Makaabon 11 - NABUWWA KEE MALIKWA

YEFTAC DEQSITA MAKAABANTU

^1-2 Yeftacay Gilqad rasul yoobokehiyya, agiruk yan qaskartuk yeneeh; kaak inaay xiiqareh xiinak ten. Kay abbay Gilqad deqsitehiyya isi barrat xale lab-xaylo luk yen. Oson yemben saakuu, Yeftac buxak caylah xiiriyen. Kaak iyyeenimih, «Atu gersi barrah baxa kinnitoomih sabbatah, ni abbah nagra maculta» kaak iyyen.

³ Too waqdi Yeftac isi toobokok kudeeh; dabqih Toob deqsita aracal gace. Tokkel qamallitte kaa tossokooteeh, kay mara yekken.

⁴ Waqlaak wadiril Qammon-mari, Israayil-marat qeebi aba'gidih gexe.

⁵ Tah tekke waqdi, Gilqad baaxol yan makaabon Toob-rakaakayak Yeftac baahaana'gidih gexen.

⁶ Kaak iyyeenimii, «Amay Qammon marat qeebi abna'gidih, atu foocat nek gac» kaak iyyen.

⁷ Yeftac annah keenik iyye: «Kaxxam yoo tinqibeeniih yi abbah buxak dirkih yoo teyyeeqen way, away gadaama sin tibbixeemih yol temeeteenii?» keenik iyye.

⁸ Oson Yeftacak annah iyyen: «Nanu away kol naduureeh; toh akah abnam, ne'lih gexxeh Qammon marat qeebi abna waqdi Gilqad marak inkih nee miraacissam kok fanxaamih sabbata» kaak iyyen.

⁹ Yeftac keenik iyyeemih, «Away qeebih yi baaxo yoo gacisseeniih YALLI a marak nee yiysiise kaa tekkek, anu sin abba akkeyyo» keenik iyye.

¹⁰ Oson too waqdi ahal kaal gacseenimih, «YALLI ni sumaq yakkay; tahak cinnam mannu» iyyen.

¹¹ Tohuk lakal Yeftac Gilqad-makaabon lih gexeeh; too waqdi Gilqad-mari isinni amoyta kee qaskar-abba kaa aben. Yeftac Mixfa deqsita aracal YALLIH garil ama qangara nammeyhaak qagse.

¹² Tohuk lakal Yeftac Qammon-malik fan farmo ruubeeh iyyeemih, «Ne'lih koo taysammem macaay? Baaxo nek akah buubtam faxxam macaa?» kaak iyye.

¹³ Qammon malik kaal gacseemih, «Israayil-mari Masrik yewqe saaku, Arnon weeqaytuk xabba haanamaay Yabbok weeqaytuh amma 'yaanam kee Ordon weeqaytuh amma 'yaanam takke baaxo yok beeniih; awayah tu gactekiiy, woo baaxo qeebi edde akke'kkalah yoh gacsaanama» iyye.

¹⁴ Yeftac woo Qammon-malikih yaabal qagseh, gacse yab farmô-marat heeh ruubeeh iyyeemih,

¹⁵ «Israayil-mari, Mooyab kee Qammon deqsitta baaxok tu mabenna. Tu elle tekkem anna.

¹⁶ Israayil-mari Masrik gexe saaku, bacarih tan baaxook gacca 'yeenih Agba deqsitta Qasa badih caraatak Kaadis fan yemeeten.

¹⁷ Tohuk lakal wokkek gaceenih gexoonuh ruksat keenih yecee'gid Edom malikil farmô-mara ruuben. Edom malikiiy ruksat keenil cineh. Qagteenih kaadu Mooyab malikil ruksat esseren. Takkay immay keenik num ruksat keenil cineh. Tonna-leemiik Israayil-mari Kaadis deqsita aracal elle yeede.

¹⁸ Sarrak woo bacarih tan baaxook gacca 'yeenih, Edom kee Mooyab baaxok deraafit makitak, Mooyabak ayrô-mawqa le kabut raaqa rakaakay gufen. Woo arac Arnon weeqaytuk gersi qaxat raaqa araca. Tokkel elle yinfiddigeeni'kkal, Arnoonuk bisoh matatrinnon. Woh akah abeenim, wohuk biso Mooyab marih cuduuduk ten.

¹⁹ Tohuk lakal Israayil mari, Sicon deqsita Amoorâ-malikiy Cesbon magaalal yeneh farmo ruubeeniih kaak iyyeenimih, ‹Ku baaxok gacca inneh ninni baaxo genxam fanxak, ruksat neh maay tecee?› kaak iyyen.

²⁰ Takkay immay Sicon gexe ken kaleh. Qaskarak elli haam inkih gaabossa heeh, Yahax deqsita aracal gacca 'yeh, tokkeek qeebi keenit abe.

