1กจุ้แฆว้ 12 - Northern Pwo Karen Thai Bibleโพล้ง ลู่ง ท้ะโค๊ ล ชื้อ โอเจไฆวะ ( 2ทกน.10:1-19 ) 1 เรโฮโบอาง ลี้ ลู่ง เว่ง เชเคง, เมะเว๊ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ เฌ๊ ลู่ง เว่ง เชเคง พ้า, บี่ซุ้ ม ต๊างทาง เว๊ เก กจุ้แฆว้ 2 ท่อง เนบ้ะ อ พู เมะเว๊ เยโรโบอาง ซีงแฌ๊ ท ล ไฌ่ อี้ง เย้า นอ, อ เว๊ โอ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า ได้ะ (พี่ เยโรโบอาง แบ โอ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า นอ, เมะเว๊ อ เว๊ ไจ พ้องไฆวะ ดี๊ ซาโลโม อ เมะ) 3 อ ซื๊งเว๊ซีง เจ่ทาง โพล้ง ลี้ กุ้นี่-อ้ะ, เยโรโบอาง ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง เลาพะ นอ, เฌ๊ โล้ เอะ เรโฮโบอาง ไจ้ะเว๊ 4 “น แพ่ ดึ้ เกม๊า เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง อ แอะ ฆ๊า เต้ๆ, ทบี่นอ, ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า น แม้ ล้างฆวี๊ง น แพ่ อ ทแม้ ลู่ง อ ฆ๊า นอ ไช้ะ, ดี๊ ดึ้ เกม๊า อ แอะ ลู่ง อ ฆ๊า พี่ โอ ลู่ง ก คูด้าง อี้ง ล้างฆวี๊งไฆวะ ไช้ะ, ฌ้อง เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง ก ม แม้ เอะ น เท่อ” 5 เรโฮโบอาง ไคล้ช๊า อ ซื๊ง ไจ้ะเว๊, “ม๊า น ไท้ แบ ๆ, ฌ้อง ซ๊า นี้ง เฌ๊ฌูง ไท้ แย้ เด้าะ, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไท้ เว๊ ล้อ 6 ฌ้อง กจุ้แฆว้ เรโฮโบอาง ก้างแก้ โละอซ้ะ ดี๊ กเย่ โพล้งเม้งโพล้งแซย่, พี่ อ แม้ เอะ อ แพ่ ซาโลโม อ เท่อ, ลู่ง อ โอม๊า ได้ะ อ แค๊ นอ ไจ้ะเว๊, “น ซื๊งซีง ม โล้ เอะ แย้, ม๊า ไคล้ช๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อี้ง บี่จะ เล้?” 7 อ ซื๊งเว๊ซีง โล้ เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “น เมะ เก โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลแพ อี้ง อ เพล่ ล นี้ง แย๊ อี้ง, ดี๊ แม้ เอะ อ ซื๊งเว๊ อ เท่อ, ดี๊ ไคล้ช๊า-อ้ะ ดี๊ ทไคล้ ลู่ง อ ฌี้ อ แบ นอ, อ ซื๊งเว๊ซีง ม เก โพล้ง แม้ เอะ น เท่อ ครึๆ, ล้อ” 8 แบเด้าะ อ เว๊ ซม๊า โพล้งเม้งโพล้งแซย่ อ ทโล้ฌ้า นอ, ฌ้อง ลี้ ก้างแก้ โละอซ้ะ ดี๊ โพล้ง บาง, พี่ อ ดูทาง โท๊ทาง ล ว๊าง ฆ่าง ดี๊-อ้ะ, พี่ อ โอ แม้ เอะ เว๊ อ เท่อ ลแพ นอ 9 อ เว๊ ไคล้ ดี๊ โพล้ง เลาพะ นอ ไจ้ะเว๊, “น ซื๊ง ม โล้ เอะ แย้ บี่จะเล้, บี่ซุ้ จ ม ไคล้ช๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ลแพ อี้ง, พี่ อ โล้ เอะ แย้ ไจ้ะเว๊, ‘ดึ้ เกม๊า น แพ่ อ แอะ, พี่ อ อางกีล้าง เว๊ ลู่ง ก คูด้าง