लुका 8 - नाहाली

यीशुन हिक

¹ ता बादमाय इही एय गीयो कि यीशु बोगवानान राज्यान बारामाय सुवार्ता केतालून, नगर नगर एने गावा गावामाय फिरीन एतो, तान चेला भी ताहेर्यो रेथे एता,

² तान हेर्यो काही बायकू पुण रेथे एता तान दुखा-यो एने दुष्ट आत्मा पासून सोडावील एता, यामाय मरियम मग्दालिया नावान एक बायकू एती, तीह सात दुष्ट आत्मा पासून सोडावील एता,

³ हेरोदेसान कारभारी खोजा ज्ञान बायकू योअन्ना, तोहोलोच सुस्सना, एने दिहीरा मोक्तास बायकू एता. ज्याह बायकू आपणाच वस्तु केरीन यीशु एने तान चेला ज्यान सेवा चाकरी केरतीन एता.

पेरणारान वार्ता

⁴ ताहेरया नगर मायरीन माणहान गेर्दी ताफाय आवील एती, तेवी तान ताह एक वार्ता कियेल:

⁵ “एक पेरणार बीज पेरणे निकेल्नो. पेरतालु तेवी काही वाटीन मेरे पोड गीया, एने चेंदाय गीया, एने आकाशामाय वाला चिडा वीस खाय गीया.”

⁶ काही सापराट्यो जोमनि पोर पोडील, तो ओलावू नाह एतो, केरीन उगताच वोलीन गीया.

⁷ काही भी काटामाय पोडील, तो दासाह पुण काटानव जेसे दाबाय गीया.

⁸ “काही भी हाजो जोमनि पोर पोडील, ता उगिल एने शंभर पट्ट पेक्षा होवटो फोल आवा.” ज्याह वातू किथी, येतो मोठला आवाजान कियील, “ज्यानस आहने होमलानेन कान हेते तास होमलू.”

वार्तन उद्देश

⁹ तान चेला ताह फुसील ओवतो वार्तानन अर्थ काय हि?

¹⁰ तो ताह कियील, “बोगवानान राज्यान बारामाय रहस्य सोमज जुडील हि, पुण दिहीरा वार्ताम सोमजाडने, जानकेरता कि, ताह देखात येतो देखहुं नाहा, एने होंबलेह येतो होमजू नाहा.”

¹¹ ज्या वार्तान अर्थ ओहलो हि: का बीज ते बोगवानान वचन हि.

¹² जो बीज वाटी पुर पोडील एतो, तो ता माणुह हेते का वचन होमेलनू; तेवी शैतान आवीन तान मोनामरीन वचन काड लेणे, तान केरता का तो विश्वास केरणे नाहा एने तान उद्धार एणार नाह.

¹³ जो बीज सापराठी जोमनि माय पोडील, ज्यान अर्थ ज्यो हि का माणुह ताहेरया वचन होमेलनू एने आनंदमाय ग्रहण केरणू, पुण मूला नाह देरणेन तानकेरीन विश्वास मजबूत नाहरेने केरीन तो काही वेलवर विश्वास केरणू एने परिक्षा आवी कि विश्वास मेलतांलोन नाहं.

¹⁴ एने जो भी काटामाय पोडील हेते, तानकेरीन अर्थ हा हि कि, जो माणुह वचन होमेलनू, पुण ताहेरया तो आपणो वाटी जातेह, तेवी चिंता धन दौलत एने जीवनामाय हुख दुख ज्यामाय दाबीन जाणुह उपेर पक्के फोल आविह नाहं.

¹⁵ एने हाजो जोमनि पोर पुडील भी ज्यान अर्थ हा, जो माणुह जा हाजो एने खेरा मोनान वचन होमेलनू, ताह तो ग्रहण पुण केरणू पोशो तो आपणो धीराने फोल आपणु.

दिवान वार्ता

¹⁶ “कुणीबी दिवू खटला बुंदे मेलणे केरीन लागाळने नाहं, केव्ही खाटला बुंदे मेलणे नाहं, पुण ताह दिवटीपोर मेलतेन, जानकेरता जो आहने आवणे ताह उजालो जुड सेकीह.

¹⁷ प्रकट एय नाहं इही; काही डाकील नाहं, एने काही उघडकीस आवूह, इही काही लिकाडील नाहं.

¹⁸ जानकेरता लक्ष्य आपील होमलू? काहाकाय जाफाय हि ताह होवटो आपणे माय आवी जाफाय नाहं ताऊखीर जो देख्या हि तो पुण पासाण लीईल जाय.”

