1กจุ้แฆว้ 11 - Northern Pwo Karen Thai Bibleซาโลโม แม้ เท่อ ล แบ แบ 1 กจุ้แฆว้ ซาโลโม เอ โพล้ง มืง พี่ อ เก โพล้ง ล ค่าง แด นอ ตบลึ้ แฌ้ ล เมะ ฆวี๊ กจุ้แฆว้ ค่าง อีไย้ะ อ พูมืง นอ ล แฌ้ แบ, อ เว๊ เอ โพล้ง ฮีไท มืง, โพล้ง โมอา มืง, โพล้ง อางโมง มืง, โพล้ง เอโดง มืง, ดี๊ โพล้ง ไซดอง มืง ปะ 2 อ นอ เก โพล้ง ลู่ง ค่าง พ้า พี่ กแช่ยาเว โล้ เอะ โพล้ง อีซลาเอง ไจ้ะเว๊, “เกม๊า น ซื๊ง ทางแซย่ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ซีง ลแพ นอ ล ฌี้, ดี๊ เกม๊า อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ ทางแซย่ ดี๊ น ซื๊งซีง ล ฌี้, เมะเว๊ อ ซื๊งเว๊ซีง นอ ม แกยไฆวะ น ซื๊ง เซิง ซ้ะ, ลี้ โพะก้ะ อ ซื๊งเว๊ อ ทกโช้งกแช่ ซีงลแพ นอ อ ไค๊ เต้ๆ, ล้อ” ซาโลโม อ ซ้ะ เจ้บึ้ ดี๊ กมืง ลแพ อี้ง ดี๊ ทเอทกวี้ง 3 ซาโลโม อ แม๊ พี่ อ ดู้ง ดู ยาง ดู โอ เนว๊ แย้ แฌ้, อ แม๊ พู นอ โอ ซ๊า แย้, กเย่ อ แม๊ ลแพ อี้ง นอ แกยไฆวะ ซาโลโม อ ซ้ะ 4 ลู่ง ไค๊ ท่อง ซาโลโม อ ซ้ะแซย่ เย้า นอ, กเย่ อ แม๊ ลแพ อี้ง แกยไฆวะ ซาโลโม อ ซ้ะ, ลี้ โพะก้ะ ทกโช้งกแช่ แฌ้แพ อ ไค๊, ดี๊ ซาโลโม อ ซ้ะ นอ ล เลาเซิงเลาซ้ะ ดี๊ กแช่ยาเว, เมะเว๊ กแช่แยว้ ด้องซุ้ อ แพ่ ดาเว ล้าแบ 5 เมะเว๊ ซาโลโม ลี้ โพะก้ะ โพล้ง ไซดอง อ ทกโช้งกแช่ มืง อะโทเระ นอ อ ไค๊, ดี๊ ลี้ โพะก้ะ ทกโช้งกแช่ มีงโคง อ ไค๊, อ อี้ง นอ เก โพล้ง อางโมง อ เท่อ, พี่ อ ล้าง แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ 6 ซาโลโม แม้ ทอ้าทซ๊าง ลู่ง กแช่ยาเว อ เมะแซ พ้า, ดี๊ ล นี่ ลี้ โพะ กแช่ยาเว อ ไค๊ เลา ซ้ะ ด้องซุ้ อ แพ่ ดาเว แบ 7 ฌ้อง ซาโลโม ไต้ทางนี่ ทล่าง แบ้ทาง ทกโช้งกแช่ เคโม, ลู่ง ทลู่ง คู พี่ อ โอ กแท้ โละซ้ะ ดี๊ เว่ง เยรูซเลง, อ อี้ง นอ เก โพล้ง โมอา อ เท่อ, พี่ อ ล้าง แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ, ดี๊ ลู่ง ทกโช้งกแช่ โมเละ อ ฌ่าง, อ อี้ง เก โพล้ง อางโมง อ เท่อ, พี่ อ ล้าง แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ 8 ซาโลโม แม้ เท่อ บี่นอ, ลู่ง อ แม๊ โพล้ง ล ค่าง แด เลาพะ นอ อ ฌ่าง, กมืง ลแพ นอ เช้า ทน๊าม๊า, ดี๊ เทว๊ ทพูแฆ่ ลื่งทาง เท่อ เอะ กเย่ อ ซื๊งเว๊ อ ทกโช้งกแช่ ลแพ นอ อ เท่อ 9 กแช่ยาเว อ ซ้ะทาง พ้ะดู ดี๊ ซาโลโม, เมะเว๊ อ ซ้ะ วีงแซยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ กแช่ยาเว, โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้, พี่ อ เนโพลทาง อ ซ้ะ ดี๊-อ้ะ คี๊ง พ๊า เย้า 10 ดี๊ อ เท่อ อางแบเลา-อ้ะ, แบฆ้ะ ดี๊ ท ล ไฌ่ อี้ง ไจ้ะเว๊, น ล เกิ้ง ลี้ โพะ กแช่ อ แฌ้แพ อ ไค๊ แบ, แบเด้าะ อ เว๊ ล นี่ แฌแซ กแช่ยาเว อ ทอางแบเลา-อ้ะ นอ แบ 11 ทบี่นอ, กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ ซาโลโม ไจ้ะเว๊, “เป๊งนี่ น แม้ เท่อ บี่อี้ง, ดี๊ น ล แฌแซ จ ทเอิ้งล้าง, ดี๊ จ ทอเค้อะอต้าง, พี่ จ โล้ แน้ เย้า นอ แบ, จ ม ซย๊างยะไฆวะ น มื่ง น บ้าง แด แน้ เต้ๆ, ดี๊ จ ม อางกีล้างก้ะ เอะ น กดูกแซย่ 12 แบเด้าะ ลู่ง จ แด น แพ่ ดาเว อ กย้อง นอ, จ ล แม้-อ้ะ ลู่ง น ชู้ แค๊ อี้ง แบ, แบเด้าะ จ ม ซย๊างยะไฆวะ-อ้ะ, ลู่ง น พูแคว๊ อ จูง พ้า 13 เม้ง ฌี้ๆ, นอ, จ ล ซย๊างยะไฆวะ มื่ง บ้าง ท่อง อ เลา แบ, แบเด้าะ จ ม เกม๊า เอะ โพล้ง ล ชื้อ, ลู่ง น พูแคว๊ นอ อ แกล้, เมะเว๊ ลู่ง จ แด จ เพล่ ดาเว นอ อ กย้อง, ดี๊ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พี่ จ ลึนี่-อ้ะ นอ อ กย้อง” กเย่ ซาโลโม อดีงอแด้ 14 กแช่ยาเว ดึ้ เกม๊า อดีงอแด้ โอทาง, อ นอ เมะเว๊ ฮาด้ะ โพล้ง เอโดง, อ เว๊ เก กจุ้แฆว้ ค่าง เอโดง อ ชื้อ 15 เมะเว๊ พี่ ดาเว โอ ลู่ง ค่าง เอโดง พ้า อู้ง นอ, ซึ้คู ดู โยอะ ลี้ทาง เคิงล้างบ้า โพล้ง, พี่ อ แบ ทแม้ซี๊ง-อ้ะ, ดี๊ แม้ซี๊ง โพล้ง กุ้ แฌ้ ลู่ง ค่าง เอโดง พ้า 16 (เมะเว๊ โยอะ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ, โอ พี่ นอ แล้ ฆู๊ง เบง ได้ะ, ท้อง ลู่ง อ เว๊ ม เกม๊า แบ โพล้ง แคว๊ ลู่ง ค่าง เอโดง พ้า กุ้ แฌ้ แบ ทแม้ไฆวะ เลาพะ) 17 แบเด้าะ ฮาด้ะ ดี๊ อ แพ่ อ กดูกแซย่, พี่ อ เก โพล้ง เอโดง ลแพ นอ, ลี้ ไจคุ้ซูงไฆวะ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ล ว๊าง แย๊ นอ ฮาด้ะ ปี๊ โฆะ ได้ะ ล้อ 18 อ ซื๊งเว๊ ไจทางนี่ ลู่ง