อี้ง, ล้างฆวี๊งไฆวะ ไช้ะ นอ’, ” 10 ดี๊ โพล้ง บาง พี่ อ ดูทาง โท๊ทาง ล พ๊า ฆ่าง ดี๊-อ้ะ ลแพ นอ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ไคล๊ช๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู, พี่ อ ไคล้ ดี๊ แน้ ไจ้ะเว๊, ‘น แพ่ ดึ้ เกม๊า เฆ้อ ลแพ อี้ง ก แอะ ฆ๊า น้ะ, แบเด้าะ เกม๊าเต้ แน้ น แม้ ล้างฆวี๊ง-อ้ะ’, อ นอ เกม๊า น โล้ เอะ อ ซื๊งเว๊ซีง เลาพะ นอ บี่อี้ง, ‘แย้ จ จูงดิ้ นอ ตาง เละ จ แพ่ อ ย่างเด้ง ได้ะ 11 จ แพ่ อางกีล้าง แอะ ฆ๊า ลู่ง น ซื๊ง ล้อง, เมะ แย้ นอ จ ม แม้ แอทาง ทอวีงทยุ้, ลู่ง น ซื๊ง กุ้ แฌ้ อ แอะ ล้อง เด้าะ, จ แพ่ นอ ซอง แบ น ซื๊ง ดี๊ นางพลี, แบเด้าะ แย้ นอ จ ม ซอง แบ น ซื๊ง ดี๊ ทุ้คลุ้’, ” 12 เยโรโบอาง ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู เลาพะ นอ, เฌ๊ฆ้าง โอ เรโฮโบอาง ลู่ง มื่ง ซ๊า นี้ง ล นี้ง พ้า, บี่ซุ้ดี๊ กจุ้แฆว้ โล้ เอะ-อ้ะ พี่ อ ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น เฌ๊ฌูง ไท้ แย้ ลู่ง มื่ง ซ๊า นี้ง ล นี้ง พ้า”, นอ ล้อ 13 กจุ้แฆว้ ไคล้ช๊า โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ดู้งจฌี๊ เฆาะ, อ เว๊ ซม๊า โพล้งเม้งโพล้งแซย่ อ ท โล้ฌ้า 14 ฌ้อง ไคล้ช๊า อ ซื๊งเว๊ซีง ดี๊ ทไคล้ พี่ โพล้ง บาง ลแพ โล้ เอะ-อ้ะ นอ, พี่ อ ไจ้ะเว๊, “จ แพ่ แม้ ฆ๊า น ซื๊งซีง อ แอะ, แบเด้าะ แย้ นอ จ ม แม้ แอทาง ทอวีงทยุ้, ลู่ง น ซื๊ง กุ้ แฌ้ อ แอะ ล้อง เด้าะ, จ แพ่ นอ ซอง แบ น ซื๊งซีง ดี๊ นางพลี, แบเด้าะ แย้ นอ จ ม ซอง แบ น ซื๊ง ดี๊ ทุ้คลุ้” 15 กจุ้แฆว้ ล ช๊องแน โพล้งเฌงพูฆ๊างพู แบ, เมะเว๊ ทเปลงไฆวะ อ ซ้ะ อี้ง นอ เฌ๊นี่ ดี๊ กแช่ยาเว, บี่ซุ้ กแช่แยว้ ม ดึ้ เกม๊า อลู่งอแท๊ ชิ้เทา เว๊, พี่ กแช่ยาเว ไคล้ เอะ เนบ้ะ อ พู เมะเว๊ เยโรโบอาง, เฌ๊ เว๊ ดี๊ อาฮียา โพล้ง ชีโล นอ ล้อ 16 ท่อง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อีซลาเอง แด เว๊ กจุ้แฆว้ ล ช๊องแน อ ซื๊งเว๊ซีง แบ นอ, โพล้งเฌงพูฆ๊างพู ไคล้ช๊า กจุ้แฆว้ ไจ้ะเว๊ “เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง ก นี่แบฆึ ทเม้งเล้ ดี๊ ดาเว เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง ก คอง ก แซย้ ล โอ ลู่ง เจซี อ พู นอ อ แกล้ แบ โอ้, โพล้ง อีซลาเอง-เอ้อ, ไท้ ไท้ ลู่ง น กแช่ อ เด้ แดเทา ดาเว-เอ้อ, ม๊า น ยู่แคว่ น ชื้อ น ชะ แด เว๊ ล แฌ้ แดเทา” โพล้ง อีซลาเอง ไจแดไฆวะ-อ้ะ, ไท้ ลู่ง อ กแช่ อ เด้ นอ ล้อ 17 แบเด้าะ เรโฮโบอาง