यीशुन आहाक एने बाहाक

¹⁹ तान टायीमा यीशुन आहाक एने तान बाहाक ताफाय आवा, पुण गर्दी वजेसे तो तान आहने जाहू शकले नाहं.

²⁰ जानकेरता यीशुह कियील गीया कि, “तारी आहाक एने बाहाक बाहेर उबरीयेल हेते, ता तुवाह मीलहु इच्छिता.”

²¹ पुण यीशु उत्तर आपील, “मारी आहाक एने मारा बाहाक ज्या हेते का, जो बोगवानान वचन होमेलनू एने तानहोस चालणु.”

वारा एने वादुणाह शांत केरणेन

²² तेवी एक एक दिह इही एय गीयो कि तो आपणो चेला हेऱ्यो एक नावीम चेढील, एने ताह कियील, “चाला, आपु समुद्राम पुरलेउखीर जाहू.” तेवी ताह नाव सुडील.

²³ ताहेरया तो नाव चालाडणेन एता, यीशु हूव गीयो: समुद्रा माय वादलो, एने नावेमाय पाणी भोरणे लागिल एने तो संकटात पोडील.

²⁴ तो तान आहने आवा ताह जागे केरीन कियेल, “गुरुजी! गुरुजी! आमु बुळीहि हेते.” पोशो तो उबरील रेणू, तान वाराह एने जावटाह जुल्यो एने तो थोबना एने ता जागापूर ठावकुच एय गीयो.

²⁵ तेवी तान ताह फुसील, “का गीयो तुमरो विश्वास?” पुण ता बिईल एता एने विस्मित एय गीयो एता तो आपसामाय कियेल, “आखिर हा हि तेभी कूण जो वारा एने पाणी दुईजानाह आज्ञा आपथु, एने तो तान होमेलनू?”

दुष्टात्मा लागिल माणहाह हुदारणो

²⁶ पोशो तो गररसेकरान देशांम आवो, जो गलील समुद्राम पुरलेउखीर एतो.

²⁷ तोहोलोज हि तो मेरापूर उतरना नगरातील एक माणुह ताह मिलील तामाय दुष्ट आत्मा वास किरील एतो. जुलुम वेगान ताहवोर तान फाडका पेरील नाह एता, एने घेरामाय रेणू नाह एतो पुण माहामाय रेथे एतो.

²⁸ तेवी यीशुह तास देखील तो आयेडतेन तान पायान जागे आवो एने मोठला आवाजामय कियील, “हे मोठला बोगवानान सोरा यीशु! तुवाह माफायरीन काय जुवी? मी विनंती करने का माहु पीडा आपुह मां.”

²⁹ तान ता अशुद्ध आत्माह ता माणहा मायरीन बाहेर निकलनेत आज्ञा आपील, काहाकाय ता दुष्ट आत्मा माय ता माणहा जुलुम वेळा दिरील एता. ओहलो टाइम ताह हाकली केरीन बांधीन देखरेख केरीन एता पुण तो सतत तो हाकूल तोडीन इही. एने दुष्ट आत्मा ताह जेंगलामाय लीन जात इही.

³⁰ तेवी यीशु ताह फुसील, “तारो नाव काय हि?” तो कियील, सेना, काहाकाय तामाय मोक्तास दुष्ट आत्मा एता.

³¹ तो ताह विनंती केरूह लागिल कि आमूह अथाह कुंडाम जाणेन आज्ञा आपी मा.

³² ऐवी देखू, तेविरीन ता जागापूर डोंगरापुर डुकरे चेरताला एता, दुष्ट आत्मांनी विनंती केरील कि आमूह तान माय जाहू. आपज्यू तेवी तान ताहाच आज्ञा केरील.

³³ ता टाइम ती दुष्ट आत्मा ता माणहा मायरीन निकलीन ता डुकरांमाय रिगनी एने ती डुकरे धडक दोवळतीन जाइन ता मेरापूररीन बुंदे पुडील एने बुडीन मोरनी.

³⁴ ता डुकरे चारणारे जो काही एय गीयो तो देखहुं दोवडीन गीया, एने नगर एने गावाम जाइन ज्याविषायापूर कियील.

³⁵ एने तावाला माणहे जो एनो तो देखणेन केरीन निकेलना, एने यीशुन आहने आवीन जा माणहा मायरीन दुष्ट आत्मा निकलील एती, ता माणहाह यीशुन पाया हेर्यो फाडका पेरीन बोहील एतो, एने हाजालोच शुद्धीपूर आयील देखानो एने ज्यो देखीन आखा बिय गीया;

³⁶ तान केरता देखील ता माणहान कियील, दुष्ट आत्मा लागिल माणुह कोहलो हाजो एनो.