ค่าง มีเดียง เฌ๊ ลู่ง ปาราง พ้า, ลี้ฌ้า โพล้ง ปาราง พี่ อ เฌ๊ ดี๊ อ ซื๊งเว๊ซีง นึฆ้าง ค่าง อีไย้ะ พ้า, ดี๊ ลี้ฆ้าง โอ ฟาโร กจุ้แฆว้ ค่าง อีไย้ะ, ฟาโร เกล๊าง เอะ ฮาด้ะ อ เด้า ล โพลง, ดี๊ อางกีล้าง เว๊ นี่แบ ทอางน้าง เอะ-อ้ะ ทอาง, ดี๊ เกล๊าง เอะ เว๊ อ ฌางคู ล่าง 19 ดี๊ ฮาด้ะ เก โพล้ง พี่ อ แบเมะล้างซ้ะ ฟาโร, ฟาโร เกล๊าง เอะ-อ้ะ อ แม๊ อ พื่ง มืง, เมะเว๊ น่าง ทาเปเน พี่ เก ทอดู อ พื่ง มืง เก อ แม๊ 20 น่าง ทาเปเน อ พื่ง มืง นอ, อ พู โอ เอะ เว๊ อ แคว๊ เมะเว๊ เกนูบะ, น่าง ทาเปเน เกม๊า เว๊ อ แพล่ นู่ง ลู่ง ฟาโร อ บลาง พ้า, ดี๊ เกนูบะ นอ โอ ลู่ง ฟาโร อ บลาง พ้า, ล โป้ง ฆ่าง ดี๊ ฟาโร อ พูแคว๊ ซีง นอ ล้อ 21 แบเด้าะ พี่ ฮาด้ะ โอ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า นอ, แน่ฌ๊า เว๊ ดาเว ซี๊ง ไท้ โอ ดี๊ อ พี๊ง อ พู๊ง ลู่ง แย๊ เย้า, ดี๊ ซึ้คู โยอะ ซี๊งไฆวะ เย้า นอ, ฮาด้ะ โล้ เอะ ฟาโร ไจ้ะเว๊, “เกม๊า จ ไท้, จ ม ไท้ ไท้ ลู่ง จ กแช่ อ ค่าง” 22 แบเด้าะ ฟาโร ไคล้ ดี๊-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “น โอ ดี๊ แย้ นอ ท ล กู้งทาง ลู่ง น ฌ่าง แบ โอ เม้งๆ, โบ่, น อางฆื๊ง เกล้ พี่ ม ไท้ ไท้ ลู่ง น กแช่ อ ค่าง”, ดี๊ อ เว๊ โล้ เอะ-อ้ะ ไจ้ะเว๊, “ท ล กู้งทาง ลู่ง จ ฌ่าง แบ นอ ล โอ น่าง เม้ง แบ ล้อ, แบเด้าะ เกม๊า จ ไท้ ไท้ แดเทา” 23 กแช่แยว้ ดึ้ เกม๊า อดีงอแด้ โอทาง, เมะเว๊ เอลียาดา อ พู เรโซง, อ เว๊ อี้ง นอ, ไจคุ้ซูงแดไฆวะ อ เซงคู ฮาดาเอเซอ กจุ้แฆว้ ค่าง โซบา 24 พี่ ล พ๊า แย๊ ดาเว แม้ซี๊ง แม้แช๊ โพล้ง โซบา อู้ง นอ, เรโซง อางกีซยองนี่ โพล้ง เกม๊า โอ ดี๊-อ้ะ, ดี๊ เกทางก้ะ โพล้งตมละเท่อมู๊ง อ คู, อ ซื๊งเว๊ซีง ลี้ โอ ลู่ง เว่ง ดามากา พ้า, ดี๊ โพะคอง เว่ง ดามากา 25 อ เว๊ อี้ง นอ เก โพล้ง อีซลาเอง อดีงอแด้ ครึๆ, ลู่ง ซาโลโม อ ชู้ แค๊, ดี๊ แม้อ้าแม้ซ๊าง เท่อ บี่ซุ้ดี๊ ฮาด้ะ แม้ เว๊ นอ, ดี๊ อ เว๊ อี้ง นอ แช๊เมะไฌ๊ซ้ะ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง, ดี๊ เก โพล้ง ซีเรีย อ กจุ้แฆว้ เยโรโบอาง แม้ กไบล้ะ เท่อ 26 เนบ้ะ โพล้ง เอฟาอีง อ พู