²¹ YALLAY Israayil doore Dagelta kinnihiyya Israayil mara Sicon kee Sicon qaskarak qeebil yiysiiseh. Too waqdi Israayil mari, Amoorâ-maray wokkel sugehiyyak baaxo inkih bukkuseenih.

²² Oson Amoorâ-mari luk suge baaxok, Arnon weeqaytuk xabba haanamaay Yabbok weeqaytuh amma 'yaanam kee, tonnah kaadu, woo bacarih tan baaxok xabba haanamaay Ordon weeqaytuh amma 'yaanam takke baaxo keenik yibbixen.

²³ Tonnal YALLAY Israayil doore Dagelta kinnihiyya isi mara catak, Amoorâ-mara wokkek yeyyeeqeh, ken baaxo isi marih im abe. Hay, ta baaxo gacissaanam faxxaana'nnaa?

²⁴ Isin yallah liton Kamos siinih yeceemil elle isbira. Nanu kaadu YALLAY ni Dagelta kinnihiyya neh yecee baaxol dabaaqah sugenno.

²⁵ Mooyab malikih yen Baalakay abba akak Xiffor deqsitak yenehiyyak taysem isik maay takkale? Too malik way Israayil marih qeebih gexe saaku luk masuginna.

²⁶ Israayil mari sidiica boolih sanatah Cesbon kee Qarooqer deqsitta magaalooli kee, woo aroocah dariifal tan mandarwa yibbixeenih sugeeniih; kalah kaadu Arnon weeqaytih dariifal sugga 'te magaalooli yibbixeenih yeneenik, hay, a gideey a gideh woo baaxooxa macah gacse wayten?

²⁷ Anu qellat lem siinil mabaahinniyo'mmay, isin taway qeebi yot abtaanaah qellat lem yol bahtaanam faxxan. YALLI qadli le Dageltaay; a saaku Israayil-mara kee Qammon-marak gitat ane waa mara aybulleele» 'yaanam farmoh kaah ruube.

²⁸ Takkay immay Qammon-malik Yeftac ruube farmot maqal mahaysitinna.

²⁹ Tohuk lakal YALLIH *Roocaaniyya Yeftacal obteeh; too waqdi usuk Gilqad kee Manassê rasu fan gexam gexeeh, sarrak Mixfa deqsitta magaalay Gilqad rasul geytintahiyyah uduurra 'yeh Qammon-marih baaxo fan bisoh gexe.

^30-31 Woo waqdi Yeftac YALLAH nadri culeh iyyemii, «Qammon-marak qeebil yoo tiysiisek, iisa luk inni buxah aduuru waa saaku, yi buxal yot matra'gidih qarik naharat awqinnaan im ku migaaqal sadgatah qideyyo» iyye.

³² Yeftac Qammon-marat qeebi aba'gidih gexeeh; YALLI woo qeebil iisa kaah yecee.

³³ Qarooqerik xabba haanamaay Aabil-Karaamimih amma 'yaanam fan, Minnit deqsita rakaakayih dariifal enna 'ta baaxooxa kee, wohiital tan labaatanni magaala fan, aagaruk ken baahe. Tokkel Israayil-mari bakka ken heeh keenik yeyse.

YEFTAC-BAXÁ

³⁴ Yeftac, Mixfal ten isi buxah yuduure saaku, kay baxá karambo aagarukuuy argaduk kaah garayte. Is usuk dibuk le baxák ten. Teetik sa xaylo maxalinna.

³⁵ Usuk tet yuble waqdi baguuk teetih qaadeeh sara isik qanxiseh iyyeemih, «Yi baxáy, afqado yok dananisseeh niya yok tiggilek ah macaa? YALLAH cule nadri liyooh too nadri mamaka» iyye.

³⁶ Too waqdi is annah kaak inte. «YALLAH nadri akah culteemiy teetik abeyyo intehiyya tellekii, yok ab ikkal mabagbaggoowin; YALLI Qammon-maray naqboytiitih kok yanik, cane koh gacsehik» kaak inte.

³⁷ Kaadu qagisseh kaak inteemih, «Yoh abtaamahaa: namma alsih gide waktik yoh ucuy. Fiqma lih qaleelat meekitak bikrit anih rabu waamih rookah rookita'gidih, toh yoh ab» kaak inte.

³⁸ Usuk too waqdi, «Gex hay, yi baxáy» teetik iyye. Tohuk lakal tet kee tet fiqma woo qaleela tewqeeh wokkel rookiteenih. Woo rooka akah abeenim, is digibe'kalaay xale'kal rabelem yeexegeenimih sabbata.

^39-40 Namma alsak lakal isi abbal tuduureeh, too waqdi usuk Yallah nadri akah culem abeh. Tonna-leemiik is bikirit tan baxuwwah anih rabte. Israayil marih qaadal, kulli sanatal affara ayro, qunxa baxuw Yeftac-baxáh rookah buxak bacakku gexxa 'yaanah rookitan. Too qaada akak raqtem tokke.