Яхья 4 - Инжил

Иса ман самарияшы хатын

¹ Парисейлер Исадынъ Яхъядан эсе коьп сокталарды табатаганын эм сувда шомылдырып тазалайтаганын эситтилер.

² Уьшини мен Иса Оьзи тувыл, Онынъ сокталары оларды сувда шомылдырып тазалайтаган эдилер.

³ Раббий оны билгенде, Юдеяды калдырды эм тагы да Галилеяга кайтты.

⁴ Онынъ йолы Самариядынъ ишиннен озатаган эди.

⁵ Ол Якуп оьзининъ улы Юсупка берген кесек ерден узак болмай орынласкан Самариядынъ Сухар шахарына келди.

⁶ Онда Якуптынъ куйысы бар эди. Йолдан сонъ арыган Иса куйыдынъ касына олтырды. Бу бир алтыншы саьатлерде эди.

⁷ Бир самарияшы хатын куйыга сув алмага келди. Иса: «Мага сув ишир», – деп тиледи.

⁸ Сол вакытта сокталары шахарга азык сатып алмага кеткен эдилер.

⁹ Самарияшы хатын: «Сен ювытсынъ, а мен самарияшы хатынман, Сен меннен сув ишпеге калай тилейсинъ? ювытсынъ самарияшылар ман айкаспайды да», – деди.

¹⁰ Иса деп яваплады: «Эгер сен Алладынъ савгасын эм ким сеннен сув ишпеге тилегенин билсенъ, сен оьзинъ де Оннан тилер эдинъ. Сол заманда Ол сага янлы сувды берер эди».

¹¹ Хатын: «Бийим, Сенде аьле сув алмага бир затынъ да йок, куйы да терен, янлы сув кайдан экен Сенде?

¹² Сен бизге сосы куйыды калдырган, оьзи де оннан ишкен, уллары да, суьруьвлери де ишетаган болган атамыз Якуптан уллысынъма экен?» – деди.

¹³ Иса: «Ким сосы сувды ишеди, сол тагы да оны ишпеге суьеек.

¹⁴ Мен ога береек сувды ишетаган, сол эш бир заманда да тагы да сувсав ман кыйналмаяк. Мен береек сув онынъ ишинде оьмирлик яшавга агатаган булак болаяк».

¹⁵ Хатын: «Бийим, мага, мен арбатында сувсамагандай эм мунда сув аькетпеге келмегендей этип, сув бертагы!» – деди.

¹⁶ «Барып, эринъди шакыр эм мунда кайт», – деди Иса.

¹⁷ Кыскаяклы: «Эрим йок», – деп яваплады. Иса: «Сен, эрим йок деп, дурысын айттынъ.

¹⁸ Сенде бес эр болган, а ким мен соьле яшайсынъ, сол сага эр тувыл. Солай дегенде дурысын айттынъ», – деди.

¹⁹ «Бийим, – деди сонда хатын, – Сенинъ пайхамбар болганынъды мен коьрип турыман.

²⁰ Бизим аталарымыз бу тавда сежде бергенлер, а сиз, (ювытлар,) биз Аллага табынмага керек болган ер – Ерусалимде, дейсиз».

²¹ Иса яваплады: «Мага ынан, хатын, сондай заман етеек, сиз Атага не бу тавда, не Ерусалимде табынаяк тувылсыз.

²² Сиз, (самарияшылар,) оьзинъиз де билмейсиз неге табынасыз. Биз болсак, неге сежде бергенимизди билемиз. Инсандынъ куткарылувы ювытлардан келеди, сайсы.

²³ Ама сондай заман келер – энди келгенди де – кашан акыйкат табынувшылар Атага Рух пан эм акыйкатлык пан сежде берееклер. Эне сондай табынувшыларды Ата излейди.

²⁴ Алла – Рух, Ога табынувшылар Рух пан эм акыйкатлык пан сежде бермеге тийислилер».

²⁵ Хатын айтты: «Мен, Христос деген Масих келеегин билемен. Мине кашан келсе, Ол бизге баьрисин де сол заманда анълатар».

²⁶ «Ол Менмен, сени мен соьйлейтаган», – деди Иса.

²⁷ Сол вакытта сокталары артына кайтып келдилер. Исадынъ хатын ман соьйлеп турганын коьрип, аьжейипсиндилер. Ама эш бирев де: «Неди излейсинъ?», «Неге ол хатын ман соьйлейсинъ?» – деп, сорамады.