เมะเว๊ เยโรโบอาง, โอนี่ ลู่ง เว่ง เซเรดา, อ เว๊ อี้ง นอ เก ซาโลโม อ กดูกแซย่ ล แฌ้, อ มู่ นอ เก โพล้ง มืงเม๊, อ เม้ง เซรูอา, เยโรโบอาง กไบล้ะ ดี๊ กจุ้แฆว้ ปะ 27 อ อี้ง นอ, เก ทเป๊งนี่ ลู่ง อ เว๊ กไบล้ะ ดี๊ กจุ้แฆว้ นอ, เมะเว๊ ซาโลโม ไต้ทางนี่ ทล่าง คุ้แคว่ เท่อ มีโล, ดี๊ แต้ไบ้ะทะ อ แพ่ ดาเว อ เว่ง อ กางแป, พี่ อ เท้ทาง นอ อ ช๊า 28 เยโรโบอาง เก โพล้ง ลู่ง อ ซ้ะ น้า, ท่อง ซาโลโม แด เว๊ โพล้ง น่างบางซ้ะบาง แคว๊ ล แฌ้ นอ เก โพล้ง ฆ้ะ, ต๊างทาง เว๊ เก โพล้ง แคว่ทะ โพล้ง แม้ เท่อ เลาพะ, พี่ แบ ทกุ้นี่-อ้ะ ลู่ง โยซิ้ อ พู อ ลี้ง แกล้ นอ 29 ลู่ง ไค๊ ล ว๊าง แย๊ นอ, เยโรโบอาง ไจทางนี่ ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า, โม อาฮียา โพล้ง ชีโล แด-อ้ะ ลู่ง เกล้ โท้ล้อง, อาฮียา ซุ้ไบ้ะล้าง อ ล้อง ดี๊ ไช๊แค่ พ้ะโท๊ อ ซ๊าง, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ โอ ลู่ง ไชะ พ้า ที่ คี๊ง แฌ้ นอ ล้อ 30 ฌ้อง อาฮียา พอง ไช๊แค่ พ้ะโท๊ พี่ อ ซุ้ เว๊ นอ, ซย๊างยะ เว๊ ล ชี๊ง คี๊ง ไก้ 31 ฌ้อง ไคล้ ดี๊ เยโรโบอาง ไจ้ะเว๊, “ม๊า น แม้นี่-อ้ะ อ ไก้ ล ชี๊ง, เมะเว๊ กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊ บี่อี้ง, ‘แคว่เซ้อ, จ ม ซย๊างยะไฆวะ ซาโลโม อ มื่ง อ บ้าง ลู่ง อ จูง พ้า, ฌ้อง เกม๊า ก้ะ แน้ โพล้ง อ ชื้อ ล ชี๊ง 32 (แบเด้าะ โพล้ง อ เว๊ นอ ม โอ ล ชื้อ, พี่ ม แด เท่อ ลู่ง จ เพล่ ดาเว อ กย้อง, ดี๊ แด ลู่ง เว่ง เยรูซเลง, พี่ จ อางลึนี่-อ้ะ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง กุ้ ชื้อ อ แกล้ นอ อ ฌ่าง) 33 เป๊งนี่ อ เว๊ ญ๊องไฆวะ แย้, ลี้ โบงทางแบ้ทางก้ะ อะโทเระ โพล้ง ไซดอง อ ทกโช้งกแช่, เคโม โพล้ง โมอา อ ทกโช้งกแช่, ดี๊ มีงโคง โพล้ง อางโมง อ ทกโช้งกแช่, ดี๊ ล ลี้ โพะ จ เกล้ แบ, ดี๊แม้ เท่อ พี่ จ แคว่-อ้ะ ล แบ จ เมะ แบ, ดี๊ ล แฌแซ จ ทอางกีล้าง, ดี๊ จ ทอเค้อะอต้าง ด้องซุ้ อ แพ่ ดาเว แบ 34 แบเด้าะ เม้ง ฌี้ๆ, นอ, จ ล แม้ไฆวะ มื่ง บ้าง ลู่ง อ จูง พ้า นอ ท่อง อ เลา แบ, แบเด้าะ จ ม เกม๊า โพะคอง เท่อ ท่อง เพล้า อ ชู้, เมะเว๊ ลู่ง จ แด