โพะคอง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อีซลาเอง, พี่ อ โอ เว่ง พ้า ล จอง แบ ล จอง ลู่ง ค่าง ยูดา พ้า 18 ฌ้อง กจุ้แฆว้ เรโฮโบอาง เจ่ อาโดราง, พี่ อ เก โพล้ง แคว่ทะ โพล้ง แม้ เท่อ แบฆ้ะ ดี๊ ทฆ๊า ทไชะ ล แฌ้ นอ ลี้, ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ แม้นี่ โล่ง ไควะ ซี๊ง-อ้ะ, ฌ้อง กจุ้แฆว้ เรโฮโบอาง ปชื่ง เทา ทาง เลาะ ดึ้ซึ้ เท่อ อ คู, ไจคุ้ซูงไฆวะ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า 19 โพล้ง อีซลาเอง กไบล้ะ ดี๊ ดาเว อชื้ออชะ ท้อง ค๊องเนงอี้ง ล้อ เยโรโบอาง โพะคอง โพล้ง อีซลาเอง ( 2ทกน.11:1-4 ) 20 ดี๊ ลู่ง ไค๊ พี่ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ, แน่ฌ๊า เว๊ เยโรโบอาง เฌ๊ไท้ เย้า นอ, อ ซื๊ง เว๊ เจ่ทาง โพล้ง, ม๊า ลี้ กุ้นี่-อ้ะ เฌ๊ ลู่ง ทล่าง แพโซง พ้า, ฌ้อง ต๊างทาง เว๊ เก โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ อ กจุ้แฆว้, โพล้ง ล ลี้ โพะ ดาเว อชื้ออชะ นอ อ ไค๊ น่าง แฌ้ แบ, โอฆวี๊ โพล้ง ยูดา อ ชื้อ นอ ล้อ 21 ท่อง เรโฮโบอาง เฌ๊ ท้อง เว่ง เยรูซเลง พ้า นอ, อ เว๊ กุ้นี่ โพล้ง ยูดา อชื้ออชะ เลาพะ ดี๊ โพล้ง เบงยามีง, เก ซึ้พู พี่ แบ ทอางลึนี่-อ้ะ เย้า ล ล้าง โฆะ ไซ แเฌ้, บี่ซุ้ ม ดึ้ซึ้ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง อคลี๊งอแซ, บี่ซุ้ ม แม้นี่ไท้ อ มื่ง อ บ้าง, เกม๊า ไท้ เอะ ซาโลโม อ พูแคว๊, เมะเว๊ เรโฮโบอาง 22 แบเด้าะ กแช่แยว้ อลู่งอแท๊ เฌ๊ ท้อง เชไมยา, โพล้ง กแช่แยว้ เว๊ นอ ไจ้ะเว๊ 23 “เกม๊า ลี้ โล้ แบ ซาโลโม อ พูแคว๊ เรโฮโบอาง กจุ้แฆว้ ค่าง ยูดา, ดี๊ โล้ เอะ โพล้ง ยูดา ดี๊ โพล้ง เบงยามีง อคลี๊งอแซ เลาพะ, ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู พี่ อ ล้างลื๊อก้ะ ลแพ นอ บี่อี้ง 24 ‘กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, เกม๊า น ซื๊ง ลี้ ทาง ดึ้ซึ้ ดี๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อีซลาเอง, เมะเว๊ น พื่ง น วี่ นอ ล ฌี้, เกม๊า กุ้ แฌ้ นอ ไท้ ลู่ง กแช่ อ เด้า แดเทา, เมะเว๊ เท่อ อ อี้ง นอ, เฌ๊นี่ ดี๊ แย้ ล้อ’, ”, ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ ชู่ง นะ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊, ดี๊ ไท้ เว๊ บี่ซุ้ กแช่ยาเว อลู่งอแท๊ โล้ แบ-อ้ะ นอ ล้อ เยโรโบอาง อ งู้ พู ท๊อง 25 เยโรโบอาง ไต้ทาง เว่ง เชเคง ลู่ง ทลู่ง เอฟาอีง แพ้ล้อง, ดี๊ โอ เว๊ เว่ง พ้า นอ, ฌ้อง ไจทางไฆวะ พี่ นอ ลี้ ไต้ทางนี่ เว่ง เปนูเอง 26 เยโรโบอาง ไคล้ เท่อ ลู่ง