³⁷ ज्यापूर गररसेकरान भागामाय आखा राहिवाश्यान विनंती केरील कि तान ता जागे रीन निकलीन जाणे; कारण आखा बिईल एता. तेवी यीशु नावीम आवा एने पोशा गीयो.

³⁸ जा माणहा मायरीन दुष्ट आत्मा निकलील एता ता यीशुह विनंती केरणे लागिल माहु रेणें दी, पुण यीशु मोकेलतेन कियील,

³⁹ “घेर जाइन जो बोगवानान तार केरता किरील तो आखा किजी, तेवी तो पोशा गीयो यीशु जो काही तान केरता किरील.” तो आखा नगरांम किथी फिरील.

याईरान मोरील सोरीह एने दुखारी बायकूह जीवन दान

⁴⁰ ऐवी देखू, ताहेर्यो यीशु पोचू आवु, तेवी माणहे समुदायान तान स्वागत किरील काहाकाय तो तान वाट दिखिह एता.

⁴¹ तेविरीन याईर नावान एक माणुह ताजागेन आवा तो ता ठिकाणावाला यहूदी आराधनालयने सरदार एतो तो यीशुन चरणी आवा तान आपणो घेर आवु केरीन विनंती केरील.

⁴² काहाकाय तान बारा वर्षान सोरी मोरनी एती ताहेर्यो यीशु जात एतो तो गेर्दीम ताह चेंगरीत एता.

⁴³ तान जागापूर एक बायकू एती तीह बारा वरह्यारीन रक्तस्राव एता एतो जो काही तीन आहने एता तिने खर्च केरीन वैद्याह आपील टाकील एता पुण ती हाजी एनी नाहां एती.

⁴⁴ ती तान पासाण आवी एने तान फाडकान बोंडाह स्पर्श किरील तेवी तीन रक्त आवणो बंद एनो.

⁴⁵ तेवी यीशु केईल, तो कूण हि, जो माहु स्पर्श किरील हि ता आखा मोनाई केरतीन एता पतरस एने हेरी कियील, आखा माणहान तुवाह गेरील हेते एने आखा तारपोर दोवडीह.

⁴⁶ पुण यीशु कियील, माहु कुणबी स्पर्श किरील हि, कारण मालूम पोडील हि मारेमाय रीन सामर्थ्या बाहेर निकलील हि.

⁴⁷ जेवी ती बायाकू देखील का मी लीकाय नाह सेकीत तेवी ती कापते कापतेन आवी एने तान पायापोर पोडीन ती आखा माणाहान ओगांण कियील का मी ताह काय कारण से मी तुवाह स्पर्श किरील एने किहिक चालूच हाजी एनी.

⁴⁸ यीशु तीह कियील सोरी, तुवाह तारो विश्वासान हाजो किरील हि शान्ति से जा.

⁴⁹ तो बोलतेच एतो कोलाकामाय यहूदी धर्म आराधनालयान मुख्य ज्यान घेराम रीन कूण आवा एने कियेल, तारी सोरी मरण देखाईल हि ऐवी गुरूला मेहनत आपुह मां.

⁵⁰ यीशु ज्यो होमलील, बिऊ मां, विश्वास देर, ती वाची.

⁵¹ ताहेर्यो यीशु ता घेराम आवा तेवी तान आपणेहेर्यो पतरस, यूहन्ना, याकूब एने सोरिन आहाक आबुक व्यतिरिक्त कुणीबी आपणेहेर्यो आवहू देनो नाहं.

⁵² आखा माणहे ता सोरिन केरता रेडतेन एता दुखी एता यीशु ताह केयो, रेडनेन बंद केरू काहाकाय ती मोरनी नाहं पुण हुवील हि.

⁵³ ज्यापूर माणहे तापोर आहना कारण ताह मालूम एता कि सोरी मोरनी हि.

⁵⁴ यीशु ता सोरिन आथ वीरनु एने तीह आयेड आपील कियील, “सोरी, उभी रीवू.”

⁵⁵ एने तीन आत्मा पोशा आवा एने चालूच उठीन उभी रेणी. यीशु आज्ञा केरील कि जीह काही खाणेन दया.

⁵⁶ ज्यापूर सोरिन आहाक आबुक जुलुम थक्क एय गीयू, कारण यीशु ताह आज्ञा केरील कि जी घटना घेडील हि हे कोणीही केहू मा.