จ เพล่ ดาเว พี่ จ อางลึนี่-อ้ะ นอ อ กย้อง, อ เว๊ นอ แฌแซ จ ทอางแม้เลา ดี๊ จ ท อเค้อะอต้าง 35 แบเด้าะ จ ม แม้ไฆวะ มื่ง บ้าง ลู่ง อ พูแคว๊ อ จูง พ้า, ฌ้อง ม เกล๊างก้ะ เอะ แน้ โพล้ง อ ชื้อ ล ชี๊ง 36 จ ม เกม๊า โพล้ง ล ชื้อ เอะ อ พูแคว๊, บี่ซุ้ จ เพล่ ดาเว ม โอ ดี๊ มีโด้ง ล โด้ง ลู่ง จ เมะแซ พ้า, ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า ครึๆ, อ นอ เก เว่ง พี่ จ อางลึนี่-อ้ะ ลู่ง จ กแช่ อ ฌ่าง, บี่ซุ้ ม อางกีล้าง จ เม้ง จ แซ พี่ นอ 37 แย้ จ ม แม้นี่ แน้, ดี๊ แน้ นอ น ม โพะคอง ทกุ้ อ เม้ง พี่ แบ น ซ้ะ, ดี๊ น ม เก โพล้ง อีซลาเอง อ กจุ้แฆว้ 38 น เมะ ชู่งลู่งเน้แท๊ ทกุ้ อ เม้ง, พี่ จ อางแบเลา แน้ ดี๊ น ลี้ โพะ จ เกล้ ซีงลแพ, ดี๊ แม้ เท่อ อ ฌี้ อ แบ ลู่ง จ เมะแซ พ้า, เมะเว๊ แฌแซ จ ทอเค้อะอต้าง ดี๊ จ ทอางแม้เลา, ด้องซุ้ จ เพล่ ดาเว แม้ เว๊ นอ, จ ม โอ ดี๊ แน้, ดี๊ จ ม ไต้ทาง เอะ น ชื้อ น ชะ ลู่ง อเฌิ่งอค๊า เอะ แน้, บี่ซุ้ดี๊ จ ไต้ทาง เอะ ดาเว, ดี๊ จ ม เกล๊าง เอะ แน้ อีซลาเอง 39 ลู่ง เท่อ อี้ง อ กย้อง นอ, จ ม เกม๊า ทน้ะเซิงน้ะซ้ะ เอะ ดาเว อชื้ออชะ, แบเด้าะ ล เมะ ครึๆ, แบ’, ” 40 อ กย้อง บี่นอ, ซาโลโม อางฆื๊งนี่ เกล้ พี่ ม แม้ซี๊ง เยโรโบอาง, แบเด้าะ เยโรโบอาง เฌ้เทิงทาง ลี้ ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า ไวะ, ลี้ ลู่ง ชิ้ช้ะ กจุ้แฆว้ ค่าง อีไย้ะ, ดี๊ โอ ค่าง อีไย้ะ พ้า ท้อง ซาโลโม ซี๊งไฆวะ นอ ล้อ กจุ้แฆว้ ซาโลโม ซี๊ง เว๊ ล้อ ( 2ทกน.9:29-31 ) 41 เมะ ซาโลโม อ ทไพ้ะทแม้ อ แฌ้แพ, ดี๊ ทกุ้เม้ง พี่ อ แม้ เว๊, ดี๊ อ ทโกงซีมองแบ นอ, แบ ทกวิ้ล้าง-อ้ะ ลู่ง ไละ ซาโลโม อ ทไพ้ะทแม้ พ้า ล เมะ แบ-อ้า? 42 อช๊าอโท่ พี่ ซาโลโม เก โพล้ง อีซลาเอง อ กจุ้แฆว้, ลู่ง เว่ง เยรูซเลง พ้า เลาพะ นอ ลี่ง ชี๊ง เนง 43 ฌ้อง ซาโลโม ซี๊ง ไท้ โอ ดี๊ อ พี๊ง อ พู๊ง ลู่ง แย๊, ดี๊ โพล้ง เคิงล้างบ้า เว๊ อ จู ลู่ง อ แพ่ ดาเว อ เว่ง พ้า, ฌ้อง อ พูแคว๊ เรโฮโบอาง โพะคอง เท่อ เท่งก้ะ อ ล่าง นอ ล้อ |
Pwo Karen Bible (Thailand) © Thailand Bible Society, 2016.
Thailand Bible Society