อ ซ้ะ พ้า ไจ้ะเว๊, “ล พ๊า แย๊ อี้ง มื่ง บ้าง, ม เฌ๊ไท้ เกก้ะ ดาเว อชื้ออชะ เว๊ ล้อ 27 โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อี้ง, เมะ เฌ๊ทาง เทว๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า, ลู่ง กแช่แยว้อล่างโอ พ้า, ฌ้อง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อี้ง อ เซิง อ ซ้ะ ม เฌ๊ ไท้ ฌูง ไท้ อ เซงคู, เมะเว๊ ม ลี้ ลู่ง เรโฮโบอาง กจุ้แฆว้ ค่าง ยูดา อ โอ, ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ซีง ม แม้ซี๊ง แย้ เฆาะ, ฌ้อง ม ลี้ฌูง ไท้ เรโฮโบอาง กจุ้แฆว้ ค่าง ยูดา” 28 ทบี่นอ, กจุ้แฆว้ อางจ้ะนี่ เท่อ, ดี๊ ไต้ทางนี่ งู้ พู ท๊อง คี๊ง ดื้ง, ฌ้อง ไคล้ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ซีง ไจ้ะเว๊, “น ซื๊งซีง ลี้ทาง ลู่ง เว่ง เยรูซเลง ไยะ เย้า, โอ้, โพล้ง อีซลาเอง-เอ้อ, ม๊า แคว่ น กแช่แยว้ พี่ อ ไจทางฌ้าไฆวะ แน้ ค่าง อีไย้ะ พ้า อี้ง” 29 อ เว๊ ช๊างล้าง งู้ ท๊อง นอ ลู่ง เบเอง พ้า ล ดื้ง, ดี๊ ล ดื้ง เด้าะ นอ ช๊างล้าง เว๊ ลู่ง เว่ง ดาง พ้า 30 ดี๊ ท ล เม้ง อี้ง นอ เก ทเด้บ้ะ, เมะเว๊ โพล้งเฌงพูฆ๊างพู โบงทางแบ้ทาง งู้ พู ท๊อง ล ดื้ง ลู่ง เบเอง พ้า, ดี๊ ลี้ ไย้ ท้อง ลู่ง เว่ง ดาง, บี่ซุ้ ม โบงทางแบ้ทาง เว๊ นอ ล ดื้ง เด้าะ 31 ดี๊ อ เว๊ ไต้ทางนี่ ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊, ดี๊ ต๊างทางนี่ โพล้งลื่งเท่ออคู ลู่ง โพล้งเฌงพูฆ๊างพู อ แกล้, พี่ ล เมะ เก โพล้ง เลวี แบ 32 ดี๊ เยโรโบอาง อางกีล้างนี่ ทแม้มึอางอวีง, ลื่งอาง เท่อ ลู่ง มื่ง นี้ง ล ชี๊ง เย่ แล้ โฆะ เบง ล เบง พ้า, บี่ซุ้ โละซ้ะ ดี๊ ทลื่งอาง ลู่ง ค่าง ยูดา พ้า, ดี๊ เทว๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ ลู่ง ทลื่งล่าง คู, อ เว๊ แม้ เท่อ บี่อี้ง ลู่ง เบเอง พ้า, เมะเว๊ เทว๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ เอะ งู้ พู อ ฌ้าง, พี่ อ ไต้ทางนี่ เว๊ นอ, ดี๊ ไต้ทางต๊างทางนี่ ทล่างซยื๊งซย้องพ้ะโท๊, พี่ อ ไต้ทางนี่ เว๊ เบเอง พ้า นอ อ โพล้งลื่งเท่ออคู 33 อ เว๊ ลี้ทาง ลู่ง ทลื่งล่าง, พี่ อ ไต้ทางนี่ เว๊ ลู่ง เบเอง พ้า นอ, ลู่ง มื่ง นี้ง ล ชี๊ง เย่ แล้ โฆะ เบง ล เบง พ้า, เก แล้ พี่ อ เว๊ อางกีล้างนี่ เว๊ ดี๊ อางกีล้างนี่ ทแม้มึอางอวีง ลื่งอาง เท่อ, ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ ฌ่าง, ดี๊ ลี้ทาง ลู่ง ทลื่งล่าง บี่ซุ้ ม เช้า ทน๊าม๊า นอ ล้อ |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society