²⁸ Хатын сол саьатлей шоьлмегин калдырды, шахарга кайтты эм аьдемлерге:

²⁹ «Барынъыз, мен эткенлердинъ баьрисин де айткан аьдемди коьрерсиз».

³⁰ Олар шахардан шыгып Исага бардылар.

³¹ Сол шакта Онынъ сокталары: «Устаз, бир зат ашатага!» – деп тилей эдилер.

³² Ама Ол: «Йок, Менде сиз билмеген азык бар», – деди оларга.

³³ Солай болганда сокталары бири бири мен соьйлесип: «Белким, ким ди бирев Ога ашатпага аькелген болса ша?» – дедилер.

³⁴ «Меним азыгым, – деди Иса, – Мени Йибергеннинъ ыхтыярын толтырувда эм Онынъ исин тамамлавда.

³⁵ Аьше, сиз: „Энди доьрт айдан орув болаяк“, – деп айтпайсызба? Сизге айтаман: коьзинъизди ашынъыз, данъылларга каранъыз! Олар агарган эм орувга еткен.

³⁶ Орувшы оьзининъ савгасын алады. Ол, онъысты – оьмирлик яшавды табаякларды – йыяды; солай болганда, шашувшы эм орувшы бирге куванаяклар.

³⁷ Соьйтип, „бирев шашады, а баскасы орады“ деген соьз туьз шыгаяк.

³⁸ Мен сизди, сиз не заттынъ уьстиннен каьрлемеген болсанъыз, соны ормага йиберемен. Баскалар ислегенлер, сиз ше олардынъ ислерининъ онъысын йыярсыз».

³⁹ Сол шахарда яшайтаган самарияшылардынъ коьплери, хатын: «Ол мага эткенлеримнинъ баьрисин де айтты», – деп, шаатлык эткени уьшин Исага ынандылар.

⁴⁰ Самарияшылар Исага келгенде олар ман калмага тилеп басладылар. Иса онда эки куьнди озгарды.

⁴¹ Оннан да коьплер, Исадынъ соьзин эситип, Ога ынандылар.

⁴² Хатынга: «Энди биз тек сенинъ соьзлеринъ мен ынанмаймыз, соьле оьзимиз де эситтик, бу Аьдем уьшини мен де дуныядынъ Куткарувшысы Масих экенин анъладык», – дедилер.

Аькимнинъ улынынъ сав болувы

⁴³ Эки куьннен сонъ Иса оннан шыгып Галилеяга кетти.

⁴⁴ Иса Оьзи, пайхамбар оьз ата юртында оьрмет таппайды деп, шаатлык этетаган эди.

⁴⁵ Иса Галилеяга келгенде, галилеяшылар Оны хош коьрип йолыктылар. Олар Ерусалимде байрамда болган эдилер эм онда Исадынъ эткен затларынынъ баьрисин коьрген эдилер.

⁴⁶ Иса тагы да бир кере Галилеядынъ Кана авылына келди. Ол онда сувды шагыр эткен эди. Сонда патшадынъ аькимлерининъ бири бар эди. Онынъ Капарнаумда оьлим аьлде маразлы улы ятатаган эди.

⁴⁷ Сол аьдем, Иса Юдеядан Галилеяга келген деп, эситкенде, Ога барды да улын эмлемеге тиледи.

⁴⁸ «Сиз аьлемет нышанлар эм аьжейиплер коьрмесенъиз, бир заманда да ынанмассыз», – деди ога Иса.

⁴⁹ Ол явапка: «Бийим! Улым оьлмей турып бараяктага», – деди.

⁵⁰ «Бар, – деди Иса, – улынъ яшаяк». Аьдем, Исадынъ айткан соьзлерине ынанып, кетти.

⁵¹ Ыргатлары оны йолыгып, баласынынъ сав болганын билдиргенде, ол энди де йолда эди.

⁵² Ол: «Кайсы саьатте сав болды?» – деп сораганда, олар: «Туьнегуьн бир етинши саьатлерде онынъ безгеги токталды», – деп явапладылар.

⁵³ Атасы Исадынъ ога улынъ яшаяк деп, айткан заманында болганын анълады, оьзи эм онынъ буьтин аьели Исага ынандылар.

⁵⁴ Юдеядан Галилеяга кайтканнан сонъ Исадынъ эткен экинши аьлемет нышаны сосы болды.