊า เด้าะ เก คี๊ง พ๊า ล พ๊า, ดี๊ ไจ้ะเว๊, “แม้ ล พ๊า เด้าะ”, ดี๊ โพล้ง แม้ เว๊ ล พ๊า เด้าะ เก ซ๊า พ๊า ล พ๊า 35 พ๊า แย๊ นอ ที๊ง แยว้ วะชวะ ทลื่งล่าง คางไท้ะ นอ, ดี๊ อ เว๊ ลู๊งล้าง ที๊ง ฆวี้ ที๊งคางชวี้ พ้า นอ ปะ 36 ดี๊ โอ ก้ะ ลู่ง ไค๊, ท่อง ท้อง อช๊าอโท่ เทว๊ ทลื่งทาง เท่อ อ แค๊ นอ, โม เอลียา เฌ๊ฆ้าง เบ้า โล้ แบ เท่อ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว อาบราฮาง, อีซาฮ้ะ, ดี๊ อีซลาเอง อ กแช่แยว้-เอ้อ, เกม๊า โพล้ง ซีงแฌ๊ เว๊ กุ้ อ แฌ้ ล นี้ง แย๊ อี้ง บี่อี้ง, แน้ น เก โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้, ดี๊ แย้ นอ จ เก โพล้ง แม้ เอะ น เท่อ, ดี๊ จ แม้ เท่อ เลาพะ ลแพ อี้ง นอ, บี่ซุ้ ดี๊ น ลู่ง น แท๊ โล้ เว๊ นอ 37 กแช่ยาเว-เอ้อ, เกม๊าเต้ น ไคล้ช๊า แย้, ไคล้ช๊า แย้, บี่ซุ้ โพล้ง ล ชื้อ อี้ง ม ซีงแฌ๊ เว๊ แน้ น เก กแช่ยาเว, น เก กแช่แยว้, ดี๊ น แกยไท้ อ ซื๊งเว๊ซีง อเซิงอซ้ะ เฌ๊ไท้ ไท้ เด้าะ” 38 ฌ้อง กแช่ยาเว อ มี ล้างเทะ, ดี๊ เช้าไฆวะ ทลื่งทาง เช้า ทพูแฆ่ น๊างดื้ง, ดี๊ เซงมื่ง, โล่ง, ดี๊ ฌางคู มูง ดี๊ อางไฆวะ ที๊ง ลู่ง ที๊งคางชวี้ พ้า นอ ไฆ๊ ท้ะ 39 ดี๊ ท่อง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู แด เว๊ นอ, อ ซื๊งเว๊ ซย๊องล้าง อ เมะ กุ้ทาง เท่อ ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว-เอ้อ, น เก กแช่แยว้, กแช่ยาเว-เอ้อ, น เก กแช่แยว้” 40 ฌ้อง เอลียา โล้ เอะ โพล้ง ลแพ นอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า พองนี่ โม ไคล้คิ้ ทกโช้งกแช่ บาอาง เว๊ นอ, เกม๊า อ ไจคุ้ซูงไฆวะ ซี น่าง แฌ้ ล ฌี้”, ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลี้ พองนี่ อ ซื๊งเว๊ซีง นอ, เอลียา เฌ๊ฌ้า อ ซื๊งเว๊ ลู่ง ที๊งพูกล้อง คีโชง, ดี๊ แม้ซี๊ง เว๊ พี่ นอ ทโย้แค๊ เลาไฆวะ 41 เอลียา ไคล้ ดี๊ อาฮะ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ไท้ อาง เท่อ โอ้ เท่อ แดเทา, เมะ เว๊ ทเฌ๊ช้า พ้ะดู เฌ๊ เซ๊ เย้า” 42 อาฮะ ลี้ทาง อาง เท่อ ดี๊ โอ้ เท่อ, แบเด้าะ เอลียา นอ ลี้ทาง ลู่ง ทลู่ง คาราเมง คู, อ เว๊ บุ้ล้าง อ ซ้ะ ท้องล้าง ฌางคู คู, ซย๊องล้าง อ เมะ ลู่ง อ คางโม้งโล่ง เช้า 43 ดี๊ อางแบเลา อ เพล่ ไจ้ะเว๊, “ม๊า น เฌ้เทิงทาง แคว่ เท่อ ลู่ง ปางเล พ้า”, อ เท่อ เฌ้เทิงทาง แคว่ เท่อ ดี๊ ไคล้ช๊า-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ท ล โอ น่าง เม้ง แบ”, ดี๊ อ เว๊ โล้ เว๊, “ม๊า น ลี้ แคว่ดุ้ เนว๊ พ๊า เด้าะ” 44 ฌ้อง ลู่ง ไค๊ พี่ อ ท้อง เนว๊ พ๊า ล พ๊า นอ, อ เท่อ โล้ เว๊, “แคว่เซ้อ, ทเอิง โอ ล ลอง ปี๊ ที๊ซุ้ ดี๊ โพล้ง อ จูงย๊างซ้ะ, เฌ๊ทางนี่ ลู่ง ปางเล พ้า”, ดี๊ เอลียา โล้ เว๊, “เกม๊า ลี้ โล้ แบ อาฮะ บี่อี้ง, ‘เกม๊า แด้เว้ น เล้า นอ ดี๊ ไท้ล้าง-อ้ะ, บี่ซุ้ น ล นุ้ทะ ดี๊ ทเฌ๊ช้า แบ’, ” 45 โอ เด้าะ ล ทีง, ทมุ้คู ไค้ะซ๊า เว๊ ดี๊ ทเอิง ดี๊ ลี้ง เฌ๊, ดี๊ ทเฌ๊ช้า พ้ะดู อาฮะ เทาทาง อ เล้า คู ไท้ ลู่ง เว่ง ยีซเรเอง พ้า 46 กแช่ยาเว อ จูง แม้ ชองทาง เอลียา อ ไฌ่, ดี๊ อ เว๊ เราทาง อ ย่างเด้ง, ดี๊ ไท้ ซยู๊ วี่ง อาฮะ ท้อง ลู่ง เกล้ นึฆ้าง เว่ง ยีซเรเอง พ้า |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society